Код для других сайтов

<a href="https://manga-chan.me/manga/11216-yona-of-the-dawn.html" title="Yona of the Dawn (Йона на заре)"><img alt="Yona of the Dawn" src="https://imgcover.manga-chan.me/showfull_retina/uploads/posts/2016-04/thumbs/1461225842_020a9d04a887599608549fa55beeb7a6.jpg" height="250" width="175" /></a> <b><a href="https://manga-chan.me/manga/11216-yona-of-the-dawn.html" title="Yona of the Dawn (Йона на заре)">Yona of the Dawn (Йона на заре)</a></b> от <a href='/mangaka/306/' title='Kusanagi Mizuho манга'>Kusanagi Mizuho</a>, <a href='/mangaka/98598/' title='Kusanagi манга'>Kusanagi</a><a href='/mangaka/' title=' манга'></a> <span style="color:#0086bb;"><b>(На русском)</b></span>

Отслеживать новые главы Не отслеживать новые главы

Хочу прочитать! Удалить из списка 'хочу прочитать'

Прочитано! Удалить из списка прочитанного

Добавить в личную коллекцию Удалить из личной коллекции

Йона — единственная принцесса королевства Коука. Она ведет роскошную и беззаботную жизнь, как и подобает принцессам. У неё есть всё: лучшая одежда и косметика, превосходные сладости, любящий отец король Ил и сильнейшие чувства к кузену Сувону, о котором многие могли лишь мечтать. Вот только если бы её телохранитель Сон Хак не так раздражал и её волосы не были такими красными.

Все меняется в ночь на шестнадцатый день рождения девушки. Почти идеальный мир быстро рассыпается, когда человек, которого она любит — Сувон — убивает её отца. Путь к его становлению на престол ныне гарантирован. Вместе с Хаком Йона скрылась из замка в поисках помощи, и с этого момента они ведут жизнь в бегах…

 



Название	Загружено
Том 44  Глава 257   Огонь, что горит в моём сердце	2024-04-26
Том 44  Глава 256   Тот, кто желает жить, и тот, кто молит о смерти	2024-04-10
Том 44  Глава 255   О чём мы говорили в последний раз?	2024-03-13
Том 44  Глава 254   Если я больше с тобой не увижусь	2024-02-25
Том 44  Глава 253   Друг, который не зовёт нас по имени	2024-02-11
Том 43  Глава 252   Даже если я не смогу повернуть обратно	2024-01-15
Том 43  Глава 251   Раскол	2023-12-10
Том 43  Глава 250   Где печали приходит конец	2023-12-11
Том 43  Глава 249   Держи себя в руках	2023-12-11
Том 43  Глава 248   В погоне за синей тенью	2023-12-11
Том 43  Глава 247   Слабый огонёк	2023-12-11
Том 42  Глава 246   Я не могу идти дальше	2023-12-11
Том 42  Глава 245   Начало	2023-12-11
Том 42  Глава 244   Тихое отправление	2023-12-11
Том 42  Глава 243   Ночь, когда наши пути разошлись	2023-12-11
Том 42  Глава 242   Пропавшие драконы	2023-12-11
Том 42  Глава 241   Если бы я был рождён в другом месте	2023-12-11
Том 41  Глава 240   Отказ	2023-12-11
Том 41  Глава 239   Воля к борьбе и значение борьбы с невзгодами	2023-12-11
Том 41  Глава 238   Повелитель поле боя	2023-12-11
Том 41  Глава 237   Туда, откуда доносится зов	2023-12-11
Том 41  Глава 236   Реликвия	2023-12-11
Том 41  Глава 235   Товарищи в горе и радости	2023-12-11
Том 40  Глава 234   Кто не рискует, тот не пьёт шампанского	2023-12-11
Том 40  Глава 233   Прокладывая путь	2023-12-11

