Transparent Light Blue (В прозрачной светлой синеве)

Нарисовано красиво, сюжет..meh..Какие-то странные недо-абьюзивные отношения между персонажами, мне лично не зашло. (-_-) Хотела найти простой девичьей любви, а получилось как всегда. Девы, если ищите хорошую историю чтобы порадоваться, посопереживать персонажам и помечтать о любви как у героинь то вам не сюда. Чисто для ознакомления думаю можно почитать, но манга на любителя, совсем уж на любителя.
Но перевод и оформление хорошие, за это большое спасибо! (￣ω￣)❤

Мне просто хочется чтобы итику кинули и рицу и сюн начали встречатся

Saymen, Сюн и Рицу — не брат и сестра :) И что за Хиери, что-то я не припомню такого персонажа? А что до перевода имён, то эта тема не самая очевидная, их транслитерация может происходить разными методами. В моём случае был выбор: «Итика» — правильный вариант, который использовался бы в официальных бумагах или «Ичика» — благозвучный, возможно привычный, но некорректный. А вообще я проводил опрос на эту тему в группе в ВК :)

И можно ещё пару примеров сухого и неестественного перевода? :D

Единственное достоинство здесь - рисовка. Сюжет слабенький, в первой части жаль Сюна. После тех слов, что сказала ему сестра я бы врезал или как минимум разозлился, но он понял и принял её, что достойно уважения. Надеюсь, он найдет хорошую девушку, а не как та бывшая. Что по поводу гг и её возлюбленной у меня к ним неприязнь. Ладно гг, возможно, она немного сглупила, но все равно не отменяет того факта как подло она поступила со своим братом. А что до Хиери, то она тоже молодец раз не любила, то нахрена ты лезешь в отношения...эх, накипело у меня короче. Остальную часть я не читал, потому что гиблое это дело.

Перевод, ну собственно говоря, то он неплох, но немного сухой и неестественный в некоторых местах, но в целом неплохой. И к слову, мне кажется, вы неправильно перевели имя. Там не Итика, а Ичика .

Не знаю, что и думать об этом если честно. Солидарен с переводчиком в том, что обе истории - ну, на любителя.

Так и становятся чемпионами.

Спасибо

Ахах,в 3 главе и правда мясо