After Hours (После закрытия)

Долго откладывала я прочтение этой манги, а зря. Не назову её чем-то сногсшибательным или шикарным, но она имеет какое-то своё очарование: с первых глав проникаешься той атмосферой, которую создаёт автор. От рисовки до поведения персонажей - всё пленяет своей детальностью. Но всё-таки вишенками на торте я считаю только два фактора:
1. Сюжет. Удивительно, но он целенаправлен - это большая редкость. Что я имею в виду? Персонажи идут к своим целям, не отвлекаясь на что-то постороннее. Они не лишены мелких конфликтов и проблем, но главная у них остаётся неизменной, отчего и сам читатель проникается смелостью героинь в поисках самих себя. Это невероятно сложно: сделать так, чтобы проблемы персонажа волновали и самого читателя. Отчего-то формулы тут не работают, поэтому и не каждый может добиться такого эффекта. Героини растут, их прогресс виден, они находят своё место, и это воистину прекрасно.

2. Прорисовка фонов. Часто случалось во время чтения, что я больше засматривалась на окружение, чем на центральных персонажей. Машины, дороги, знаки, интерьер, предметы быта или та же самая dj-аппаратура. Всё это не живёт само по себе, а дополняет историю своим колоритом. Цепляет. Завораживает.

Но есть в данной манге что-то, из-за чего я не могу добавить её в избранное. Может, мне не понравились отношения между Эми и Кей? Да нет, вроде бы они последовательно и плавно построены, даже юри-сцены есть... А, может, сама деятельность диджея от меня настолько далека, что я не до конца понимаю любви к ней? Или мне требовалось чего-то более простого или наоборот, ещё более сложного, чем идея про "поиск себя"? Трудно сказать. Но это только мои проблемы, ахах)

В любом случае, хорошая манга, к прочтению советую.
Спасибо большое за перевод!

Отличная вещь, хотя я не очень люблю полуоткрытые финалы.
Но сама манга - очень атмосферная.
Аж начал пересматривать альбомы с фестивалей, которые организовывал...

ОЧЕНЬ КЛАСНАЯ МАНГА
спасибо за перевод

Кайф) Спасибо за перевод!

Хм,чё,тут"кружки"мыть будут?