Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu (Реинкарнация безработного - История о приключениях в другом мире)

Dante=^_^=, тогда уж битву с Орстедом)

Я хочу поступление в университет увидеть)) Вот это стоит увидеть

PIRAT_KuN, обычный момент

Ух, не могу дождаться момента когда он встретится со своим отцом)

Есть и ранобе,и читал, но манга вышла очень крута!особенно перевод порадовал!Очень качественно и красиво!

Манга стоит того что бы ее прочитать очень даже интересная)

ПРОДУ БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ ЛЮБИТЬ

asdasdgfrw, Спасибо что переводишь для нас эту прелесную мангу

asdasdgfrw

Ждёмсссь

Вместо "ЗАТКНИСЬ" который раз читаю "ЗДОХНИ" XD
цундере ван лав

У меня сейчас кое-какие личные проблемы, поэтому глава задержится. Надеюсь, что в течение недели или двух смогу выделить время и сделать.

а может кто-то сказать как выходят главы?

Aono, раз уж на то пошло, где я вообще говорил про первоисточник, и к чему ты тогда про это вообще сказал? Я читал на английском. Русский перевод велся с английского. Я читал главы на русском из разных томов, и они очевидно были машинными или просто плохими, перевирали смысл. Скорее всего, хорошие переводы кое-где тоже есть, но их я пока что не видел. Но судя по тому, что пишут, что Human God перевели как "бог человеческий" (лол), в качестве последних (или так перевели именно только в третьем томе?) томов я сомневаюсь.

Уаааахахахахахах, люблю эту манга , спасибо за перевод !!!!!

asdasdgfrw, я хз как мозг твой работает. Когда я говорил про первоисточник, я не имел ввиду, что перевод велся с японского. Я в курсе, что переводили с английского. И я тоже его читал. Дальнейший бессмысленный спор я хотел бы остановить. А и первоисточник, как и пишется , это первый источник. А английский перевод тут только связующее звено

А еще я мангу начал переводить раньше, чем они - новеллу.
Энт каменный потому что много разных типов. В этом мире они вроде бы были чем-то вроде различных природных элементалей и в основном они просто играют роль слизней (вездесущих низкоуровневых мобов). Каменные энты обитают на этом континенте.


Перевод новеллы на русский велся именно с английского. Так что твое мнение инвалидно.

Ихихихи, поржал над главой!! =))))) Народ, все несоответствия между ранобой и мангой на русском у меня уже на автомате при чтении заменяются на то что в ранобэ и я не парюсь, не знаю как у вас, но не ссорьтесь деточки =Р

Поддерживаю коммент muhit пацан дело говорит

asdasdgfrw, первоисточник это японский. А и перевод на русский, что я читал, машинным не назовешь. Отредактированно на славу. Но вообще, все это не важно

asdasdgfrw, chestr, ну Рудеуса назвали болотным потому что он юзал болото для остановки противника и добивал каменной пулей, а насчет трента это действительно страно что он каменный,а не древесный можно было назвать его просто трент как в дотке. И вообще разве вам не приятно что я как читатель ценю вашу работу и всячески пытаюсь ее дополнить и приблизить к оригиналу, так же нужно не забывать что для русско язычнего комюнети так привычнее те версия русского источника перевода - перевод ранобе также как и я и другие тут пришли лицезреть и читать эту мангу, и было бы приятно если бы она была сверена с ранобе хоть бы частично. Кстати я прочел 19 главу и был доволен вашей работой имена написаны правильно но некоторые мелкие детали как каменная пуля все же в глаза бросаются, кстати каменная пуля будет одной из основной из атак Рудеуса.
Я уважаю ваш труд и ни как не критикую я просто хочу немного помочь подправить там где можно , к примеру многие были довольны что в прошлой главе вы исправили ошибки и переименовали 2 персонажей в Аруманфи и Пергиуса они кстати важные персонажи в 17-19 томах. В общем не хворайте и удачи вам.

Aono, я с самого начала читал на английском.
И я прекрасно знаю, что русские переводы ведутся с английского. Может, некоторые тома и переведены хорошо некоторыми командами, но большая часть это откровенный убогий машинный перевод.

asdasdgfrw, еслиб ты прочел первоисточник, то имел бы полное право говорить о "мешанине" в переводах. А английскую, скорее всего, прочли многие, кто устал ждаь

Вы до сих пор пребываете под впечатлением, что я вообще собираюсь читать эту вашу мешанину, которую вы называете "русским переводом новеллы"?
Я давно всю новеллу прочёл на английском и сверяюсь я только с ним. Энт каменный потому что он камень, и его реально для топки используют. Пуля-пушка это вообще незначительная мелочь.
И я сверил название Венпорта с японским. Там реально написано просто "Uenpooto", и там нет никакого намека на ветер.

Dante=^_^=, хахахаха. Да. Но хорош спойлерить)

Ох я хочу увидеть момент в академии махач против демона, когда Руди создаст самую лучшую свою каменную пулю)

Aono, chestr, Да да вроде ты прав я к сожалению давно её читал так что подзабыл, а болотным потому что создавал большое болото и пулей добивал:)

1. Как я вижу Супардов: сила есть - ума не надо.

2. Почему та рыба из морского народа так нагло выглядит, раздражает, заражить!

Dante=^_^=, на сколько я помню, КАМЕННЫМ энта назвали за то, что он маскируется под камень

Dante=^_^=, это притом что в английских сканах имя трента "Stone Treant" , а магии которой использует Рудеус "Stone Cannon". Да и Рудеуса назвали болотным не потому что он много раз своей каменной пулей-пушкой пользовался.

chestr, Описание энтов даётся в ранобэ если память не изменяет, но откуда у каменного энта древесина!!! Это вот можно понять)) А вот с пулей ну читал человек помнит как он называл её хотя он каменной пулей часто пользовался)