Konjiki no Word Master: Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat (Мастер золотых слов: Четыре героя и Наблюдатель с Уникальным читом)

On_a_broom, перевод "волчицы и пряностей", например, ushwood. Он сделал его просто шикарно, вылизывал годы и не попросил и копейки. Доставку я не считаю, ибо она реально индивидуальна для разных адресов, но, я опять же, говорю о всех томах - а их 17. Если разом, то переплаты небольшие, сравнительно. А вот истори предлагают полу-книгу за цену книги. И если за 1 том 550-1300 ₽ для вас ерунда, а доставка оригинала в 17 томов дороже, то это маразм. И да. Манга вышла в 2001, если не ошибаюсь, а переводят они все еще первые 4 тома. Скорость как 3-я космическая. А вот унсвуд уже перевел... Хрень какая-то. О да. За обложку заплатить - это же дорогое удовольствие. А вот онлайн что-то читать за деньги... Я уже говорил, что половина населения России не может этого позволить. Покупают только в коллекции книги, даже не распаковывают.

dregan91, если вы думаете, что это разумно, то ответ отрицательный.

On_a_broom, то, что умные модеры придумали способ обойти запрет, ещё не значит, что запрета не существует.

Ну и чисто тест на знание (ей богу, хотел кое-что другое написать :^)), вы пробовали на тайтлах с этой ненавистной так плашкой нажать "Читать онлайн"? Я может так для вас мир тяна открою.

Virus9112009, ох лол, а вы когда-нибудь заказывали томики с Японии? Я вот да, и могу сказать что это обошлось мне если не вдвое, то даже втрое дороже, чем если бы я заказал у Истари. И это ещё с учётом, что я пытался максимально урезать цену доставки (она кстати и есть проблема). И Господи что? Т.е кроме перевода они думаете больше ничего не делают? Вы хоть раз интересовались процессом перевода-редактуры-верстки-печати? Определённо нет. И не знаю, что вы там за баснословные цены такие увидели, том ранобэ стоит как обычная книга, печатный томик манги вдвое меньше. А электронка так вообще всего сотню. Это же гроши. И по какому критерию вы оцениваете качество перевода? Потому что какие-то там фанлейтеры/фандаберы так сказали? Не удивлюсь. Тот же БэдДог в знакомой нам сфере манги очень много говорит и делает. Как же он только не лелеял про своё качество. И ведь многие ведутся на эту лапшу. Обсуждал с японистами его "качественный перевод", не оценили. Как эдитор, твёрдо говорю, что и его ретушь с тайпом дикий кал. Но вы погодите, он же это, бравое дело делает и бла-бла, и качество у него ого-ого. Вот только его читатели основываются на его скиллухах чисто по его словам. И тут уверен похожая ситуация, кто-то сказал что вот мол там плохо, значит однозначно плохо.
Как сказал ранее товарищу дрегану, можете покупать оригиналы сколько душе угодно. И читать их тоже, и просто полки заполнить.

Virus9112009, приятно видеть понимающего человека :)
Но всё же:
"Ah shit, here we go again"© - CJ.

On_a_broom, лучше я реально куплю оригинал. И судя по разговору - я в этом убедился ещё больше. Истари - отходов жизнедеятельности. За такие деньги, за простой перевод, они требуют, что бы их недопереводы, которые десятилетиями ждут, были единственными и неповторимыми. Я, как и говорил - могу купить их продукт только как артефакт на полочку. И что бы, в надеждах на лучшее будущее, эти деньгососы загнулись - я, максимум, куплю оригинал. Он так же будет стоять на полочке, но будет немного дешевле, да и все тома ранобэ. На счет других издателей - они, еще не один, не требовали блокировок их произведений.