Название	Загружено
Том 40  Глава 232   Всё ближе к вещему сну	2023-12-11
Том 40  Глава 231   Сгорающие во сне	2023-12-11
Том 40  Глава 230   Распространяя яд	2023-12-11
Том 40  Глава 229   Моя вещь	2023-05-23
Том 39  Глава 228   Мятеж	2023-02-23
Том 39  Глава 227   Шорохи в ночных тенях	2023-02-02
Том 39  Глава 226   Ласковый рассвет	2023-01-12
Том 39  Глава 225   Переводя дыхание	2022-12-09
Том 39  Глава 224   За гранью возможного	2022-11-07
Том 39  Глава 223   Я полагал, что могу поставить на кон всё	2022-10-04
Том 38  Глава 222.5   Спешл-глава "В некотором царстве..."	2022-08-30
Том 38  Глава 222   Дни и месяцы, проведенные плечом к плечу	2022-08-14
Том 38  Глава 221   Всего лишь зов сердца	2022-06-21
Том 38  Глава 220   Сокрушительный удар	2022-05-05
Том 38  Глава 219   Живое оружие	2022-04-12
Том 38  Глава 218   Горн, оглашающий войну	2022-03-07
Том 38  Глава 217   Наглухо запертая крышка	2022-02-28
Том 37  Глава 216   Через край	2022-02-05
Том 37  Глава 215   Падение провинции Кин	2022-01-26
Том 37  Глава 214   Плата за жизнь, поставленную на кон	2021-12-22
Том 37  Глава 213   Блистательный всадник	2021-11-22
Том 37  Глава 212   Юн в Аве	2021-09-27
Том 37  Глава 211   Такова его суть	2021-09-16
Том 36  Глава 210   Смертельная рана	2021-08-11
Том 36  Глава 209   Секретный приказ	2021-07-24

Название	Загружено
Том 36  Глава 208   Страх заснуть и не проснуться	2021-06-07
Том 36  Глава 207.5   Дополнительная глава "Весенний пир"	2021-06-04
Том 36  Глава 207   Разваливающийся секрет	2021-06-02
Том 36  Глава 206   Подбирая выброшенные вещи	2021-04-21
Том 36  Глава 205   Плачущий голос в ночи	2021-04-04
Том 35  Глава 204   Одностороння любовь	2021-03-06
Том 35  Глава 203.6   Экстра	2023-12-11
Том 35  Глава 203   Развенчанные иллюзии	2021-02-17
Том 35  Глава 202   Ядовитый гость	2021-01-15
Том 34  Глава 201   Сгустившиеся тучи	2020-12-24
Том 34  Глава 200   Время ожиданий прошло	2020-12-11
Том 34  Глава 199   Важные персоны Южного Кая	2020-11-10
Том 34  Глава 198   Представитель королевской семьи	2020-10-26
Том 34  Глава 197   Дрожащей рукой	2020-10-07
Том 34  Глава 196   Круговорот страданий	2020-09-08
Том 34  Глава 195   Последнее желание	2020-09-08
Том 34  Глава 194   Одержимость алой кровью	2020-12-30
Том 34  Глава 193	2022-04-08
Том 33  Глава 192.5   Давай выпьем чаю по дороге домой	2023-12-11
Том 33  Глава 192   Замок, где разносится эхо богов	2020-10-24
Том 33  Глава 191   Воспоминания Йон-Хи	2020-08-25
Том 33  Глава 190   Родословная прародителя	2020-07-03
Том 33  Глава 189.5   Давай выпьем чаю по дороге домой	2020-05-16
Том 33  Глава 189   Король Хирью	2020-08-25
Том 33  Глава 188   Пристальный взгляд	2020-08-25

Название	Загружено
Том 32  Глава 187   Секрет	2020-02-25
Том 32  Глава 186   Нерешённая проблема	2020-02-25
Том 32  Глава 185   Тоска	2020-02-04
Том 32  Глава 184   Другая картина	2019-12-31
Том 32  Глава 183   Опуская занавес	2019-12-31
Том 32  Глава 182   Верная доза	2019-10-24
Том 31  Глава 181.5   Однажды у какого-то моря	2019-11-06
Том 31  Глава 181   Открывающий бой	2019-10-23
Том 31  Глава 180   Пред народом	2019-08-30
Том 31  Глава 179   Бессмысленное ликование	2019-08-30
Том 31  Глава 178   Форма предложения зависит от точки зрения	2019-08-30
Том 31  Глава 177   Ну, я слышал тебя	2019-08-08
Том 31  Глава 176   Ты меня слышишь?	2019-07-17
Том 30  Глава 175   Я снова и снова звала во сне	2019-06-01
Том 30  Глава 174   C минуты на минуту	2019-04-28
Том 30  Глава 173   Ты вернёшь то, что взял	2019-04-28
Том 30  Глава 172   Зажжённые вновь угли	2019-03-15
Том 30  Глава 171   Жажда встречи	2019-03-15
Том 30  Глава 170   Передовая	2019-02-14
Том 29  Глава 169   Талантливая пара	2019-02-13
Том 29  Глава 168   Лучшая приманка	2019-01-24
Том 29  Глава 167   Слишком тяжёлое бремя	2019-01-03
Том 29  Глава 166   Военная мощь	2019-01-03
Том 29  Глава 165   Вражеские земли	2018-11-17
Том 29  Глава 164   Их цель	2018-11-15

