Girl the Wild's (Шальные девчонки)

манга супер! перевод отличный

Oberon- выказывая своё фи, при этом, сами не делают переводов, и не помогают другим. Такие комментаторы вызывают только раздражение, и отбивают желания писать у авторов
Согласен что их не всегда приятно читать , особенно с призывами Бросай переводить..... но в остольном такие комменты имеют право на существования - ради самого переводчика, который просто будет в стараться улчшать свои навыки как переводе так и в русском. Многие дали совет как уменьшить количество ошибок - прочитать самому ,дать прочитать 3 другим ..... но самый лучший это коммент о помощи -

Weiss_Kreuz

Друже, переводящий мангу манхву, отпишись в лс. Помогу с редактурой и переделаем заодно старые главы... До богоугодного вида :3

Нет, это я написал не из гордости за них, это к тому, что многие любят указывать на ошибки авторам, выказывая своё фи, при этом, сами не делают переводов, и не помогают другим. Такие комментаторы вызывают только раздражение, и отбивают желания писать у авторов.
Weiss_Kreuz - молодца, предложила свою помощь. Думаю, многие будут благодарны.

Oberon "У нас члены Правительство РФ пишут безграмотно, и говорят матом..."
Чем гордиться!????? Люди наделенные власти -безграмотные, матом ругаются!??? Ну вот у меня проблемы с русским еще со школы ........... Быть в правительстве и писать безграмотно - думаю да же вас передергивает от такого......
не нужно нам брать с них пример. есть добровольцы кто готов помочь, например: - Weiss_Kreuz буду стараться доватьссылку на его пост.

Спасибо за перевод. А то что ошибок много, так ты не парся, если кому не нравиться пусть сам все исправит. А то языком чесать тут все горазды, а как дело сделать, у них руки из одно места.. Радетели, блин за чистоту правописания... Кому нах, сейчас это нужно? У нас члены Правительство РФ пишут безграмотно, и говорят матом... А эти тут пыжуться... пустотрёпы

Алсо, если не трудно, то с каждым переводом автора давайте ссылку на мой пост, по скольку модер cheatah отказалась мне помогать.. Кому не безразлична судьба данной манхвы - репосте мое предыдущее сообщение.

Weiss_Kreuz
Друже, переводящий мангу манхву, отпишись в лс. Помогу с редактурой и переделаем заодно старые главы... До богоугодного вида :3
СПасибки!!!! дельный человече!!! Нмизкий поклон .

Друже, переводящий мангу манхву, отпишись в лс. Помогу с редактурой и переделаем заодно старые главы... До богоугодного вида :3

харош уже тыкать пальцем на эти ошибки!
Человек ради нас старается, а вы...
Вместо упрёков лутше реальную помощь предложите в виде корректора\беты...
А за мангу спс!!! Продолжай в том же духе!

мля чувак в ворде хотя бы ошибки проверяй, а то читать не очень

Меня всегда интерсовало зачем спрашивать разрешения у той команды которая переводит ? Переводы ведь не платные и делаются по большей части для души за просто так. С учётом того что основная команда могла забить или просто не переводить наличие новых глав вопрос сам на прашивается.

Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .ннаа

dart_nick Думай прводчику нужен помощник знающий язык и все ок будет согласен .......

спс. за старания!

блин на самом интересном

В 2 местах опечатка скор всего
Думай прводчику нужен помощник знающий язык и все ок будет

О, да! О, да!
Конечно приятно читать правильный текст, но переводчик старается, да и ошибок не так уж много.
Все читается понятно. Бывают и похуже переводы от тех людей, у которых Русский язык родной по сути.
Самое главное, что человек старается и понимает, что перевод немного хромает.
Мне нравится такой энтузиазм)
Да и манга очень милая)

ахахах)) гугловский перевод???? ну уж нееет~
Но переводчик старается и переводит для нас как может! Зато выкладывает очень быстро!))
Спасибочки тебе, переводи дальше

Переводчик, выучи падежи

огромнейшее спасибо переводчику за то что он так часто балует нас переводами!!! мне лично пофиг на падежи, нужно быть дэбилом что бы не понять смысл !!!! да и вообще эту мангу я готов читать даже в гугловском переводе!!!!

продолжай переводить, глядишь и русский подтянишь перевод неплохой, только как многоие отметили, есть местах где из-за падежей смысл текста терялса. Прочитай сам на следующий день глядишь ошибки сами объявится.

Goonwor, воо ! ты дело говоришь . ты с перва переведи и дай кому-то кто хорошо знает русский . пусть он проверить исправит твои каракули . Тебе много смайликов а нам удовольствие от прочтения ))))

Парень, я очень рад, что ты стараешься ради нас, простых смертных. Однако, есть одна просьба. Найди себе корректора и бету, я готов даже сам проверять то, что ты напереводил. Но не заливай в этом виде...

Мая биться в истерике, мой не панимайт - За что он (переводчик) так с ними????

Уж взять корейские сканы и тайпить их точно можно было, а не эту шнягу пережатую... Да и русский язык надо учить, надо, надо... хоть это и не модно ныне... =(

чувааааакк! СПС ТЕБЕ КОНЕШ !НО ЛУЧШЕ БРОСАЙ ЭТО ДЕЛО!

Сделайте меня это развидеть
Ты уж постарайся, ну там бету найди или чего....А так спасибо:)

Для переводчика: по-хорошему, даже если захотите браться за другой проект, обязательно найдите себе бету/корректора, потому что нужно исправлять как минимум элеменые ошибки в согласовании лиц и падежей. Например, "это была предначертана мне судьбой" : по-русски правильно "это былО предначертанО мне судьбой" (слово "это" отвечает на вопрос "что? чье" - "оно, моё", а потому глаголы, относящиеся к нему, стоят в соответствующей среднему роду форме).
В общем, начать с азов нужно.

Особенно с 17 по 22стр. ошибки на каждой странице, почти.

Что за албанец промтом переводит.....

Нет, чувак, не ленись лишний раз перечитать и проверить. Ошибки ооочень заметны и знаков препинания маловато. А так, малодец, стараешься)