Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo (Ты единственная, кто любит Великого Меня?!)

Что я могу сказать, манга начаналась давольно таки необычно что давала ей хороший старт. Для тех кто прочитал эту мангу, могут посмотреть что я думаю о концовке

CDash, спасибо

Reaper26, Забирай)

Добавьте главы, там вроде финал уже вышел

спасибо за перевод. но манга катится на самое дно, события не о чем , пустые разговоры , персы какой то фигней занимаются. пора б автору уж прийти в себя и закругоытся коль исписался. эхх а так все не плохо начиналось((

В главы страницы добавьте, пж

Что за хрень с главами 38-40? Страниц вообще нет

Хех, спасибо за перевод и за добавление новых глав

Спасибо за перевод! Жду когда добавят новые главы!

1. Проблема серии
После просмотра аниме я был слишком заинтригован узнать концовку, так что обратился к манге. Как-никак, я увидел в истории хороший потенциал. И, начав знакомство с мангой, я в этом убедился. У истории действительно был шанс. Это могла быть пародия, как нам показали в первых сериях аниме. Это могла быть игра разумов с интригами вокруг любовных историй, как это было в начале манги. Это могла быть новая история о подростковых проблемах вроде "Кошечки из Сакурасо", как это показано в последних вышедших главах (накануне 30 главы). Однако все удачные идеи сливаются автором последовательно и в строгом порядке: то гг уже и не такой двуличный (кстати, в аниме постарались сохранять эту фишку до конца сезона), то девушки внезапно забывают о своей прошлой любви и начинают виться вокруг гг без особых причин, то сам тон повествования становится гораздо светлее в сторону ром-кома, то внезапные откровения в адрес одноразового персонажа в лице упрямого мерзкого_дядьки (что?!)... список можно продолжать. Когда видно упадок такой перспективной серии, становится тем печальнее, чем больше надежд она подавала на старте. Так что мое разочарование лишь следствие поистине грамотной расстановки фигур автором в фундаменте. За что автора все же следует похвалить.
2. Проблема адаптации
Аниме все-таки разительно отличается. Но здесь не о нем. В манге события и слова действительно выглядят менее притянутыми за уши. Тем не менее, очевидно, что аниме проходило более серезную редактуру, и, как ни мерзко признавать, а цензура все же помогла аниме-адаптации не ударить в грязь лицом (спойлер: она все же ударила, прям вывалялась). Тут цензура устранила много логических дыр и сделать детективные моменты более правдоподобными. Да и статичная и совершенно невыразительная рисовка манги во многих местах не способствовала накалу атмосферы. Заметьте, это проблема исключительно этой манги, не хочу кидать камней в огород качественной детективной манги.
3. Проблемы перевода.
За эту мангу бралось столько переводчиков, что теперь мы имеем очень вязкую кашу, особенно с именами. Я считаю, что для такой работы следовало хотя бы ознакомиться с опытом перевода предшественников. Тем не менее, я благодарен тем, кто искренне двигал этот проект и не давал и не дает ему усохнуть. Однако все же замечу деталь: поистине крутая работа проявляется не только в мастерском переводе всяких непереводимых фразеологизмов и игр слов. Считаю, что сцены монологов и откровений, как разговор гг с мерзким_дядькой в 33й главе (и иже с ними) требуют особого внимания, так как в пространных рассуждениях автор закладывает идею, которую хочет донести читателю. Мало перевести каждое облачко хорошо. Нужно сперва вникнуть и осмыслить, а затем перевести в связный текст. Многие этим пренебрегают, надеясь исключительно на автора, который заложил смысл именно в такие слова, а переводчик как бы ни при чем. Очень даже при чем.

Что -то все скатывается в откровенный бред . Главы вообще ни о чем, слова слова слова а смысла ноль

Да уж, сложно быть дебилом

Спасибо за перевод!

Чисто японский менталитет - тебе сделали гадость? Падай на колени и извиняйся. Мерзкая манга

Интересно будет ли перевод? На анлейте просто 25 глав

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод)))

Если честно, то после того как выяснилась правда о лжи, будто какой то идиот продолжил мангу(((
Вообще не могу понять, зачем делать ГГ конченным слабаком, нам и в Евангелеоне этого хватало.

Reaper26,
Пункт 1. Манга скатилась.
Пункт 2. Вышло аниме.
Пункт 3. Нет никакого желания. Почему? Смотрите пункт 1.

Лолян, а почему вы не будите переводить мангу? Или я не так понял и вы будите ее переводить?

Не особо то и много радуйтесь. Первые анлейтеры дропнули мангу, следом другие тоже оставили. Взялись третьи, надолго ли их хватит? Да и в запасе всего одна глава. Такое чувство, что берутся за перевод не читая мангу вообще. Терпения этому переводчику...

ОООООО наконец то, спс чел, перевод хороший, продолжай...

Спасибо, что взялся за перевод! Прикольная же манга.

Спасибо большое!

Reaper26, на либе и риде энтузиаст взялся за перевод. Уже есть 20 и 21 главы.

А когда будет перевод?

Эмм а какого фига перезалив? Мангу всё Лолян, при том вполне исправно.

А почему старые главы перезалили и от Anidesu Team?

По скорей бы продолжение