S Suto na Fujiwara-kun

На анлейте перевод закончился 3 года назад, и всего 14 глав, так что манга давно закончилась. Пишу для тех кто захочет взяться за перевод

Очень смешная манга, особенно любовное письмо порадовало))))) Перевод немного с перегибами, местами трудно читать/понять, но вообще ничего, спасибо))

Спасибо за сложный перевод.

У него какая-то болезня мозга? типа синдром Туррета буга-га

Перевод то понятный,но он неприятный. И совершенно портится впечатление о манге

Язык перевода конечно интересный, но правила, хотя бы элементарные, никто не отменял.

"Популярный и подный" стиль. Окей, это я комменировать даже не буду. Знаки препинания где?
Мои глазки такое не выдерживают. Дропаю.

Да с переводом всё в порядке, но читать трудно из-за шрифта и написания текста...а с переводом всё ок

Да ладно вам, норм перевод, лично я все понял и угарнул, кто что. Не понял в переводе можете меня спросить, я тип шарю есть жии

Что с переводом? Такое чувство, будто переводили последние "школоло". Половина слов (если эти наборы букв можно назвать словами) вообще не понятны.

что за перевод, некоторые слова вообще не ясные, даже зная несколько языков, слова откуда такие?

Довольно забавная работа. Это все круто, но, там снизу кто-то уже изложил мою мысль, было бы куда лучше если бы такой жаргон был присвоен только ГГ, а то так складывается ощущение каких-то разборок... А так да, весьма "креативненько"

Аватар у меня подходит этой стилистике)

Зато благодаря переводу, смотришь на эту мангу по другому. Непонятно правда, это переводчик так или манга изначально в таком стиле. Под конец этот стиль уже совсем сходит на нет. Конечно можно придумать что это как-то связано с изменением Фудзивары, но это слишком тонко. Лично не имею ничего против если такой язык работа переводчика. Мне нравится так как это лучше чем сотый раз читать т у же историб про парня цундере. И последнее ГГ- goOd game, хотя вариант расшифровки God game, меня не сказанно порадовал. В дюбом случан жду новой главы. Спасибо ща перевод.

Это забавно, когда так переведено местами(Например: присвоение такой речи одному герою, а не всем. Так складывается впечатление, что они все или гопники, или умственно отсталые), но не вся глава.

хахахахах, угарал над переводом 10 часов, переводчик перевёл популярными нынче словамии и жаргонами, это стеб над другими переводчикамиXD

какой Гопник переводил?

Согласен полностью, перевод просто ужасен

Почему тут нельзя поставить минус? Перевод ужасен, какой-то быдлоязык вместо русского