Название	Загружено
Том 28  Глава 163   Оказание помощи	2018-10-05
Том 28  Глава 162   Тактика	2018-09-07
Том 28  Глава 161   Госпожа Игни недовольна	2018-09-07
Том 28  Глава 160   Кэисюк сверху	2018-07-21
Том 28  Глава 159   Неподготовленность Тэ-Джуна	2018-07-13
Том 28  Глава 158   Беспочвенные слухи	2018-06-13
Том 27  Глава 157.5   Межклановые состязания по военным искусствам. Только в этой главе!	2018-06-13
Том 27  Глава 157   Неуёмное восхищение	2018-05-17
Том 27  Глава 156   Я не проиграю	2018-04-22
Том 27  Глава 155   Правда, рождённая из лжи	2018-03-17
Том 27  Глава 154   Заботы	2018-03-01
Том 27  Глава 153   Редкий спокойный день	2018-02-17
Том 26  Глава 152   Я многим дорожу, знаешь ли	2017-12-27
Том 26  Глава 151   Ты, которого я не знаю	2017-12-22
Том 26  Глава 150   Окончательное решение	2017-12-06
Том 26  Глава 149   Пустой титул	2017-11-22
Том 26  Глава 148   О свет, не гасни!	2017-10-15
Том 26  Глава 147   Трепет	2017-10-02
Том 25  Глава 146   Справедливость как щит	2017-09-27
Том 25  Глава 145   Что есть правда?	2017-09-25
Том 25  Глава 144   Гнев	2017-07-28
Том 25  Глава 143   Это тело не сдвинуть	2017-07-13
Том 25  Глава 142   Цунами	2017-06-13
Том 25  Глава 141   Шантаж	2017-05-26
Том 24  Глава 140   Неожиданная встреча	2017-05-05

Название	Загружено
Том 24  Глава 139   В трясине	2017-04-30
Том 24  Глава 138   Волнения	2017-03-21
Том 24  Глава 137   К тем, кто поможет нам	2017-03-07
Том 24  Глава 136   Послание	2017-02-23
Том 24  Глава 135   Дружественное лицо	2017-01-24
Том 23  Глава 134.6   Будьте здоровы!	2017-11-29
Том 23  Глава 134.5   Старый год уходит, новый год приходит!	2017-01-20
Том 23  Глава 134   Путь, к которому мы пришли	2017-01-20
Том 23  Глава 133	2017-01-19
Том 23  Глава 132	2017-01-19
Том 23  Глава 131   Король резни	2017-01-18
Том 23  Глава 130   Монстры из соседней страны	2017-01-17
Том 22  Глава 129   Неожиданное нападение	2017-01-16
Том 22  Глава 128   Конфронтация	2017-01-16
Том 22  Глава 127   Принцесса королевства Син	2017-01-15
Том 22  Глава 126	2017-01-14
Том 22  Глава 125   То, о чём мы мечтали	2017-01-14
Том 22  Глава 124   Спасибо, что пришли	2017-01-13
Том 21  Глава 123.5   От рассвета до заката	2017-01-15
Том 21  Глава 123   Я не могу признаться в своих чувствах	2017-01-05
Том 21  Глава 122   Рядом с тобой	2017-01-04
Том 21  Глава 121   С того дня	2017-01-03
Том 21  Глава 120   Достигнув	2017-01-02
Том 21  Глава 119   Крепость Кусиби	2017-01-01
Том 21  Глава 118   К тебе	2016-12-29