Спасибо за главу!

dregan91, Ну так а я о чем? В сканлейте нет понятия качество. Анлейт имхо был парашей, а япониста тогда не было. И не надо рассказывать какой же там божественный анлейт, муть несусветная. Так что если можете, то дальше шируйте покупать оригинал, вам же так это вставляет Я же неоплачиваемый и неблагодарный труд предпочту лицензии. О, и да, продолжу покупать продукцию Истари, чтобы у таких, как вы, вызывать кринж 5 точки от всё ещё присутствующей плашки Главы убраны по просьбе издательства "Истари Комикс".

Моя изба с краю если чо

Фига тут баталии в каментах

On_a_broom, ок, я понял. Мы все г*вноеды, вы и "Бездари Гомикс" - пуськи.
ЛЮДИ! Не покупайте ничего у "Бездари Гомикс" и вы перестанете видеть надпись:
Главы убраны по просьбе издательства "Истари Комикс" - на просторах рунета. Ибо лицензия на издание продаётся не навсегда, а только на время.
Пы.Сы. Ах да, не особо важно, но отмечу: я тоже крайне рад, что вы перестали притрагиваться к Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu. Только когда я перешел на анлейт я понял, как же ужасно вы переводили.

dregan91, Вы тут на оскорбления не переходите, уважаемый. Я ничего не говорю про продолжение на оригинале или у вас проблемы с пониманием моих слов? Что там с тайтлом в Японии и насколько он там популярен мне начхать. Факт в том, что Истари купили н-ный тайтл и как минимум уверены в том, что он продолжится на оригинале. Всё, на этом тема забугра должна была закрыться.
Как ниже уже писал, толк в покупке оригинального тома? Вы его прочтете? Как я могу понять хочу ли я поддержать оригинальную серию, если не понимаю что она из себя представляет? Для того есть ваши "БеЗдАрИ" Комикс, чтобы русский читатель мог ознакомиться с н-ным творчеством. Ладно, допустим Истари этот ваш челнок. А что XL, Азбука и прочие издатели? Они тоже такие вот плохие по вашему? То есть по вашей логике, если я хочу увидеть какую-то серию, то я должен заказывать её на оригинале. ОХ, ВАУ. Черт возьми, да это же круто. Было бы.
Допустим вы ратуете за сканлейт. А вы мнение у этого же сканлейта спрашивали? Причем не у какой-нибудь недокоманды с посредственным качеством выполнения работы, а у крупных дядей таких. По личному опыту общения скажу, все из них будут только рады, если лицензиат приобретет н-ный тайтл. Это гарант выпуска, а при хороших продажах и продолжения перевода последующих томов. Сканлейтеру не платят и он не обязуется за качество, что наоборот же у лицензиата.
Хочу сказать об этом, что сканлейт - палка о двух концах. Да, безусловно быстро, но открывая главу н-ного тайтла, в зависимости от везения, вам может в глаза выстрелить откровенный ширпотреб, не точности перевода и скорее всего плохо выполненным оформлением. Людей, готовых такое читать я называю г*вноедами. Вы из таких?
Ах да, не особо важно, но отмечу, что этот ваш Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu до прихода лицензии выполнялся моей командой. И знаете, я вообще не расстроен :)

On_a_broom, ок, ещё один довод, в пользу того, что "Бездари Гомикс" - мудозвоны. Мало того, что монополизировали данную область рынка, так ещё и делают вид, что типа у нас тут всё честно, конкуренция, а на деле... эх.
Поясню в 10 раз, раз уж ваш интеллект не позволяет читать между строк: Манга, в её первозданном виде - продукт Японского рынка, создаваемый исключительно для Японского рынка, и имеет место быть, только при спросе на Японском рынке... Ещё проще - покупка манги у "Бездари Гомикс" никаким боком не влияет на то, будет ли продолжение у манги. Заказал томик из Японии - поддержал спрос, получил шанс на продолжение серии. Купил мангу у "Бездари" - спустил деньги в унитаз.
По поводу нашего рынка... Ну так ведь они и тут халтурят. Смотрел я как-то интервью с кем-то из "Бездари", где он откровенно втирал, что мы вот такие молодцы, ищем отечественного автора и насильно причиняем ему добро... и что? Давайте сравним, сколько тайтлов наших авторов у них есть и сколько тайтлов зарубежных. Так что не надо мне тут втирать, про наш рынок. "Бездари Гомикс" - обычные челноки, прущие из-за границы вещи на которые есть спрос.

