Ibara no Namida (Слёзы и Шипы)

Долго откладывала эту мангу, а зря. Очень хорошая работа, в плане психологического и эмоционального напряжения по-своему отлична, индивидуальна и прекрасна. Редко встречаю в манге персонажей-"шиповничков", наверное, потому что их и в реальной жизни много, а всем так надоедает этот реализм. Но почему бы и нет?

"Слёзы и шипы" помогли мне на время выйти из кокона, в коем я нахожусь ещё со времён средней школы и до сих пор, в студенческие годы. Я тоже, как и главная героиня, медлительна в признании своих чувств — либо из-за неуверенности в себе самой, либо из-за сомнений в объекте воздыханий (мало ли, возненавидит меня, как Боб из книги "Город и столп", который стал пылать злобой, узнав, что главный герой влюбился в него) — в общем, по этим двум причинам медлю. Я начинаю растекаться в изречениях. Это настроение у меня сегодня такое, н-да...

Главная героиня, Мако, похожа на меня. Скорее, я похожа на неё частично, ведь, в отличие от меня, она смогла переступить через себя и признаться в своих чувствах. Но положим, что её не поцеловали, — сдвинулась бы она? Наверняка нет. Следовательно, толчок с другой стороны необходим в любом случае. Данный факт и одёргивает мой язык, чтобы не назвать данную мангу "стремящейся к шедевру, как гипербола". Но это не отвергает того, что она действительно хороша, эмоциональна, красиво нарисована, а также понятно и открыто преподнесла свой контекст.

Мне эта работа премного понравилась, добавила в избранное. Надеюсь, что и сама смогу найти отношения так же, как нашла их и Мако. Теперь буду называть себя "шиповничком", отчего бы и нет.

Хах, спасибо за перевод)

Спасибо за перевод!

Юри в тэги

такая приторно сладкая милота

Спасибо за быстрые старания

Большое спасибо за труд !

как быстро новые главы выходят)) спасибо за труд!!

спасибо за перевод!

Благодарю