Dogsred (Красные Псы)

Всё что не касается грубых ошибок в переводе - должно сразу скипаться.

Vexeone, да полно таких, от одного камня в огород флягу срывает к херам. Я уже насмотрелся на эти файты обиженных переводчиков, за мёртвые тайтлы. То бросают на 3 месяца, потому что у них плохое настроение, потому что взошёл ретроградный меркурий или ещё что-то про розовую планету. Приходят другие, видят что никто не переводит, начинают переводить, через 2-3 дня просыпаются старые переводчики, начинаются качели и т.д. В итоге дублируют главы своими переводами, компосируют мозг модераторам потому что те не знают чей это тайтлп и кто его должен заливать и т.д. В итоге срач рано или поздно кончается, переводом никто не занимается, тайтл умирает.

bama_boy, вот прям сейчас всё брошу из-за комментатора на сайте и больше не будет никто псов переводить. К Вашему несчастью, у меня не настолько тонкая душевная организация

bama_boy, пролистнула три последних страницы ваших коммов: до 1 июля 2022. Поискала по маске "спас " и "благод " - вы за три года ни разу никому спасибо не сказали и не поблагодарили.

Чтобы люди продолжали делать дело (переводчики продолжали переводить) и не бросать - попробуйте им спасибо говорить хоть изредка.

bama_boy, да с какой стати вы _мне_ это высказываете? Я типа запрещала кому-то делать дело? До того, как до меня доeбaлись с нифига.
Я на этом сайте уже последний герой, лин, а под этим тайтлом я вообще одна за всех отдувалась. Вы вот прочли, видимо - вы хоть раз спасибо сказали переводчикам?

Идите вы ВСЕ нафик. Социальные инвалиды, неспособные к диалогу с живым человеком. Общайтесь с чат-ботами.

Rangiku, пусть уже люди делают своё дело. А то начнётся как обычно: мы единственные кто переводит, а значит нам виднее что и как, мы всё делаем на чистом энтузиазме и по этому не лезьте к нам с советами, иначе мы всё бросим и переводить уже будете вы.
В итоге тайтл тупо бросят и всем на всё пофиг станет.

"Проще надо быть", говорит... С таким как он проще - это сразу накуй посылать. Надо было послать сразу, как только он прочёл мой "час на главу" в абсолютно понятном контексте о переводе звуков - как "час на всю работу над главой". Так и продолжает всю дорогу мои слова перевирать и мне же это перевратое предъявлять, "руки в боки". Это ж надо быть таким занудой зaёбистым, еще и дислексик.

Ну просто мне тут втирали, что если чето не нравится, то можно с нуля весь перевод делать, а я-то сказала аж несколько раз, что мне в целом всё нравится, и "вот бы еще звуки переводили". Даже предложила своё участие в переводе звуков, и объяснила, что конкретно предлагаю. А не хотите - ну и не надо, сказала я. Не хотите - не надо! Сказала же!

Но инициатива наказуема. Любая, получается! Ну или че он до меня доeбaлся, будто бы я напрашивалась?

Типа, мы же говорим обычно, "критикуя - предлагай", но и инициатива наказуема....... Но и делай всё сам, если чето не нравится........

Да идите вы все.

Rangiku, мысли в слух

bama_boy, Я и сделала сама: заменила описание и залила все 52 главы. Теги поправила и названия. Обложку тоже.

А вы о чём?

Rangiku, и да, хочешь сделать хорошо - сделай это сам.

Вот правильно человек пишет. bama_boy, да, больше не буду.

Тем более опускаясь до разборок в этих ваших "интернетах"

Rangiku, не надо никому и ничего предлагать. Только настроение себе испортишь

Лять, вот так и предлагай людям помощь, вот так и благодари за перевод. Припёрся, и давай чёто доказывать, и никак не отстанет( Мне же за мои "хвалебные отзывы" теперь и прилетело.

Ну нет и нет, сказала же: если хотите, я могу помочь. Сказала же: не хотите - не надо! Не хотите - не надо, сказала же. Нет же: втирает чёто, втирает, втирает...

Засpал комменты под таким хорошим тайтлом. (Попрошу потом модераторов удалить срач).

- и это он пишет буквально в одном комментарии. Тяжёлый случай. Вам бы к неврологу. (Я не невролог).

Допускайте (в своих фантазиях) в свою массонскую ложу только себе подобных: дислексиков, которые прошли все обряды инициации и доказали, что они не способны ни читать, ни понимать прочитанное.

Да, в своих фантазиях - это только в ваших фантазиях в вашу ложу кто-то напрашивается. Один вы здесь напрашиваетесь на посыл накуй.


