? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 30
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Daiscan Translations" и сказать спасибо!
Красивая, талантливая и любящая загадки старшеклассница вместе с молодым юношей разгадывают различные загадки в своей повседневной школьной жизни.
Прислать описание
 




Название Загружено
2021-03-04
2021-02-24
2021-02-21
2021-02-21
2021-02-13
2021-02-11
2021-02-09
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
2018-12-01
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
MrSlendi (1 февраля 2019 23:10) №5
    #
Посетители
Описаний: 1
Eugeny, не становится? Ты не очень умный, как я вижу. Посмотри цикл роликов "Трудности перевода", там частенько поднимается этот вопрос и наглядно объясняется, почему персонаж, который выдаёт тирады в стиле Тарантино, употребляя через слово "fuck" и тот же персонаж, но ограниченный эмоционально одними чертями и матерями - это, на самом деле, два разных персонажа, и это не удивительно, ведь, не смотря на общий смысл сказанного, они несут совершенно различный эмоциональный и стилистический окрас.
Eugeny (29 января 2019 21:48) №4
    #
Посетители
Забавно.) Потихоньку начинаешь вытягиваться.
И да, может, переводить без мата? Я понимаю, что он в оригинале есть, но, к примеру, в голливудских фильмах нередко матерятся, а у нас это переводят как какое-нибудь "черт возьми". И фильм от этого хуже не становится.
yo_hikka (12 декабря 2018 21:30) №3
    #
Посетители
Смешная манга
Korsar1990 (2 декабря 2018 14:57) №2
    #
Посетители
a076
blind sniper (1 декабря 2018 11:17) №1
    #
Донатер
Описаний: 18
Полезного: 1657
Глав: 1150
Очень даже ничего.
5 Комментариев



326.56598091125