Mujaki no Rakuen (Невинный рай)

А кто-нибудь помнит кем приходится эта Муцуки в шкафу главгерою и сколько ей лет? А-то я ее вообще не помню...

Спасибо за перевод. Глава выдалась никудышная, одни намеки, звуки, фантазии, непонятные речи, которые наверняка только японцы поймут. Я сбился и не вкурил о чём они болтали, единственное понятно было о чём она фантазировала. Увы, я уже забыл имена героев, только помню кто чем занимается. Ну и забегая вперёд, конец манги мне тоже не понравился, но хочется узнать сам сюжет и его развитие.

спасибо всем кто читает мангу с моим переводом

Прошу только одного: Любимый переводчик - переведи пожалуйста эту мангу до конца, не бросай её...

Nryas,
Mujaki no Rakuen - Parallel вышел как заключительный, 13 том "Невинного рая"
Сейчас же URAN запилил новую мангу Skeeter Rabbit действие которой происходит в той же школе, где учились главные герои НР, даже некоторые персонажи туда перекочевали. На английском уже 5 глав переведено, а вот будет ли кто переводить на русский...

Ну они залили главу, она в скачивании доступна. Переводчик нашёлся и они восстановили работу, так что с моей стороны некрасиво продолжать отнимать у них тайтл. У меня на примете есть другая работа автора, правда там всего 5 глав на данный момент, прочту в ближайшее время, если интересно будет, то думаю взяться. Ну и я не люблю конфликты, так что не нужно устраивать хаос, я переводил чтоб порадовать, а не злить кого-то с:

ohshi делай перевод. шаман просахатил свой шанс переводить мангу

Persocom, спасибо, приятно слышать) Мотивирует на новые свершения!

ohshi, красавчик! Молодец. Для первого перевода я не заметил орфографических ошибок или опечаток. Текст читабельный, построение предложений правильное. Может у кого-то более придирчивого и найдутся упрёки про клин например или ещё какую ересь, но как по мне твёрдая 4+ или 5-. Правильно делаешь, что не заморачиваться на словах шамана. Правила Рида приплёл сюда на кой-то ляд. ShiningShaman, правила Рида на ниже и диктуй, здесь их нет и слава богу. Человек заморочился ради других, чтобы других порадовать и проделал большую работу для новичка и сделал это куда оперативнее восхвалённых сторожил, которые кроме как накопившееся выплеснуть не могут или могут, но уж точно не поблагодарить человека за труд абсолютно БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, даже на чай не попросил, добрая душа. Спасибо тебе, ohshi

ohshi, ShiningShaman, не ругайтесь, а лучше объединяйтесь и переводите на пару, так быстрее будет.
З.Ы. И да, так как концовка тут тупая, не забудьте ещё перевести и продолжение, с хеппи-эндным финалом: Mujaki no Rakuen - Parallel

Ну что ж, возникло недопонимание, если вас это устроит, можете перезалить свою главу вместо моего перевода. Надеюсь вы в скором времени закончите перевод всего тайтла. Не бомбите, лучше лоль любите с:

Короче говоря, ты поступил нехорошо и увел тайт который недавно подобрали. Я понимаю твое рвение и прочее, но ребят, новички, неужели так сложно написать предыдущим переводчикам, спросить, дропнули ли они проект? Так сложно тыкнуть в ссылку в описании и потом тыкнуть в надписть СООБЩЕНИЕ. Это пару секунд занимает. Нет предложить помощь команде... Надо обязательно лезть в тайтл, тянуть его на себя! Я пару часов с 7 вечера сижу и праылю главу чтобы узнать что она уведена?! Ля, простите но это просто подло. Короче, сорян чувак, но надо было смотреть внимательнее. Тайтл не заброшен, переводчик есть, по правилам рида ты идешь лесом так как 3 месяца не прошло. Прости. Бесят такие новички переводчики. Вступи лучше к нам, будете с вторым на пару невинный переводить. Извини еще раз за слова, но накипело.

ohshi, ты читать не умеешь. Написано же что взялся переводчик.

ohshi, чувааак

В общем, для тех кто не читает послесловие в конце. Я решил взяться за перевод своими руками, занимаюсь этим первый раз, так что говорите если есть какие-то ошибки или недочёты, если всё совсем плохо, тоже говорите :D учту в будущем.

И да, я там переводчика на английский указал как переводчика с английского, дурень с:

Каждый раз, читая новую главу, у меня в голове крутится одна и та же мысль: "Зачем я это читаю? Господи, как же неловко... Где там следующая глава?"

Оценивайте с:

продолжай перевод)

Вступай к нам в команду, будешь ответствнным за этот тайтл, а мы поможем качество повысить.

И да.

alex713, Я не вчитывался в сам перевод, я только глазами по тайпу и клину прошелся, и все.

ShiningShaman, я бы не сказал, что это "вполне нормальный" перевод. Довольно много грубых орфографических ошибок, да и к тексту перевода местами замечания есть. Но всё же его можно оценить как удовлетворительный. То есть - на троечку.

Благодарю за перевод.

Охренеть, полгода прод не было. Беру слова обратно, можно было не спрашивать.

Ладно, вполне нормальный перевод. Тогда мы дропаем :(

Бла. Ребят, а слабо спросить. Или сделать на пару дней раньше! Я только вчера перевод главы сделал!

Спасибо!

Лол, серьезно? Спасибо

Так че по проде? Снова стало на неясный срок?