Rettou Hito no Maken Tsukai Sukiruboudo o Kushi Shite Saikyou ni Itaru (Реинкарнация низшего магического мечника)

Спасибо за перевод

Фантастика. Я нашел человека не читавшего и не смотревшего японские исекаи. Xashio Это штамп, который впервые появился в самом первых произведений этого жанра, и теперь кочует по исекайным манге, аниме, визуальным новеллам и CRPG.

Xashio, Учитывая что автор не может определится с названием (тут указаны не все варианты), ситуация с валютой - мелочь, на которую можно забить. Для художника(цы) это вообще первая крупная работа и скорее всего выполняет все капризы автора новеллы.

CDash, Думаешь он в дальнейшем хоть раз использует знание о том, что местная валюта равняется стольки-то йенам? Нет ни разу, в дальнейшем про йены забудут. Это бесполезная информация. Нужна только для создания зависти у читателя к герою, что он так легко столько заработал в другом мире. Автор где-то увидел, что это используют и решил впихнуть, не думаю о смысле этого и зачем это нужно в выдуманном мире. Я бы понял если тот торговал со своим миром, как в работе где парень выиграл миллиард, но здесь это не нужно вообще.

Xashio, Придираешься как раз ты. Лишь бы лишний раз принизить автора) Я лишь указал что так поступают не только японцы, но и те, кто занимается переводами на другие языки.

CDash, Переводчикам надо сказать, спасибо!!, что переводят, а не придираться к точности перевода.

Кто хоть чутка знает экономику и понимает, что хлеб по которому обычно считают попаданцы, не равняется по цене, хлебу из их страны, так как затрачено разное количество ресурсов для производства этого продукта, а также нужно учитывать особенности региона, и доступность того или иного продукта.

Xashio, Учитывая что переводчики переводят йены в доллары/рубли... Странная придирка)

Как прикалывает манга, где японцы попаданцы, переводят местную валюту в свои Йены. Хоть кто-то из этих авторов, на улицу выходит? Интересуется окружающим миром и от чего зависят цены?

В 32 главе страницы перепутаны

Не манга а сборище быстро пройдены клише

Когда Вы видите слово "низшего", то это не значит что он будет прокачиваться с начального уровня. Он имба, всё. Низший он потому, что переродившиеся не могут подняться выше 1 уровня и всё. Манга годится для прочтения, если нет ничего стоящего. На один раз

Народ, это наедалово). Никакая это не реинкарнация низшего магического мечника. Это реинкарнация имбы, которому очень везёт. Не советую.

Спасибо за перевод