? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 61
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "box.recap" и сказать спасибо!
У "Noir Team" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
У "Психбольница" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Перейти на сайт "V Legion" и сказать спасибо!
Глас теряет волю к жизни во время испытания на призыв духа. Однако ему предоставляется еще один шанс, когда он получает королевский приказ сражаться на передовой вместе с рыцарями принцессы в качестве военного врача. С его невероятной способностью, полученной во время призыва духа, которая способна вылечить что угодно, занавес разворачивается на новой фантастической военной хронике!
Прислать описание
 




Название Загружено
2022-03-24
2022-02-16
2022-02-05
2022-01-26
2022-01-16
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2021-08-31
2020-08-31
2020-07-27
2020-07-14
2020-06-19
2020-05-30
2020-05-28
2020-05-27
2019-06-29
2019-06-29
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Reaper26 (4 июня 2023 15:47) №17
    #
Посетители
Возможно буду перечитывать заново когда здесь появятся новые главы, если конечно кто-то будет переводить
CDash (28 августа 2021 11:12) №16
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 277
Полезного: 4203
Глав: 50456
dysen1ery, Уже 3 переводчика сменилось, переведено до 20-ой главы. Noir Team сдались как раз после 9 главы, что символично. Ладно, позже докину вариант от "Я Делаю Всё Что Хочу" Говорящее название уже о многом говорит...
CDash (28 августа 2021 11:04) №15
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 277
Полезного: 4203
Глав: 50456
Virus9112009, Но так же не забываем что накосясить могли и в английской версии, забив на игры слов и японскую логику. Ну а наши лишь все усугубили. Просто не раз уже столкнулся с тем что переводчик бросил проект, потому что "перевод кривой", а затем приходит новый и внезапно выясняется что и английский первоисточник в этом плане ничем не лучше)
Тут конечно не тот случай, но альтернатив пока не имеем)))
Virus9112009 (28 августа 2021 09:51) №14
    #
Посетители
Описаний: 33
Полезного: 34
dysen1ery, они "спасибо" любят говорить, а не конкретику)) так что не удивительно. Я только прочитал - реально как АлиЭкспресс.
dysen1ery (7 августа 2020 01:05) №13
    #
Посетители
Перевод просто жесть. Самое главное что переводчик сам не понимает смысла переводимого текста, иначе не было бы такого как " провести медицинский экзамен" . Вероятнее всего и это наиболее очевидно , что в англ. версии там написано medical examination - медицинская проверка в грубом переводе и разумеется речь идёт о мед.осмотре (в смысловом переводе), потом по тексту даже небольшое объяснение идёт "немного болело, но сейчас нет" и таких несуразных бессмысленных ляпов на каждой странице в достатке, в сумме в каждом втором кадре, на каждой странице, просто набор бессмысленных фраз из автоматического переводчика.
"Когда лечили мастера" какого мастера он лечил? Он лечил главу ордена, командующая , хозяйка крепости, но точно не "мастера". Мастер в данном контексте не используется.

Бесячие ошибки в самых простейших словах , "пОйок" просто убил меня.

Я может и придираюсь , но проще тогда сразу на англ.прочесть , там тоже наверняка все плохо, но тут получается ещё хуже. Люди не высказываются и в итоге получают контент такого уровня, потому что молчат.
由紀 (5 августа 2020 10:55) №12
    #
Посетители
н-да, перевод конечно...... ну такое a067 хоть на этом спасибо a049
Neremixa (27 июля 2020 21:26) №11
    #
Посетители
не только тебе
TheUritorn (15 июля 2020 12:12) №10
    #
Посетители
Мне кажется, или что-то не так с переводом?
x0m3a (30 мая 2020 03:10) №9
    #
Продвинутый посетитель
Полезного: 23
Глав: 87
эх... a048 я разочарован... a048
gartp (28 мая 2020 19:54) №8
    #
Посетители
Ох, да я погляжу тут у нас появился переводчик-некромант, моё почтение.
Ekser (27 мая 2020 10:15) №7
    #
Посетители
Описаний: 5
Оппа, ожило. СПС
dimanrpg (15 декабря 2019 16:37) №6
    #
Посетители
Полезного: 1
Где главы???
KAJIM (9 декабря 2019 07:23) №5
    #
Посетители
Почему он сестру называет Нии-сан если она Нее-сан, конечно спасибо за перевод, но переводи пожалуйста
по нормальному, подучи антлейт пару штрихов там и тут и все будет в ажуре, и да уже 4 главы на английском так-что скажу еще раз переводчику пожалуйста переведи хотя бы их нормально!!!
Reaper26 (4 августа 2019 12:32) №4
    #
Посетители
На анлейте 3 главу добавили
Kirilto (29 июня 2019 17:55) №3
    #
Посетители
Спасибо
Lessnik (28 июня 2019 09:27) №2
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 2
Ну и?.
Lessnik (27 июня 2019 08:48) №1
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 2
Ну и ?
17 Комментариев



11.183023452759