Kanokon (Канокон)

Спасибо за проделанный труд)

посмотрел аниме,захотел узнать что дальше,начал с 8 тома это каша хуже чем енкома

О боже, почему столько ошибок. Причем не только в граматике но и в смысловой части. Местами просто невозможно понять что здесь происходит.

Начало норм но.вот под конец будто бы не хватает несколько глав м/у некоторыми другими. Но это возможно из за того , что я не силен в запоминании всех яп имен))) А так все норм и перевод респект))

Хотя бы пару синглов.

Согласен с коментарием №45. Хочу проду с Лисёнкой!

В четвёртом томе 19-ой главе на второй страннице ошибка, там должно быть написано не "могз", а "мозг".

Что я только что прочитал?В последних главах, вообще не понятно, что, как, почему это начилось. Тут они тр... в отеле, а на следующей странице драка на крыше и нет не какого обьяснения. Но я всё таки этот бред осилил, и мнение двоякое, короче похвально, но не изюм.

Эта манга прекрасна! Хотелось-бы проду с ребеночком

Шут, исправлено, спасибо)

после 12 главы идёт 11(подписана как 3 том 1 глава), подправите пожалуйста

концовка сильно слита. но это не перебивает положительных эмоций от нее

Чем ближе финал, тем меньше логики и больше эротики. Некоторые вопросы так и остались без ответа. Но впечатление от прочтения отличное. Возможно даже перечитаю этот бред еще разок когда-нибудь..,

Roman-tan, спасибо)

Поставьте, пожалуйста, "перевод завершен"

46 глава готова, и на выходных я должен окончить подготовку сканов к 47 главе там 30 с небольшим страниц, так что перевод займет чуть больше времени

Главу 46 должны успеть выложить в течение этого месяца. Что касается финальной части, то здесь все упирается в свободное время и наличие энтузиазма. Если будет дополнительное время, может и успеем к 1 марта, если же нет - то примерный ориентир будет где-то в районе первой декады марта.

можно и подождать, но выкладывать лучше обе сразу.

Ну а теперь, когда осталось 2 главы, нужно не спешить с переводом надо растянуть удовольствие

spasibo

Roman-tan, ты все правильно понял.

ruevan, как я понял от меня нужно: английские сканы, мой перевод на русском, и моя почта?

Спасибо

О, глава 42! Посмотрим проду, что дальше пошло. В принципе час-другой вечером у меня есть на просмотр текстов. Для этого мне нужно, чтобы мне в личку сбрасывали наиболее трудные в плане перевода реплики, желательно сканы с английским тестом (RAW у меня и так есть) и сканы с переводом. Ну, и, естественно, адрес почты Roman-tan, чтобы ответную инфу сбросить. Конечно, качество такого перевода будет не как у Володарского, но, по крайней мере, явных ляпов не будет.

Roman-tan, Спасибо, что хоть кто-то наконец-то взялся за перевод этой замечательной манги...
ruevan, надеюсь, вы же поможете новичку с переводом и корректом? Мы же все хотим читать хороший качественный перевод, но не все могут его сделать сами, поэтому и нужны грамотные корректоры :)
В общем, спасибо за перевод и жду дальше! Удачи!

ruevan с Вашей помощью все исправимо

Банзай! С той поры, как предыдущие переводчики дропнули мангу прошло 1,5 года. Наконец, нашелся человек добровольно взваливший на себя этот неблагодарный труд. Низкий за это ему поклон.
Перевод отражает общий смысл повествования, но не без шероховатостей. вот два примера:
С. 5. "Сначала Минамото спросила, где библиотека, затем крадется Нозому и в итоге мы здесь". В японском оригинале читается совсем иначе: "Меня Минамото попросила прийти в библиотеку, потом мы увидели как крадется Нозому и мы последовали за ней сюда".
С. 9. "Они мягкие, и их приятно трогать. Вы ведь со мной согласны". В RAW-версии все проще: "Погляди сюда, на твои любимые груди Чизуру-сан". И, кстати, "エロカイセル" переводится как "повелитель Эроса", но никак не "Ух ты, а они большие!"
Это лишь пара примеров, а их куда больше. Но поскольку Roman-tanсказал, что он не профи, а энтузиаст, судить строго не буду. Уже за одну готовность переводить безвозмездно большое ему спасибо.

Спасибо

Спасибо за главу

Молоток, залил