Себе это говорите, правильно? Вот и правильно. Последуйте, наконец, своему же совету.

Дислексик.






Я-то читать умею, поэтому знаю, что вы занимаетесь ретушью и вёрсткой. Как ваша дислексия может помешать делать ретушь и вёрстку? А про описание, которое вы аж тупо скопировали, не было хвалебных отзывов.

Дислексик.

Дислексик.

Rangiku, я скопировал описание с другой всем известной читалки, мне честно чхать что там написано в этой аннотации, я её не читал ни разу в жизни. И (кто бы мог подумать) даже не мы её переводили. Я вижу: «Без эдита это работа на час на главу» — речь о вёрстке звуков. То есть предполагается, что я должен на кого-то (видимо, ВАС) эту работу делегировать (вопрос, а нафига?). Допускать к проекту абы кого просто потому что им захотелось звуки поверстать я не буду. Кому в одном месте чешется пусть свой перевод с нуля делает. Да и как-то ваши хвалебные отзывы о переводе не сходятся с моей дислексией. Плохой из Вас невролог) И вообще, проще надо быть, а не руки в боки и недовольные ответы в интернетах выдавать)

И Вам всего доброго

Теперь-то понятно, откуда было такое сумбурное описание с двумя разными, оба неправильные, именами ГГ (на других читалках оно так и остаётся). У вас дислексия, что ли? Я вам пишу, что лучше не разделять тайп общий и тайп звуков, вы мне "не хочу разделять тайп общий и тайп звуков"...

Да не переводите, вас же никто не заставляет! Всё, всего доброго!

Rangiku, и всё равно это муторно. Опять же, на наш взгляд в локализации звуков (даже в подписях) в рамках фанлейта необходимости нет. У кого есть время и желание — флаг в руки. А делегировать это с верстальщика на кого-то ещё я не буду, потому что это тоже лишняя морока. Пока человек найдёт время сделать, пока сделает, пока проверишь, пока внесёшь правки. Тягомотина короче, meh

Vexeone, уважаемый, Вы видите, что про час я пишу на тему перевода звуков? Перевод всех звуков в одной главе занимает до часа времени.

Rangiku, ну мы и не занимаемся переводом манги профессионально). Может, когда-нибудь сделаем звуки в псах, но пока таких планов нет. Заливать буду, с недавних пор мы начали искать альтернативные площадки и добавляться везде где можно. Страничку тайтла я здесь создал, а залить все главы планировал с новым релизом, но меня опередили (спасибо за это, кстати, тонну времени мне сэкономили).

Ну и про час на главу — очень спорно заявление) Час у меня только на вёрстку уходит. Полноценная работа над главой занимает от трёх до пяти часов

Vexeone, да, и раз уж у Вас работает этот сайт, то было бы прекрасно, если бы вы заливали сюда новые главушки.

Vexeone, здравствуйте.

Я лично всё равно буду с огромной радостью читать главы, как только они выйдут, так что конечно скорость не так принципиальна. Мне не терпится только от того, что манга шикардосная) А вы большие молодцы полюбому, что переводите её, да еще и достаточно качественно. Спасибо вам еще раз!

А вот звуки переводить - куда более принципиально. Если что, перевод не подразумевает их эдит - т.е. клинить, после чего тайпить не надо, только подписывать. Так делают во всех проф переводах. И делают очевидно потому, что это имеет смысл. Да и автор их рисует поэтому же.

Без эдита это работа на час на главу. Я могу это делать: переводить - тайпить тоже, но наверн удобнее, когда тайпер делает весь тайп(?) Так что если всё-таки пожелаете переводить звуки, можем сотрудничать.

В любом случае, обязательно продолжайте хоть как!)

Rangiku, здравствуй! Спасибо за замечания, ошибки исправлю как будет время (не раньше двенадцатого числа). А что касается скорости перевода... Что ж, я не считаю отставание в одну главу чем-то страшным. У всех свои заботы, всё будет. В переводе звуков большого смысла не видим, всё в основном понятно из контекста, а работа весьма трудозатратная.

Вдруг переводчики прочтут и даже захотят исправить косяки:

Манга на главной! Всё-таки админы знают цимес!

Прочла в анлейте новую главу, не удержалась. Почему-то наши медленно переводят. Но всё равно с большим удовольствием прочту и здесь, когда выйдет.

По мере повторного прочтения манга становится прям любимой, в свой топ-20 точно включу её. Какой же автор молодец, что возобновил её, дай ему Будда крепкого здоровья и долгих счастливых лет жизни!