Название	Загружено
Том 20  Глава 117   В своём сердце я поклялся	2016-12-25
Том 20  Глава 116   Враги и союзники	2016-12-25
Том 20  Глава 115   Военный совет	2016-12-25
Том 20  Глава 114   Когда-нибудь я скажу	2016-12-25
Том 20  Глава 113   Бой	2016-12-25
Том 20  Глава 112   Крепость	2016-12-25
Том 19  Глава 111.5   Спи крепко сегодня	2016-12-06
Том 19  Глава 111   Город, где пропадают люди	2016-12-06
Том 19  Глава 110   Маленький подарок	2016-12-07
Том 19  Глава 109   Что посеешь, то и пожнёшь	2016-11-14
Том 19  Глава 108   Синий лес - III	2016-10-27
Том 19  Глава 107   Синий лес - II	2016-10-13
Том 19  Глава 106   Синий лес - I	2016-10-12
Том 18  Глава 105.5   Экстра	2016-09-25
Том 18  Глава 105   Восход алой звезды	2016-09-25
Том 18  Глава 104   Лодка, плывущая в никуда	2016-09-16
Том 18  Глава 103   Наш господин почивает	2016-09-16
Том 18  Глава 102   Дети Богов	2016-09-16
Том 18  Глава 101   Первоначальный дракон	2016-08-31
Том 18  Глава 100   Неуязвимое тело	2016-08-14
Том 17  Глава 99.5   Экстра	2016-07-23
Том 17  Глава 99   Бесконечная битва	2016-07-12
Том 17  Глава 98   Беги	2016-06-15
Том 17  Глава 97   Путешествие в поисках ответов	2016-05-31
Том 17  Глава 96   Тёмные облака	2016-05-12

Название	Загружено
Том 17  Глава 95   Мальчик из другой страны	2016-05-06
Том 16  Глава 94   Эта эпоха не закончится	2016-04-25
Том 16  Глава 93   Прошу, береги себя	2016-04-16
Том 16  Глава 92   В небесах я ищу твою улыбку	2016-04-07
Том 16  Глава 91   Он был драгоценным другом	2016-03-31
Том 16  Глава 90   Объект ярости	2016-03-31
Том 16  Глава 89   Тайный лик союзника	2016-03-25
Том 15  Глава 88   Глаза цвета моря	2016-03-22
Том 15  Глава 87   Погоня	2016-03-21
Том 15  Глава 86   Встречи, совершенные людьми	2017-01-02
Том 15  Глава 85   В Сенсуи	2016-03-18
Том 15  Глава 84   Мы расстаемся здесь	2016-03-16
Том 15  Глава 83   Звук невидимых слез	2016-03-16
Том 14  Глава 82   Клятва решимости на клинке	2016-03-16
Том 14  Глава 81   Бездонный водоворот	2016-03-16
Том 14  Глава 80   Вихрь	2016-03-16
Том 14  Глава 79   Просто смотри	2016-03-16
Том 14  Глава 78   Надаи, разрушающий город	2016-03-16
Том 14  Глава 77   Город, пропитанный дождем	2017-01-04
Том 13  Глава 76.5   Громовой зверь	2016-03-15
Том 13  Глава 76   Странствующая ярмарка	2016-03-15
Том 13  Глава 75   Три условия	2016-03-15
Том 13  Глава 74   В твоих следах прорастают цветы	2016-03-15
Том 13  Глава 73   В пустыне я видел мечту императора	2016-03-15
Том 13  Глава 72   Лидеры	2016-03-15

