My Giovanni (Мой Джованни)

Перевод классно идёт, смотрю))

DocUM, добавила тег, спасибо)

Добавьте тег «музыка «, пожалуйста

совпали?!...серьезноо?!..ага!..''поверила''

В главе 14 стр. 17 и 18 - одинаковые, кроме одного слова в 5-м фрейме.

ШЕДЕВР ПРОСТО ШЕДЕВР господи какое же чудесное чувство найти жемчужину в море гальки (чтоб не слишком грубо)) выходящей на этом сайте манги. Настолько чувственное, жизненное и красивое произведение… аж ностальгия по былым временам проснулась

потрясающе нежное и одновременно чуткое, произведение!
''эта мелодия, похожа на игру Икуми''......................неа...это Икуми, до сих следует за Тецуо
хотя..немножко грустно...их пути разошлись (как же, хочется ляпнуть: что бы, потом сойтись)))
но..и правда, кто знает ''ЧЬИ'' сочинения, Икуми будет исполнять в последствии?

Куроко, вообще плевать. хуже от низкого читательского рейтинга она тоже не стала

Какие бы громкие тирады здесь не звучали, популярней манга не стала(((

Если возможно я бы хотела увидеться с автором, это прекрасная работа, чувствительная и тонкая. Она просто прекрасна. Спасибо так де переводчикам за их немаловажную работу

maybe_she_will, 9 из 10 произведений в жанре дзёсей - прекрасны. Просто сам жанр не понятен девочкам помоложе, верящим в сопли.

О,тоже доперевели.. Боагодарю!

maybe_she_will, во-первых, здесь не журнал, а во-вторых, я не говорил и не подразумевал, что в этом тэге есть что-то плохое, просто, по-моему, он может ограничивать количество читателей этой неординарной манги, не укладывающейся в стандарты. Да, я думаю, что некоторые читатели все-таки смотрят на тэги (я — почти никогда, но читаю описание). Я-то все равно буду читать эту вещь.
Я же уже писал, что не настаиваю, но...
Кстати (это я уже о другом), может быть, стоит расширить описание? Теперь, кажется (основной? во-всяком случае, значимой) темой будет дружба и соперничество.
Что-то я разошелся. Просто хотелось бы, чтобы эту мангу читало больше людей.

Тег "дзесей" не лишний. как вы знаете, манга публикуется в журналах, которые имеют свои жанровые направления и свою целевую аудиторию. "Джо" публикуется в журнале "Flowers", который позиционирует себя как дзесэй журнал, соответственно, в манге, что в нем публикуется, тег "дзесей" лишним быть не может. А вы ещё и описали его так, будто в нем есть что-то плохое. Лично я думаю, что если читатель проходит мимо годной манги из-за тэга "дзесей", то проблема не в манге, а в читателе

Большое спасибо за перевод

MyK_DiaBLo, не думаю, потому и предлагаю изменения в тэгах. Мне кажется, что без тэга "дзёсэй" будет больше читателей, кроме того, по-моему, с таким же успехом здесь можно поставить и "сейнэн", или оба. Ссылки на посторонние ресурсы, считаю, неуместны. Но, опять же, я не настаиваю, а только думаю, что так было бы лучше.

alhenman, А вы думаете что манга-тян читает мангу и выбирает для неё теги? Ахаха...
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=133900

Тэг "дзёсэй" все-таки уберите. Главные герои – мальчики, потом юноши, затем, наверное, мужики. Но манга совершенно не об этом. На их месте мог бы оказаться кто угодно: хоть женщины, хоть трансгендеры.

Куроко, maybe_she_will, не исключено, что путаница "5 лет" – "10 лет" — это просто ошибка мангаки + разгильдяйство редактора. Тут нечего обсуждать. Просто я обратил на это внимание, вот и написал.

Ошибка с "временным парадоксом" и не ошибка вовсе, во всяком случае, не со стороны переводчиков. На этих самых фреймах в оригинальной манге, на японском, написано "10" и "5" лет.

alhenman, maybe_she_will, Очевидно, что прошло лиш 5 лет. Это можно судить по указаному возрасту Икуми (17). А причин для фразы "Вот она... Япония... Спустя [/u]10 лет[u]": может быть несколько :
1. Это может быть крылатой фразой, понятной всем японцам и вводящая в заблуждение нас (например из фильма или рекламы).
2. Это уже в порядке бреда но, возможно подрозумевалось именно Токио, в котором можно и всю жизнь не побывать, хоть будь ты японцем.
3. Ну, и все же ляпы не исключены, но как то сомневаюсь. Врятли, столь значительная ошибка смогла пройти через редактора, ведь обычно весь текст очень чательно прорабатывается.
И спасибо за перевод

Значит, мангака считать не умеет.
Спасибо за перевод.

Тэг "дзёсэй" здесь совершенно лишний, т. к. манга не имеет гендерных и возрастных ограничений (где-то 10+). Этот тэг, в частности, может отпугивать некоторых потенциальных читателей. Уберите, пожалуйста.

Стал читать с подачи Куроко. Действительно, манга выдающаяся, не хуже, чем "Песнь Чинацу", но, как когда-то очень давно говорили в наших кругах, не для среднего ума, а значит, популярной не будет, это же не Bleach, To Love-Ru и т. п.
Булочки, как всегда, переводят хорошо, но я обнаружил в этой манге временнóй парадокс: в 9-й главе (стр. 15) сказано; "Япония... Спустя 10 лет...", а в главе 10, стр 26: "Что изменилось за эти пять лет?" И действительно, прошло всего 5 лет, т. к . главным героя по 17 (глава 9, стр. 29). Мелочь, а неприятно.

Обидно, что столь интересные произведения остаются без внимания аудитории. Но очень благодарна за ваш труд. Прошу, не забрасывайте проект.

Спасибо

Большое спасибо за перевод!

Спасибо

Прекрасно,скорее бы продолжение)

спасибо