Reiraku (Упадок)

*комментарий успешного давно умершего человека, разбуженного во мне позицией гг *
я понимаю что история о выгорании, эгоцентричности и несоответствии желаемой действительности и реальной, но какая же странная (рАзДРаЖаЮщаЯ) у мужика проблематика... думаю любой творческий человек уже с первых шагов по этому пути понимает что либо он творит от себя для узкого круга ценителей, либо делает направленный на широкую аудиторию продукт для масс. Причем в обоих случаях можно сделать плохо, и в обоих случаях можно сделать с_душой. И при любом исходе скорее всего найдется пара человек, для которых эта работа будет значимой. Ну и нужно огромное терпение иметь (или умение не задумываться) чтобы за двадцать лет работы в индустрии не примириться с этой мыслью и не сделать для себя ВЫВОДЫ что качество и рейтинги это не всегда равно пропорциональные величины, ну и успешность - сто процентов не показатель ТАЛАНТА.
хуже чем просто плыть по течению - плыть по течению, получая денежные бонусы и пруфы своей состоятельности, при этом НОЯ. Как по мне все это было не столько о жестких рамках профессии, ограничивающих несчастного талантливого и автора, сколько о том как эго человека может задавить его же идеалы.

Ningen, спасибо за пояснение. Я просто уже не помню, как было раньше. И за перевод большое спасибо.

alhenman, мы сами отсканировали всю мангу, сверили перевод с японским, заново отредактировали и переоформили. Для наглядности можете сравнить со старыми релизами на каком-нибудь другом сайте или с анлейтом. А ещё рекомендую скачать для прочтения.

Ningen, по моему комментарию ниже видно, что я начинал читать эту мангу, но, так сказать, отложил в сторону, чтобы прочесть позднее, и это было достаточно давно. Если не хотите объяснить, то я, конечно, перебьюсь. А загадки есть и поинтереснее.

blind sniper, перевод названия никогда не менялся.
alhenman, судя по вопросу, предыдущие 6 глав вы даже не читали. Пусть для вас это останется загадкой.

alhenman, перевод названия поменяли

Спасибо

А с какой целью перезалиты первые 6 глав?

Наконец-то! Спасибо большое за перевод. Манга хоть и короткая, но очень интересная и красиво нарисованная. Ещё бы, это ж Асано)

Отлично. Большое спасибо переводчикам.

Рады вам сообщить, что перевод завершен! с:

Спасибо большое!!!

наконец-то отдохну от этих пачек сёнена и прочих экшенов. хорошая манга. надеюсь на дальнейший перевод

Что ж, ожень хорошо. Наверное, придется скачивать.

ох дипресняк

Замечательная манга, надеюсь переводчики будут и дальше её переводить!