Tensei Shitara Slime Datta Ken (О моём перерождении в слизь)

Спасибо!!!
GotFat, в таких случаях говорят не нравится сами переводите, разве нет?

Переводчик как-то и сам не ценит свой труд, я бы перечитав главу которую вот так оформил и перевёл, удалил бы нафиг всю работу. Это же бред. Почему нельзя еще чуток посидеть и исправить хотя бы вырвиглазные ошибки из гуглпереводчика?

Dante=^_^=, причем тут политота? Если кто то говорит о власти, это не значит что речь идет о политике, я вообще говорил об товарно-денежных отношениях.

Бесплатно? Ну пускай запускает донаты, будет не бесплатно, разве кто-то против?

И да, я заплатил временем, своим комментарием и плюсцом, а это тоже имеет цену. Думаешь если бы Red Crow работал над безымянной мангой, то ему бы кидали донаты? Нет. Поэтому мы и платим, если не рублем, так повышением репутации переводчика. И это нормально, потому что в будущем он сможет выкатывать нормальные проекты и народу будет уже откровенно пофиг что там от него будет, но все всё равно будут читать. Это как Слоник на хентай чане.

И ты почему то думаешь что человеку указать на ошибки это что-то мерзкое, но нет, это и называется "помощь в начинаниях", а тех кого не критикуют так и останутся в заднице с переводом на три копейки и качеством на уровне Пети из 2Б

dregan91, проблема в том, что такие быстропереводы убивают качественный перевод, он ведь тоже внезапно на добровольной основе. А быстро переводы от неизвестно кого снижают как желание потом продолжать переводить, так и банально донаты. Я напомню, что Dargen сам новичок, сравните главу которой он первой выложил и то сейчас выложили... Нас ждет не рост опыта, а машинные переводы с автораспознанием, как только технологии позволят. С донатиками, прям как на рулейте

Dante=^_^=, и всё же перевод был, а теперь его нет и не будет. И в чём я был не прав? Что пытался заступиться за начинающего переводчика? А про русский язык... в фотошопе нет функции исправления ошибок(не было, когда я им пользовался), а без этой функции многие из ныне живущих и предложение правильно не напечатают. Про "напишут" я вообще молчу. Но отыскать комментарий с предложением вставлять текст в Ворд а потом копировать в фотошоп сложно отыскать среди той кучи... которую там вывалили.

dregan91, Там человек или вообще русскому языку не был обучен или кхм.... снимаю шляпу

dregan91, Ну там точно ты был не прав xD

Dissarion, Кстати забыл добавить ты за продукцию платишь деньги а за качество жизни платишь налоги, так что если у тебя проблемы с продукцией ты идёшь и пишешь заявление, ругаешься что тебе продали плохой продукт, а здесь, ты платил чтоб что то требовать? Человек старается, по крайней мере пытается, своё личное время тратит, так что будем более культурно относится к переводу и переводчику.

Не понимаю смысла срача, но с blind sniper соглашусь, "вылаживали" бывало ТАКОЕ не поймёшь, что написано на странице, набор слов и всё, сам додумывай, вот там Zipa S воображение надо было иметь как у художника, или хлеще. Так что ругаться хватит, переводчик пытается, старается, и кстати вернусь к комментарию ниже вроде бы это на добровольных началах!? Так что слово "ТРЕБОВАТЬ" не уместно, заплатил? От властей требовать можно много чего, но они положили на люд болт большой, и хватит политоту приплетать! Так что смысла я вообще не вижу ругаться и хейтиться, ладно бы если мы вкладывали в это деньги и выдавали плохой перевод, ужасное оформление, вот тогда можно было бы ругаться

Dissarion, ZipaS просто высказал своё мнение. К тому же, к властям и производителям претензии обоснованы - мы им деньги(налоги) платим. А перевод манги дело добровольное. Качество? Придёт с опытом, если такие как вы не отобьют желание переводить. Конкретный пример - "Nande koko ni sensei ga!? " - манга, взятая новичком-одиночкой и захейченая граммарнацами и прочими "ценителями". Переводчик почитал комменты и удалил специально созданную страничку в ВК. И как вы думаете, взялся ли кто-нибудь из этих диванных экспертов за перевод? Ага, щас, побежали спотыкаясь. Ещё одна манга в дроп. Для того, чтобы переводить мангу нужно желание, а не только умение. Просто с умением идёшь и читаешь анлейт, и плевать на тех, к в английском ни в зуб ногой.
В общем, хотите качества - ждите перевода "основной" команды. Тут денег за просмотр не берут, можно главу и перечитать(если вы не знали).
Пы.Сы. Но тут ещё ничего, переводчику хоть уроки посмотреть предложили. А в указанной мной манге просто убиться об стену.

ZipaS, а ты не много ли на себя берешь указывая другим что делать?

Требовать качества это нормально. Ты же от властей требуешь лучшего качества жизни, от производителя требуешь лучшего качества продукции, так вот здесь тоже самое.

Если тебе нравится читать вырвиглазную мангу это еще не значит что всем нравится.

Команде спасибо за перевод

Перевод не сильно ужасный (по сравнению с кое-чем, что тут до этого "вылаживали"), а вот шрифт реально стрёмный - пожалуй, самая серьёзная придирка.

Люди, которые пишут, что манга нечитабельная и плохо оформлена.. ребят, вы идиоты? Команда, которая занималась переводом манги выкладывала главы раз в 2-3 месяца из-за чего я не раз забивал и шёл читать анлейт ибо очень тянет. А теперь к теме этого коммента.. не нравится как перевели и выложили - не читайте дальше, нету опыта у переводчика - не читайте, не понимаете то, как он выкладывает суть предложений - то у вас явно с соображаловкой плохо. Перевод можно читать и хейтить это глупо. Спасибо переводчику. Чем быстрее будут переводиться главы - тем только интереснее будет(Когда перевод дропается раз в месяц - манга становится уже не интересной).

Нечитабельный гугл транслейт.

Спасибо за перевод

Спасибо

Команда, которая занимается этим проектом, выпускает главу раз в 1-2 раза в месяц.... так что это нормально, что начитают другие переводить... Перевод не очень качественный, но учитывая, что переводил 1 человек вполне сносно... просто надо больше практики.

Ещё один горе переводчик вылез - пропадёт, но настроение команде занимающейся мангой подпортит.

Какой-то шлак в последнее время вылез, каникулы что ли?

Перевод может и топорный, но даже так лучше, чем совсем никак.

Спасибушки за продочку!

ZipaS, да, но его силу практически не показывают, только про его подчиненных и говорят.

GotFat, И всё же это будет выше "Катоклизма"?

blind sniper, но "Верудора" звучит прикольней: "Дорагон" - та же японская транскрипция дракона, так что игра слов получается.

Спасибо

Спасибо

Good job

"Вельдор" правильно, "Верудора" - это японская транскрипция просто.

варден, а мне вот кажется, что ГГ после поглощения девушки ещё ни разу не сражался всерьёз.

Спасибо за перевод.
Мне одному кажется,что гг ослабел?