Название	Загружено
Том 13  Глава 71   Маршальский жезл клана Неба	2016-03-15
Том 12  Глава 70.6   Киджа	2020-03-20
Том 12  Глава 70.5   На спине	2016-03-12
Том 12  Глава 70   Алое заблуждение	2016-03-09
Том 12  Глава 69   Признаки великого пожара	2020-04-26
Том 12  Глава 68   Те, кто защищает огонь	2020-04-26
Том 12  Глава 67   Пламя	2020-01-04
Том 12  Глава 66   Нет дыма без огня	2016-01-01
Том 11  Глава 65   Начало фестиваля огня	2015-12-27
Том 11  Глава 64   Деревня Сенри в провинции Сен (Империя Кай)	2015-12-20
Том 11  Глава 63   Опасное путешествие	2015-12-06
Том 11  Глава 62   До появления меча	2015-11-22
Том 11  Глава 61   Молодые листья на ветру (2)	2015-11-09
Том 11  Глава 60   Молодые листья на ветру. Часть 1	2015-10-05
Том 10  Глава 59   Ты в моих мотивах	2015-08-30
Том 10  Глава 58   Храбрость и трусость	2015-08-18
Том 10  Глава 57   Нельзя вообразить то, чего не знаешь	2015-06-29
Том 10  Глава 56   Огонь огнём не погасить	2015-06-01
Том 10  Глава 55   Словно Сон	2016-12-27
Том 10  Глава 54   Призрак?	2015-05-03
Том 9  Глава 53   Дело Лорда Таэ-Джуна	2015-04-26
Том 9  Глава 52   Путь вперед!	2016-12-27
Том 9  Глава 51   Под гипнозом	2015-03-08
Том 9  Глава 50   Освобождение	2015-02-28
Том 9  Глава 49   Чёрный дракон и банда Голодных Оптимистов	2015-02-23

Название	Загружено
Том 9  Глава 48   Плохое впечатление	2015-01-25
Том 8  Глава 47   Лёгкий дождь	2015-01-08
Том 8  Глава 46   Покидая клан земли	2015-01-06
Том 8  Глава 45   Военная игра	2015-01-04
Том 8  Глава 44   Мотивы	2015-01-04
Том 8  Глава 43   Что дальше?	2015-01-04
Том 8  Глава 42   Все в сборе	2015-01-02
Том 7  Глава 41   Драконы и люди	2014-10-26
Том 7  Глава 40   Утреннее обещание	2014-05-02
Том 7  Глава 39   Тучи на рассвете	2013-12-15
Том 7  Глава 38   Ночной праздник	2013-12-09
Том 7  Глава 37   Ночь, когда переворачивается страница истории	2013-11-02
Том 7  Глава 36   Сигнал	2013-10-28
Том 6  Глава 35   Ароматный груз	2013-08-26
Том 6  Глава 34   Храбрость	2013-08-26
Том 6  Глава 33   Приготовления к битве	2013-08-19
Том 6  Глава 32   Связь	2013-07-21
Том 6  Глава 31   Испытание	2013-07-07
Том 6  Глава 30   Переговоры	2013-05-09
Том 5  Глава 29   Узы	2013-05-06
Том 5  Глава 28   Пираты Авы	2013-03-24
Том 5  Глава 27	2013-03-11
Том 5  Глава 26	2013-01-06
Том 5  Глава 25	2013-01-06
Том 5  Глава 24	2013-01-06

Название	Загружено
Том 4  Глава 23	2012-12-10
Том 4  Глава 22	2012-11-25
Том 4  Глава 21	2012-10-07
Том 4  Глава 20	2012-10-03
Том 4  Глава 19	2012-08-20
Том 4  Глава 18	2012-07-03
Том 3  Глава 17	2012-06-10
Том 3  Глава 16	2012-06-10
Том 3  Глава 15	2012-06-03
Том 3  Глава 14	2012-05-29
Том 3  Глава 13	2012-05-10
Том 3  Глава 12	2012-05-10
Том 2  Глава 11	2012-04-29
Том 2  Глава 10	2012-04-24
Том 2  Глава 9	2012-04-17
Том 2  Глава 8	2012-04-10
Том 2  Глава 7	2012-02-06
Том 2  Глава 6	2012-02-06
Том 1  Глава 5.5	2012-03-12
Том 1  Глава 5	2012-01-21
Том 1  Глава 4	2012-01-15
Том 1  Глава 3	2012-01-08
Том 1  Глава 2	2011-12-31
Том 1  Глава 1	2011-12-27

Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать

Кураха-тян (13 сентября 2017 03:07) №880

    #

Посетители

Где перевод?

Hikish (12 сентября 2017 20:17) №879

    #

Продвинутый посетитель Полезного: 4 Глав: 24

Эмм.. Тут что совсем модерации нет. Раз всякие умные всякое *****нство выкладывают

KGoIchi (12 сентября 2017 18:15) №878

    #

Посетители

Not bad...

