Tensei Shitara Slime Datta Ken (О моём перерождении в слизь)

valerkos, ну, все имена я оставляю такими, какими они были до того, как я взялся за перевод, иначе другие будут жаловаться. Да и некоторые имена и названия я гуглю, смотрю как они правильно читаются в уже существующих произведениях ну русском. Ну вот например, я бы "Шион" переводил бы как "Сион" по Поливанову. Да и Верудору тоже скорее бы всего переводил бы как Вельдора, но до меня их переводили именно так.

Ну, если в манге в будущем будет Рафаэль говорить от женского пола, то поправлю во всех главах на женский. По ка что он ни разу не уточнил свой пол и к нему не обращались "он\\она".

BurNIng_glAncE, ну смотри, если заходить на территорию спойлеров , то.

Ну и да. Не много нытья. После просмотра Аниме на кранчиролле не много странно видеть имена написанные по другому. Того же Вельдору (по версии перевода с сабами) мне очень тяжело читать

Спасибо за перевод

valerkos, разве он не бесполое? Я в 83 как раз по незнанию и перевёл как "она", но в ранобэ там неоднократно говорится что у него даже голос механический.

Косяк переводчика: Рафаэль это она

richo1441, тож так думаю, интересно что он в ориг яп главе кричал

Опять мусор а не глава

Щас как опрокинут недо дединсайда)

ахах это походу было КАМЕ-ХА-МЕ-ХА из драгод бола

спс

спасибо за перевод

Спасибо огромное за перевод!

Спасибо за перевод

Спасибо

спасиб

Persocom, в оригинальной веб-новелле этого всего унылого Г**на нет. Может есть в изданных томах ранобе. Но в ориге точно нет, решили разбавить видимо.

Ребята, когда поправят галочку "Уведомление для модератора"? Эта строчка уже несколько месяцев после атаки сместилась в панель редактирования текста, точнее наложилась на неё.

Кажется немного затянули с сюжетом. И дьябло в схватке не хватает для полного их отчаяния, но это было бы слишком очевидно и просто. Спасибо.

Диабло с Адальманом точно поладят

Класс

Спасибо за переревод.

спасибо

Спасибо большое, очень интересно))

Спасибо за перевод

спавибки за перевод. жду с нетерпением еще главы.

Спасибо за перевод

Большое вам спасибо

Rintsex, вроде на ранобе.рф есть.

Спасибо за главу! ВОПРОС знатокам: какие отношения между красным и черным демонами? Вроде Рудж и Ноар? Оба архидемоны? И при этом красный ещё и лорд демон? Я запутался. Помимо них есть ещё. 5 таких же охранительно сильных демонов другого цвета? И ещё скажите пж в какой главе призвали Диабло? Почему он так верен Римуру? Можно спойлер в личку или скрытым текстом пжлста)
А где почитать ранобэ?

Вай!