Milk Cake in the Reflection (Молочный пирог)

Спасибо за перевод

Там пары страниц не хватает, хех

Хорошая работа)) Пока ждёшь, можно и состариться

Эвиза Т., blind sniper, главное – результат! Цель оправдывает средства (в данном случае).
Переводчикам спасибо.

Эвиза Т., нет, я с Вами не спорю - и паренёк накосячил (хоть и под конец исправился немного), и девушка действительно с пониманием отнеслась, хотя имела полное право возмутиться... Но даже взрослые и вроде бы адекватные люди тааакую дичь, бывает, творят на романтической почве... Чего уж от растущего организма ждать. Да все сами себя такими помнят, чего там.

blind sniper, не в экстраверсии дело, не поймите неправильно - я вполне понимаю, насколько это сложно пойти на контакт первой. Меня только напрягает способ юноши "понять" свою возлюбленную.
Просто объективно я понимаю и негодование девушки. Мне было бы неприятно обнаружить, что в то время, пока я расслабляюсь и отдыхаю, кто-то пристально за мной следит да еще и повторяет все мои действия с неясной мне целью. И при этом она еще с огромным пониманием отнеслась к пареньку, ибо обнаружив, что за ней следят, какое-то время ждала, что он предпримет, а потом даже заговорила с ним.
P.s. Только после того, как начала писать комментарий и заново прочитала главу, обратила внимание, что концовка подчеркивает, что наблюдение юноши было в общем-то довольно бесполезным (он, к примеру, был уверен, что ей нравиться молоко, а оказалось, что не особо).

Эвиза Т.,не всем же быть экстравертами.

Хироки - молодец! Мог бы и дальше бояться и только подглядывать. Тем более девушка жёстко с ним общалась.

В целом мило, причем скорее юноша, чем его действия. И хорошо, что парень парень в итоге завязал с наблюдением и копированием, потому что это на самом деле несколько жутко и отталкивающе.

жаль что тоько одна глава