Tensei Shitara Slime Datta Ken (О моём перерождении в слизь)

Спасибо за перевод

Начинается с 66 главы при нажатии на картинку

Большое спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо

sasha951, В следующий раз решишь шуткануть, не забудь про пачлайн)

sasha951, Ну и шуточки пошли...

CDash, да я пошутил про кусь ушка в последней главе успокойся

sasha951, У ранобэ рейтинг 14+, у манги 16+, экранизация понижена до уровня PG13. А теперь внимание вопрос: причём тут хёнтай? Максимум что мы получим это этти, не более...

А это точно не хентай ?

Сяба за перевод

anonimik7945, хахазаха, помню все те попытки в переговоры, ему смерть,) ввяжется в долги, еще и под проценты небось) #Римуру_не_дипломат_а_мордоворот

"Угрожают"?! Да мне кажется, к тебе знатно так подкатывают. Хотя кто знает, кто знает.
Мне страшно от задумки этой мелочи. Бой - ерунда, Римуру любого сожрет, но вот с "поговорить"...

Пасибки!

Этот кусь от гая

Спасибо за перевод

Сильно

Omae wa mou!

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

tenye, Главы 6.5, 11.5 и 65.5 тоже учитывай.

Статус (Томов)
15 томов, выпуск продолжается
Загружено
87 глав, перевод продолжается

а в названии всего 84.. в чем подвох ? ))

valerkos, А насчёт Рафаэля все ещё проще, ведь существует и женский вариант имени: Рафаэла, образованный от мужского варианта. И это одно из трех официальных написаний. Так что персонаж вполне имеет право зашифроваться)

valerkos, Вот ведь упертый) Ты проверь все "обратные" способы, а уж потом пытайся доказать свое. Объяснение переводчика, кстати, более точное)

valerkos, у них произношения отличается от нашего, по этому, если переводить туда и обратно получится испорченный телефон. Тем не мене, в словаре "ユー" читается как "Ю" Скрин. В любом случае, я повторюсь, я название повторил с уже имеющихся переводов.

[valerkos, Похожее по написанию, но не тоже самое слово... Не забывайте об одном важном для японцев правиле: в именах важны сами иероглифы, а не конкретное слово. Именно поэтому созвучные имена у них могут иметь разное написание и иметь совершенно иной смысл. В данном случае вбейте в Гугл переводчик не только иероглифы, но и ромадзи (Eurazania,Yūrazania), получите Юразанию, согласно созвучности иероглифов.. А по нашему "Евразийский/кая" то бишь отсылка на Европу сохранена....

CDash, в случае с Евразией первый, второй и последний иероглиф одинаковы

BurNIng_glAncE, Давай зайдём по другому.
Согласно гугл переводчику Европа будет действительно звучать чуточку иначе ヨーロッパ\\Yōroppa
Однако, если мы вобьём туда Евразию, что, как ни странно более созвучно с данной странной у нас получается похожее, по написанию, слово ユーラシア\\Yūrashia.

valerkos, я же писал, что смотрю в уже существующих источниках все имена, названия туда же. Да и вроде правильно. "ユーラザニア\\Yūrazania".

BurNIng_glAncE, Ладно имена типа Шион\\Сион у нас до сих пор не угасают войны по поводу как правильно Хоро называть. но как ты умудрился перевести Eurazania в Юразанию? Она же явно была с копирована с Европы. собственно говоря в аниме она так и называется. Я понимаю, что вкусовнища, но всё же.