dregan91, Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu продается Истари Комикс на площадке ридманга. Хорошо ищите уважаемый. Про типичного русского крайне негодую, если вы себя таковым позиционируете, то не втягивайте других. И что вам другой мир? Ну прочитают они раньше, и это что-то изменит? Может быть, конечно, вы обладатель английского языка и постоянно читаете какой-нибудь твиттер и реддит, поэтому боитесь спойлеров. Но это легко решаемо, просто не читайте что-либо, что несёт спойлер. Рано или поздно тайтл получит свой релиз на великом и могучем. Единственное жаль, что поскольку покупают мало, то и тайтлы приходится лицензиатам брать только популярные.
И зачем вы все ещё гнёте свою линию про рынок за бугром? Я вроде как о наших говорю.

On_a_broom, Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu - я проштудировал весь их сайт, вводил название и так и сяк, а этой манги там нет, но она заблочена на этом сайте по просьбе "Бездари Гомикс"...
Почему бы не купить том у "Бездари"? Нууу... Во-первых, не хочу ждать лишнюю пару лет, в сравнении с остальным миром. Во-вторых, искренне надеюсь, что если у них ничего не будут покупать, то они разорятся и закроются(я же типичный русский, с чего бы мне желать другим успеха и добра?). Ну и в третьих, главных - если манга не популярна в Японии, то сколько не плати "Бездари Комикс", проду ты не увидишь, так как её закроют за низкие продажи на "родном рынке", что я уже писал. Так зачем мне делать богаче какого-то "перекупа"?

dregan91, И где это вы видели, чтобы они блочили нечто, на что прав не приобрели? Вы вот видели? И я не видел. Никаких анонсов на покупку прав на золотых слов мастера не было. Блока на него тоже не было. О чем тогда речь?
Ну и конечно, а как вы думаете им иначе отбивать деньги за лицензию, если то самое большинство не хотят платить и идут к пиратам? Может Истари очень хотели бы продолжить серию, нет? Денег на покупку следующих томов то нет. Странно как, почему же они блочат пиратский контент?!
И вот закажите вы томик с японии, и что вам это даст? Да, вы поддержите автора. Да, получите томик. А прочесть то сможете? Вы японист? Если так, то что тут делаете? Тут вроде как нет кнопочки "купить" том на оригинале.
Почему бы не купить том у Истари? При хороших продажах они бы и проду выкатили. И томик на руках, и прочесть можно. Цифровой же вариант хоть и не подержишь, но он разительно дешевле печати.
А тот пример про автора, я не относил это к системе покупки лицензий и оборота средств между лиц-издателем-автором. Коротко говоря я к тому, что люди хотят больно много жрать и не желают за это платить. Быть может вы меценат и готовы годами трудиться за просто так? Было бы похвально, но глупо.

On_a_broom, А при чем тут авторы книг\\манги и "Бездари Гомикс"? Они(авторы) - наемные рабочие, насколько мне известно, с фиксированной з\\п за главу. Вы думаете, что чем больше продано копий печатки, тем им больше платят? Неа. Просто чем популярней предыдущая работа автора, тем выше гонорар можно запросить за следующую. Профит с количества проданных копий имеет только издательство. "Бездари Гомикс" купили право на печать по фиксированной цене, деньги из которой авторы не видели и не увидят, да и то только на первые тома, а не на всю мангу\\ранобе целиком. Почему думаете у них заглохли некоторые переводы уже давно вышедших произведений? Они не могут отбить деньги, потраченные на лицензию уже купленных томов, поэтому не покупают новую. Так что товарищи, блочить мангу полностью у них и права то нет. Только те тома, на которые у них лицензии есть.
Пы.Сы. И да, заранее пишу, популярность автора рассчитывается количеством копий проданных исключительно в Японии, "основном рынке потребления". Так что единственный способ поддержать любимое произведение - заказать том оттуда.

