? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 30
Сообщить об ошибке

У "IZUMKA" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
У "HikkiElf" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Действие происходит во время 3-го года обучения в старшей школе после событий оригинала.
Первые 7 глав происходят до Чёрной Метки, остальные - после.
Прислать описание
 




Название Загружено
2022-05-06
2022-04-26
2021-09-07
2021-08-24
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
CDash (16 мая 2022 23:17) №9
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 193
Полезного: 2491
Глав: 25764
ydc22, С другой стороны - если человеку не по нраву какая-то тематика то вдохновение и желание пропадают. Так что ждем.
ydc22 (16 мая 2022 21:05) №8
    #
Посетители
А чё -"не в те дебри"? Берёшь анлейт и переводишь как есть на русский, если есть вдохновение,
и главное, желание и время. Только на русский, а не на английский русскими словами,
как это делает, к примеру, Гугель транслейт. Читатели разберутся, те это дебри, или не те.
Вот только, как мне кажется, напряг здесь с теми, у кого имеются эти три компонента -
вдохновение, желание и время.
Хотя, конечно, можно частично согласиться - попытки автора связать всё в единую
непротиворечивую последовательность иногда выглядят несколько неуклюже.
Но такое бывает и некоторых других многотомных мангах.
CDash (13 мая 2022 23:47) №7
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 193
Полезного: 2491
Глав: 25764
ydc22, Тут, как я понял, проблема с содержанием. В попытке поставить точку и заодно связать спин-офф с оригиналом автор свернул не в те дебри. Вот и получилось, что желающих переводить было много, но до дела довели лишь двое...
ydc22 (13 мая 2022 23:27) №6
    #
Посетители
UPD. Предыдущий пост уже не отредактируешь, поэтому хочу дополнить его.
Я тут, типа, малость наехал на IZUMKA, но всё же сейчас хочу поблагодарить его.
хотя бы за то, что он сделал.
Но... в моём представлении - если взялся за какое-то дело, то продолжай его, а не бросай
в самом начале. В идеале - доведи до конца. А иначе - зачем вообще браться.
Конечно, мы не можем знать всех обстоятельств, может быть, у IZUMKA были
веские причины не продолжать переводы.
ydc22 (13 мая 2022 02:07) №5
    #
Посетители
Ну, слава Богу... Наконец-то у кого-то дошли руки продолжить перевод этой любимой мной,
замечательной манги. А то выскочил тут - Да я...Да щас... Выложил 2 главы и пропал на 7 месяцев.
Сегодня у меня в связи с этим двойная радость - перевод от HikkiElf, и в анлейте уже
вышла 25 глава, уже начался 5, кажись последний том. Вообще-то я в аглицком ни бум-бум,
но хоть картинки посмотреть и со словарём поиметь представление, о чём вообще речь.
HikkiElf, прошу, пожалуйста, продолжайте перевод.
Все присутствующие будут очень благодарны.
★YaoiGod★ (25 апреля 2022 22:26) №4
    #
Посетители
ДАДАДДАДАДАДКДАДАД, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!! КАКИЕ ЖЕ ОНИ ВСЕ ДУШКИ ЗДЕСЬ, ОСОБЕННО КАОРУ!!! ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБРАСЫВАЙТЕ ПЕРЕВОД ЭТОЙ МАНГИ, ПРОШУ!!!
CDash (2 сентября 2021 18:03) №3
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 193
Полезного: 2491
Глав: 25764
ydc22, Вот это эффект разорвавшейся бомбы) В честь этого разыскал еще одну главу для вас.
ydc22 (2 сентября 2021 13:47) №2
    #
Посетители
О, наконец-то!.. Моя любимая манга! Переводчику большущий респект...
Очень-преочень жду продолжения! Спецом зарегился, что бы выразить благодарность.
Только вот... маленький нюансик. В переводе, по моему, пару раз промелькнуло
слово "мастер". Это как-то... чересчур по-английски. Это там, у них,
все "мастера"... на все руки...Куда ни харкни - обязательно попадёшь
в какого-либо "мастера". Но Вы же переводите на русский.
А по-русски здесь, в манге, на мой взгляд, должно быть слово "Хозяин".
Сильно режет слух (и зрение) этот "мастер"...
Ну и ещё - попадаются (редко) небольшие грамматические ошибки.
Правда, это мелочь, с этим можно смириться. Главное, что бы переводы
продолжились. Очень ждём...
Кетсу (30 августа 2021 10:12) №1
    #
Посетители
Уря спасибо теперь жду переводов как зарплату)
9 Комментариев



18.928050994873