Olva-chan (12 сентября 2017 17:32) №877

    #

Посетители

heio, эй, эц)) это сейчас не КПК выложили главу, а переводчик, который 144 главу коряво перевел и выложил сюда. На КПК и Ангельские строки никто ничего не говорит. Их тут боготворят))

heio (12 сентября 2017 17:09) №876

    #

Посетители

Katrinkaty если ты такой умный чё тогда сам за перевод не возьмешься, люди стараются, и ты я заметила читаешь их перевод, если тебе не нравится то и на читай тебя никто не заставляет. Ангельские строки, Коммунистическая Партия Коуки. РЕБЯТА БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.

Katrinkaty (12 сентября 2017 16:37) №875

    #

Посетители Глав: 2

обиженный и оскорбленный переводчик, лучше читать английскую версию , чем низкопробный перевод с отсутствием лексической и грамматической части

AdelCold (12 сентября 2017 15:56) №874

    #

Посетители

Эм... Что случилось? Это не наш переводчик.. Какой идиот это зделал? Мы спокойно ждали окончания отпуска, и желали отдыха ему (по крайней мере я) и к чему эти оскорбление?

EnaAiko (12 сентября 2017 15:12) №873

    #

Посетители

Переводчик, не плакай... Нам всё нравится!!

al Tor (12 сентября 2017 14:42) №872

    #

Посетители Глав: 5

обидели мышку? бедный-бедный переводчик, не поняли мы его гения

Mayrin (12 сентября 2017 14:29) №871

    #

Посетители

да еще и это "етим" в конце

Mayrin (12 сентября 2017 14:28) №870

    #

Посетители

Nurtek, я бы поняла,если бы это был перевод) а не стащил из другого источника на англ.языке и "порадовал" народ.

yulia rusnak (12 сентября 2017 14:06) №869

    #

Посетители

Спасибо за главу!

Кимуля (12 сентября 2017 13:25) №868

    #

Посетители Описаний: 14 Полезного: 9

Nurtek (12 сентября 2017 12:51) №867

    #

Посетители

Последнюю страницу почитай

Mayrin (12 сентября 2017 12:19) №866

    #

Посетители

где 145 глава и зачем выкладывать 146 на английском?

mayaBondar (12 сентября 2017 11:52) №865

    #

Посетители

насмешил

Sora333 (6 августа 2017 19:03) №864

    #

Посетители Глав: 1

Спасибо большое!^^

Мелкая Ася (4 августа 2017 09:34) №863

    #

Посетители Глав: 3

Ребята, просто огромнейшее спасибо!)

Кимуля (29 июля 2017 20:54) №862

    #

Посетители Описаний: 14 Полезного: 9

Спасибо

manga-zi (28 июля 2017 22:44) №861

    #

Посетители Описаний: 4

ох, красотень!!! большое вам спасибо за перевод! аж мурашки по коже))

BabyDi (28 июля 2017 15:30) №860

    #

Посетители

Ооо я в восторге)))))) спасибо огромное ребятки***)))) вас я готова ждать)))))))

LoveKiss... (28 июля 2017 13:28) №859

    #

Посетители Глав: 2

Спасибки за перевод

Bearker (28 июля 2017 12:01) №858

    #

Посетители

Спасибо за перевод

#akuma (28 июля 2017 10:15) №857

    #

Посетители

Спасибо за перевод

natali336 (28 июля 2017 10:09) №856

    #

Продвинутый посетитель Описаний: 1 Полезного: 5 Глав: 35

Очень рада, что КПК взялись за Иону на Заре! Вы классные ребята ;)

manga-zi (27 июля 2017 00:05) №855

    #

Посетители Описаний: 4

спасиюо

Bearker (26 июля 2017 22:59) №854

    #

Посетители

И да, жду допереведенную главу. Т.к., тут слишком много граматических ошибок, + страницы некоторые запропостились.

Bearker (26 июля 2017 22:59) №853

    #

Посетители

al Tor, как по мне, просто не надо на это обращать внимание.. Я не люблю оскорблять/слишкком сильно критиковать. Этот человек, наверное и сам думает/думал, что глупо поступил/поступает. Но все же.

al Tor (26 июля 2017 20:08) №852

    #

Посетители Глав: 5

Bearker, а как не ругать, когда есть команда, которая регулярно и качественно переводит, а это нечто решило влезть со своим переводом?

Bearker (26 июля 2017 16:11) №851

    #

Посетители

Да не надо ругать человека. В равках страниц в десят раз больше... Тут недоперевели.