Virus9112009, То есть им тратить деньги на лицуху и выпуск в официальном формате - они плохие люди. А люди не способные платить за труд и за то, что им хочется - они нормальные и хорошие люди. Я вас понял.
Допустим, представьте, что вы автор книг (как основная работа), вам надо что-то кушать и вы пытаетесь продать своё творение. Но потом приходят Васи и распространяют этот труд по сети, оскорбляя вас попутно, что вы вот жмот за так не выпускаете. А ведь так хочется почитать!
Если вы не понимаете почему Истари блокирует просмотр пиратского контента, то расскажу про такой момент, как обязательства перед издателем и автором. Они черно по белому всегда указывают, чтобы лицензиат боролся с пиратским контентом. Это обычная практика.
А и да, "А дураки они не потому, что не могут найти этот тайтл, а потому что блокируют просмотр с первой главы", если вы не знали, то первые главы каждого тома у них в предпросмотре. Вау, да? Нонсенс.
Вы слишком накручиваете себя из-за всеобщего мнения, возможно, даже ни разу не увидев их труды. Вот вы попробуйте, просто купите томик и решите для себя. Будете ли вы дальше покупать.
И причем тут вообще золотых слов мастер? Не припоминаю, чтобы на неё бралась лицензия

Неужели сюжет сдвинулся с мёртвой точки ?)
Надеюсь демоны надерут зад людям если что или гг рядом проходить будет )

On_a_broom, я раньше был готов купить первый том ранобэ волчицы и пряностей, для коллекции на полку. В результате - у меня полное отторжение, ибо теперь новый народ не может читать нормально без их лицензии. И пока они все переведут - годы ждать.

On_a_broom, я тут до истари смотрел этот труд, потому ещё до переименования его нашел. И мне не надо говорить, что ты сам сказал, что в поиске сразу не найдешь этот тайтл, потому и истари пока не добились своего. А дураки они не потому, что не могут найти этот тайтл, а потому что блокируют просмотр с первой главы, которую лучше оставить для демо... Ну и вообще я не понимаю эту дурацкую идею блокировать мангу, потому что они сами не могут привлечь людей на покупку, а тут это как подосрать.

Мне кажется или в 5 главе на 4 странице, регистратор выглядит пошловато?

Virus9112009, Раз уж Вы нашли тайтл, то чем будут отличаться "дураки" из Истари? Там же тоже люди работают, ало. Чан не какой-нибудь мухосранск интернетов с посещаемостью пару тысяч в день. Чан и подобные ему сайты будут в первую очередь обходить. Тот же раздел "Другие названия" с потрохами выдадут перевод. О какой в таком случае "теории" вообще речь?
Ну пургу же несёте (и да-да, знаю, что чан и ранее лицензированные тутлы не удалил, но кого это волнует, пока большая часть массы не догадается потыкать пару кнопочек в интерфейсе. Пока половина/большая часть уверена, что везде удалили и осталось только купить - никто досканально каждый сайт вылизывать не станет. Ну и мб кто не в курсе, но "дураки" из Истари определенно в курсе, что некоторые сайты, как чан не удаляют полностью, о чем и сам Евгений говорил. На их просьбу об удалении лиц. тайтла с полным подходом подошел только рид).
Все в курсах, но почему-то дураки.

Freedlow, в теории, это для защиты от дураков из истари. Пиратка ищется быстрее всего по названию

вот серьёзно, зачем менять название? чем не устраивало "золотое слово мастера"? я теперь без понятия на какой главе остановился.

Пасяб за перевод

Щит лучше, хоть и кал, но чуточку лучше.

dregan91, А там ведь действительно такой есть :^)