Infection (Инфекция)

dron-6z, Выход из ситуации очень простой - не набиваться в команду, а решить проблему своими силами. Заодно потренироваться в других азах перевода. Но твой знакомый видимо настолько "хочет" заниматься переводом данной манги, что предпочитает кормить тебя же завтраками. Поэтому хватит поднимать эту тему. Мнение мнением, но всему есть предел...

А мне оно разве нравится?
Меня лично бесит то, что текст по 68-ую готов был ещё в конце ноября, а толку - ноль.
Причём редактор уже сам предложил тайпить (он и раньше предлагал ,ещё прошлой команде), если клин есть (ибо сам в клин текста на фоне не умеет), но ответом ему были либо отказ, либо тишина... Хотя сами заявляют, что людей им не хватает...

А качество той 65-ой, что выложена - спидлейт с искажением смысла. Т.е. над текстом даже не думали.
Да и ошибок хватает.


Нет у меня никакой возможности кого-то задавить на любом манга-ресурсе.
Я могу хоть на вторичный продукт изойти, но это не изменит (в части выкладки глав или их качества) ничего вообще.
А высказывать своё мнение по фактам - вроде как не запрещено.
И если это мнение станет причиной дропа - то туда такому дропальщику и дорога, ибо с таким подходом не осилить полсотни глав этой непростой (для переводящих) манги, как замахиваются.

ЗЫ: И вообще у меня мысль изначально была договориться выдать готовый перевод тем, кто его затайпит. Только вот не соглашаются на это в "Honda"... И сами делать не чешутся.
Как же это всё задалбывает.

dron-6z, Ладно бы предложили схему "по главе в месяц" да, было бы долго, но хоть что-то. А так уже второго заместителя задавить пытаемся, а сами прикрываемся "желанием". Не ребят так дела не делаются...

dron-6z, Да толку от этих редактур, если ничерта по итогу не выходит. Пускай пока новичок поработает, навыки прокачает, а как основной переводчик проснется (хотя нет, правильней "если проснется") заменим.

А то если честно надоело, одни обещания с лета прошлого года, а выхлопа по итогу никакого. Быстрее японский выучишь

С таким качеством (как клино-тайпа, так и текста) - лучше не надо.
Да и, насколько мне известно, давно готова редактура по 68-ую...
Причём, вроде бы, не отказывались от проекта, хотя и тормознули знатно.

Добро пожаловать, новым переводчиткам

CDash, Ссылку на бесплатное скачивание немецкой версии в студию!

dron-6z, Да и на немецком сегодня доступно 17 томов из 23-х существующих (ибо с немецкого переводить все же проще для наших). А это, извини меня, уже 150+ глав, готовых для перевода. "Наврал" там, "наврал" здесь, просто потому что лень проверить все источники информации...

dron-6z, Выкрутился? Молодец, а "тыкаю" по одной простой причине: Заслужил. Сам не разобрался до конца по какой схеме продвигается перевод (по причине отсутствия переводчика в списке), но нужно было на всех наехать)
И да, Тайтл не проклят, в свободном доступе лежат все 221 Глава (за исключением нескольких бонусов томов), бери, как говориться, и переводи. Но нет, проверим только на Анлейте и будем выть что все тормоза и улитки, а ты самый умный)

Вот когда твой мифический перевод выложат - тогда и будешь возмущаться, удачи.

CDash, С ты-кальщиками, как достоверно известно, мне общаться бесполезно.
Равно как и с теми, кто не умеет читать так, как написано, а не так, как им хочется.
Я написал, что есть перевод.
А вот про то, что главы 63-64 оттайплены и выложены - я не писал.

dron-6z, Ну и врун же ты. Нет 64 главы ибо... Нет спроса (доната). Например Здесь спрос есть и перевод медленно, но верно идет к финалу. Здесь спрос был и мы получили заветный финал. И это лишь 2 тайтла из 49, что на шее нынешних переводчиков. Так что либо подтолкни команду, либо научись терпению...

dron-6z, подскажи где они работают самостоятельно - выложу. А так возмущаться нет смысла.

Да толку от этого возобновления, если на 62-ой опять зависло...
Хотя перевод, насколько я знаю, по 64-ую есть.
Нет у этой команды быстрых клинеров... Да и с переводчиками тоже сложно.
ПрОклята эта манга, однако.
У анлейтеров тоже, впрочем, но там хоть 110 глав уже.
Из 222-х оригинала.

CDash, Ладно, спасибо за инфу.

Скиталец, Перевод возобновился еще в апреле. Но сюда, опять, никто не перезалил...

Столько времени прошло что уже ничего не понятно, как все случилось, откуда они вообще появились и интереса тоже нет перечитывать и продолжать читать.
Спасибо за главы.

Lothlorien, а судя по равкам, коих сейчас примерно на 116 больше, чем анлейта:

Судя по анлейту...

frostboll, переводчики глав 14-59, походу, всё. Причём даже признаков жизни не подают.

Так что ждём очередных желающих переводить, коих на этот тайтл никогда очереди не стояло.
Причём и на английский тоже - там всего 92 из 200 глав онгоинга.

А дальше? когда прода?

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод