Jumyou wo Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichimanen de. (Я распродал свою жизнь по 10000 иен за год)

Pyonc, спасибо, удалила дубль)

11.5 и 16.5 это тоже самое,я как понимаю от разных переводчиков

HornyBalls, Зачем мне заканчивать, если ты за меня все сделал?)
И парень скорее был не рад, просто сказал "Да идите вы в ад" и ушел в закат. Он просто под конец понял, кого не стоило слушать, но обратно выкупить "проданное" уже не на что.

HornyBalls, Альтернативные пути есть (на некоторых ты сам акцент сделал) но ими не воспользовались. Персонаж есть, но она отобрала последнюю надежду - то самое бабло (одна промолчала почему любимой каюк, вторая оставила "счастливое" письмецо, Найс...). Ну и наконец есть махинаторы построившие "идеальную" сказку как о пацане, так и его любимой (это я про рассказы об отменненом будущем, парню рассказали только о плохом сценарии, если он останется таким же, но промолчали о том, кем он станет, если попытается измениться) То есть парню сообщили только о минусах жизни, но не о плюсах. Отсюда и нарисовывается проблема отношения окружающих к эмоциональнонеустойчивым. К каким положительным выводам герой должен был прийти при негативной атаке со всех сторон, я если честно не понимаю. У меня уже сложилось мнение что проблема истории в ЖГГ. Это она решила избавится от своей рутины и прихватила наивного дурачка с собой...

Но я не согласен что автор дал пример для подражания. Скорее уж ткнул носом и сказал "Не попытаешься измениться, продолжишь следовать этому сценарию, закончишь так же"
А про особо впечатлительных я уже сказал, им для причины хватает уровня "Тетради смерти". Таким в принципе около психологическифилософское противопоказано, чтоб триггер не дай бог, не активизировался...

Ладно, слегка подкоректирую свое мнение: С твоей точки зрения история действительно плоха, с моей - даёт пищу для самокопания и оценки собственных "за" и "против". Мои часы правосудия перевалили за "против". Твои - тем более.

HornyBalls, Да Господи... Ты реально походу не понимаешь что я, да и не только я, смотрят на данную историю под другим углом? Ладно, скажу прямо - мне плевать на суицид в этой истории, вот вообще по боку на эту тему. А вот пренебрежение окружающих к пацану заставило задуматься не являюсь ли одним из таких. Поразмыслив, пришел к выводу, что я не "продавец жизни". А уж тем более не "Покупатель". На этом все. Перечитай мои прошлые коменты и попробуй догадаться, действия каких персов разозлили лично меня.

HornyBalls, Теперь на меня стрелки перевел... Молодчина, чего сказать) Где именно я сказал прямо "То самое - зер гуд!", Вроде все это время пытался делать акцент на моментах, осуждающих сей процесс))) Не, с тобой реально к общему знаменателю не прийти, все перевернешь так, чтоб в победителях остаться) Норм. А от себя оставлю это, как хорошую замену данной истории. Предупрежу, тоже депресняк, но уже иного направления

HornyBalls, Разгромить то можно, вот только зачем? Я то прицепился по одной простой причине, ты предложил вместо этого почитать хентай. Но... Там подобного в разы больше. Да, физического того самого нет, а вот морального хоть отбавляй. Такая себе замена.

HornyBalls, Эхх...

"Все стадии саморазрушения проходят бессознательно, поэтому люди считают, что мир — настоящий ад, хотя на самом деле они вылепили этот ад собственными руками.
Я принадлежу к числу таких людей, поэтому ответственно заявляю: поумнеть этим дуракам довольно непросто. Для человека, который воспринимает себя несчастным, перестать быть таковым означает перестать быть собой. Жалость к себе, которая раньше была средством пережить кризис, теперь становится единственным удовольствием в жизни, и, чтобы испытать её вновь, человек ищет несчастий на свою голову.
Но, как я и упомянул в начале, дураки всё же могут поумнеть перед смертью. Даже так, если точнее: именно перед смертью они и могут поумнеть. Конечно, некоторые везунчики умнеют раньше, но все остальные, осознав, что смерти не избежать, освобождаются от сковывающего заблуждения: «Мне необходимо продолжать жить в этом (пессимистичном/своем) мире». Именно в этот момент, возможно, они осознают свою глупость и избавляются от неё.
Я заявил, что это оптимистичная точка зрения, но, если присмотреться, она довольно-таки пессимистична. Ведь получается, что человек только-только научился любить жизнь, а ему уже умирать..."

Да, в конце автор прямо говорит что история не о ценности жизни. Но и не о суициде как таковом, как утверждаешь ты. Она о "Красоте жизни", которую мы, читатели, перестали замечать. И показал что будет если и дальше "уничтожать самого себя", как его образец дурачка. На этом давай заканчивать...
PS: В манге это как раз глава 6.5, к слову)

HornyBalls, С нежеланием соглашусь, с одобрением - нет. Тогда зачем эти вкрапления осуждения и нарекание своих же персов - идиотами, если писатель был за то самое? Ты до сих пор тут противоречия не видишь?)))

HornyBalls, А по моему тут всё просто: белые облачка его собственные мысли и сомнения, черные - то самое осуждение. Ничего тут подумывать не надо.

HornyBalls, Вся беда в том что ты не хочешь видеть то что спрятано за темой суицида (Осуждение этого самого суицида и людей, допускающих его, обратная сторона медали истории). И не мангака, а писатель, сколько можно говорить что оригинал - книга?

HornyBalls, Твою то позицию я услышал. Беда в том что ты не желаешь поступать так же, поэтому "Ты победил". Только сам у себя) Удачи.

HornyBalls, Ладно, ты победил. Но саму историю все это не портит. Лучше уж подобная философия с обсуждением самой темы, хоть и в негативе, в основном, чем популярная ныне якобы философия о чем угодно, но не о заявленной теме. От первого при желании можно держаться подальше, от второго будет слишком поздно убегать, мозги успешно промыты.

HornyBalls, Тетрадь как раз и пошумела тем, что толкнула особо впечатлительных в яму, безвозвратно. Та же история с дедами инсайдами. Но рассмусоливать это дело не хочу.

А насчёт всего остального, ты сам говоришь, в понимании ГЕРОЯ (да и то не совсем, то что он станет никчёмным инвалидом, а его любимая полюбому наложит на себя руки это рассказы девушки о "будущем"). а не всех тех, к кому он тянулся) Кстати, после какого события он выкинул бабло-то? Правильно, потому что узнал что его любимая больна и деньгой ей уже не поможешь. То есть тупо на эмоциях.
А теперь складываем картину вместе (напоследок)
Продавцы один за другим отправили его в то самое здание
Наблюдатель обрисовала не красочную судьбу
Знакомые один за другим его кинули
Любимая больна и долго не протянет
Единственная, кого он хотел спасти, помощь не приняла
О каком хеппиенде ты говоришь?) Пацаном манипулировали, это сработало. И кстати его антипод из главы 6.5. Мужик-манипулятор, раскусивший этих барыг жизнями. Он тоже как бы не видел смысла жить, однако на удочку не присел.

Ладно, бодаться можем долго, но смысла в этом уже не вижу. Поэтому для меня дискуссия закончена.

HornyBalls, Не наплевать. Но смотреть лишь на одну сторону медали тоже не хочу. Потому что вижу когда реально просто удовлетворяют свои фетиши (привет Школе-тюрьме и ей подобным "пародиям"), а когда пытаются поговорить об этом более-менее серьезно (Как здесь), мне, знаешь ли, не интересен только тот посыл, что на поверхности. В данном случае ты прицепился к этим деньгам, к первому случаю, а вот второй, из финала, упорно игноришь (отдал свою жизнь взамен чужой, хоть и без толку по итогу) Поговорим о тех самых "крючках"
1) Само предложение "продажи жизни" - человек, скупающий его барахло, это что за отношение к покупателю? Ты же видишь, что пацан постепенно становится хиканом, сдай его тем же полисменам чтоль, пускай поставят на учёт. Но нет, до конца держим маску хамла. Какие положительные выводы могут быть?
2) Все вокруг делали вид что девчонка - это выдумка, отнесись хоть кто-то с пониманием, выводы пацана были бы иными, но нет, подбадривания поперли за 3 дня до.
3) Сменщик девушки, ещё одно хамло, более опасное, чем первый, пользующееся слабостями обоих. Подвёл к черте одного, вторую... И доволен.
4) Ну и наконец сама девушка, ну какого черта ты утянула ГГ за собой? Такая себе "благодарность" за попытку помочь. Опять же пацан уже начал верить что он просто бредит и возможно 3 дня спустя ничего не случится, но нет, объявилась и "обрадовала".
Итог: Толчком и результатом выводов самого ГГ отчасти стала и безразличие общества.


Грань посередине медали получше расписал Sly2006

А что до "начитался и того" то... Гораздо больше опасности не от подобных работ. А от "Тетради смерти", "Токийского Гуля" и иже с ними. То есть тех работ, которые выдали за обычную сенен-мангу с довольно опасной темой на борту, причем порой неприкрытую. Японцы по поводу этого подуспокоились, зато корейцы подхватили эстафету, то тут то там разговоры о суициде, блин. При этом сама тема у них под запретом (нафига вообще подобные работы тогда одобряете?) Здесь же хотя бы видишь о чем речь и если голова на плечах ещё осталась - пройдешь мимо.

Короче, тут все сложно, но ради НЕ темы суицида прочесть можно, хотя бы узнаешь в какой категории людей находишься сам: сочувствующих или безразличных к подобным типам Хиканов.

PS: Я сам эмоционально нестабильный. До такой грани, слава богу, ещё не дошел, но все же был очень близок к этому. Так что не все люди с бедами в голове одинаковы, о чем говорит и сам автор.

HornyBalls, Я уже не о манге говорил)
Перечитал саму мангу и... Оказывается ты игнорируешь одну деталь, да, он "продал" и "выбросил". Затем "отдал" что осталось той, кого считал выдумкой своего больного разума. То есть все то, о чем ты говоришь и видишь. Но вот концовка все портит, ибо девушка настоящая и все её увидели, наконец-то. А та с радостью сообщает что отказалась от его помощи, молодчина какая и готова суициднутся вместе с ним.
Вот и вырисовывается картина "идиотизма", о которой автор сказал в конце. Один до последнего верил во весь тот бред, которым его кормили те, кто "купил" его жизнь. Спастись и "сбежать" у него шанс был, но он этим не воспользовался.
Дура номер 2, осталась одна с долгами матери на шее, отрабатывала их, наблюдая за теми, кого товарищи "бизнесмены" толкали в пропасть. ГГ решил помочь ей, перед уходом так сказать, и отдал все что осталось в карманах как плату её долгу, сам спасаться отказался, но хотя бы доброе дело напоследок сделал. Но... Опоздал, девушка уже сама "все продала". То есть доброльно присоединилась к парню, тем самым сломав последнюю соломинку к его спасению... Ничего кроме насмешки над полными дураками я тут уже не вижу.
Кстати, досталось и окружающим, которые замечали что парень летит в пропасть, но ничего не предпринимали, чтоб оттащить парня от пропасти как можно дальше. Неа, полнейший игнор со стороны знакомых. Ну а это "Никакой девушки нет", хотя она была... Уже больше похоже на издевательства, ставшими последней каплей.

В общем не похоже что автор прям предвкушал конец, скорее раскидал то тут то там ключи к спасению, намекая "Сходите к психиатру, обратитесь за помощью, цените что вам дали!" Но раз он заранее повесил на героев ярлык идиотов... Довел их план до конца. Единственное нормально не пояснил как все это работает. И возможно в этом и минус Манга-версии, надо будет и книжонку полистать. И да, расставил я кавычки не просто так. Ибо пришел к выводу что пока парень считал девушку своей больной фантазией, на самом деле фантазией была как раз продажа. Ничего он не продавал и не выбрасывал, просто попался на удочку некой секты из-за своих бед с башкой. Ну а за девушку заплатил реальными деньгами, просто интерпретировав это дело как очередную "продажу жизни", да не помогло.

Из аналогов в "лоб" подойдут эти работы Раз и два. В первом случае это как раз намеренное подталкивание к тому самому через сказочку "а вдруг выживешь?", Вторая - яркий пример того, как работают секты, прикрывающиеся как раз благими намерениями. Естественно в утрированной форме.

А я читал видимо не тем место и увидел тут скорее размышления на цену своей жизни, очень забавно, что чувак получил за 30 лет жизни - 300к, а вот именно последние его месяцы жизни и являлись самыми ценными для него как художника и для мира вцелом.
Вот такая ирония...
А тему суицида я тут даже как-то и не углядел. Наверно я глупый =(

HornyBalls, В общем прочел книжное послесловие автора. Это не пропаганда и не скрытая реклама суицида. Это чертова ирония. Ирония над теми, кто сдался и "поумнел" за сутки до дня X. Товарищ Тагучи считает таких как ГГ... Идиотами. И очень надеется что его трилогия помогла рандомным японцам передумать накладывать на себя руки. И очень сожалеет что достучаться абсолютно до всех у него не выйдет, сколько бы сиквелов про счастливое будущее парня он не наклепал

Увы, в манге от этого осталось процентов 10-30, не больше. Отсюда все то, о чем ты говоришь.

И снова сравнивая с теми двумя примерами, там и близкого подобного нет.

HornyBalls, Как написали ниже, многое в манге либо упростили, либо оставили за бортом. Книг то 3. Так что тут уж утверждать не возьмусь.

А вот за романтизацию поговорить смогу. Да, она здесь присутствует, но лишь в лёгкой, ненавязчивой форме. А вот например хардкор Один, Два.
Конкретно здесь подобное не выставляют как нечто правильное и единственно верное решение...

HornyBalls, Дело здесь скорее не в суициде, а в типичной японской депрессии. Мол из-за чего она начинается и как с ней бороться. Единственная ошибка со стороны автора - возраст ГГ, всеж стоило его сделать постарше, чтоб не складывалось неверное впечатление. А в остальном да, депрессивненько, но читабельно, есть в этом направлении образцы и "потяжелее"...

MrTesak, Кто-то просто взял монолог героя из оригинального описания и попытался его адаптировать под стандарт. Предложил модераторам версию с другого источника.

Что за чушь написана в описании? "Отдав свои года, он в отчаянии приходит к пониманию ценности жизни." Это полная ересь, откуда вы это взяли?

AndyVoice, Я не она, но на "tl.rulate.ru", перевод правда не очень, стилистически. Как по мне.

Lina_Kotova, где можно почитать новеллу на русском или англ?

Lina_Kotova, "Rulate"? Перевод читать невозможно было из-за кучи стилистических ошибок.. Неужели исправили?

Это было замечательно.

Как человек, который читал новеллу скажу - мангал не очень удалась. В ней переданы все основные действия истории, но она вообще не передает всю чувственность новеллы. Мысли главного героя, то, как его отношение к жизни постепенно меняется. Если вы хотите потратить пару часов то прочитайте лучше оригинал. Его уже перевели.

Тут только захлебнуться слезами остаётся. Сильная работа.Не ожидала, что так зацепит. Спасибо за работу

Какая замечательная манга! Удивлена такому низкому рейтингу. Прочитала на одном дыхании. Понравилось все!

Давно не читал такое произведение, 10/10. Спасибо переводчикам