Shokugeki no Soma (В поисках божественного рецепта)

вот! вооот!!!

castmount, Да не, тупо не знал. Не я ж договаривался, я просто перевожу.
А лицемерие это 2 недели ничего не делать, устроить нытьё в группе и залезть в срач в комментах.

Ну сами посудите, многие блюда придумывались случайно и по непонятным обстоятельствам. Даже та история про яйца бенедикт. Пришёл Шаляпин, заартачился, начало говорить: "Это не хочу, это не буду!", вот и придумали это блюдо. А в мире Адзами готовка подвергнется жёсткому застою, так как в его мире новшеств не будет, ибо те опровергают сами идеалы.

29 числа Легион релизится...

1.Мы догнали онгоинг УРА!!УРА!!
2.ГРЕБАННЫЙ ПРЕДАТЕЛЬ

по сабжу: вангую слезный разгром хаямы с использованием какой-то очень близкой ему и сиомии специи, которую использует юкихира, заведомо получив её от сиомии. учитывая сколько они просидели вместе после осенних выборов, этого персонажа не сделают плохим, классическим ходом вернут на путь истинный(как с тем подражателем, что забрал нож альдини).

хммм, это о чем?) очень хотелось бы узнать.

утопия и режим. стабильность-признак мастерства. ничего плохого по большому счету в этом нет, никаких нелепостей. блюда не будут однообразными, разве что потеряют шанс стать либо ужасными, либо необычными. просто будут гарантированно хорошими, но не выше.

Эм, а звуки всегда не переводились? Просто только в последней главе это в глаза бросилось..
И ещё вопросик, экстры переводиться будут?) Я не помню, где их там бросили рулейты, но вроде штук пять не переведено.
Большое спасибо за главы)

Вот и догнали англ. перевод. Быстро.
Профессора жалко, как она там теперь, раз Хаяма её бросил?:с

Народ! Кто знает на каком сайте можно скачать эту манггу в цвете с самого начала? Поделитесь ссылкой пожалуйста.

Настасья Самбурская

Хаяма, ты был мне как брат... Надеюсь, Сома надерет твой спецево-приправный кулинарный зад! Ладно, спасибо за перевод!~

Гррррррр!!! Хаямаааааа!!! шкура ты, продажная!!!
как я зла!!!...УХ! как я злааааааа!!!
спасибки за главы!!!
ну, что же...будем ждать!!!

я бы, так не сказала...дело, не в проверенных рецептах...
а в том, что: слово Адзами, готовка Адзами, рецепты Адзами - закон!
ну, не нелепо разве, А?!
его идеал: все, под копирку!
каждый повар, тем и хорош что индивидуален!
адекватно ли будет, если у каждого повара, похожий вкус? просто нереально!
да и давление, само по себе, не подчинился (читай: не прогнулся) не годен!

Внезапно понял - А против чего бунтуют? Центральное бюро не запрещало совершенствовать свою готовку, просто сказало: это бессмысленно, выучите-ка проверенные рецепты. Разве что закрытие клубов.

Какое лицемерие...

В вк есть группа- HuzaProject, там эту мангу переводят в цвете

да нет вроде, просто (устар.) так же, как и гуща.

Почему вместо густота использовано слово гущина? Это ж украинский или я чего то не знаю? Но слух режит...

Где цветная манга ???

Tarakanio, подписываюсь под каждым словом

спасибо за перевод

Жанна Д'Арк!...нет! Жанна - Эрина ) веди за собой...в бой
но, как же я рада, что снова ,что экзаменаторы в пролете!!! гип! гип! ураааааааа!!!
ладно, ждемс следующей битвы!
ух! ну и сортов же ,картофеля на Хокайдо
картофель для протирания, картофель для супа, картофель для варки и сколько то там, еще... Ииииии!
на Руси - матушке, как то попроще :) ну, белая (или желтая), скороспелка, розовая (или красная)...еще есть сорт - негритянка )))
но, он редкий (но, вкууусный)
спасибушки!!!

Норм тут срач, похлеще чем у хсеров на твиче по теме ботоводства, смешные вы =)
По теме, и так бесят эти экзаменаторы, так еще и переводчики нагнетают этими примечаниями, я так скоро людей на улицу убивать пойду.

ronnarheim, я не знаю что это за команда, не работаю с ними) впервые слышу даже, я бы так сказал

че за срач??

Johny23, вот скажи, зачем ты работаешь с командой Family? А то ты как-то активизировался аккурат после этого их переврата.

Amayna, прости, но для меня - как потребителя - совершенно непонятно, чего ради переводчики вообще переводят. И в данном контексте непонятны претензии - на цвет будет спрос, даже с учетом ушедшего дальше ч/б перевода. Они переводят ради славы? Ну, тут кто успел, тот и съел. Конкуренция вообще на пользу качеству обычно идет. Ради профита? Месье, я рад за вас, рад за себя, но вы не охренели? Ради перевода как процесса или сопутствующих процессу плюшек(скилл подтянуть, например)? Но какие тогда претензии...

И еще в копилку "Кто успел". Знаете, есть некоторые ребята которые сами не переводят(или делают это в час по чайной ложке), потому что некогда/лень/причина_нейм, и другим пытаются не давать, мотивируя это тем "ну это жи наш проект, хотите себе забрать так начинай с начала". Да идите вы в пень, пожалуйста. Былые заслуги у вас не отбирают, но они не отменяют необходимости шевелиться быстрее конкурентов, которые в любой момент готовы стырить последние штаны.

А я вот тоже считаю, что влезать сюда не стоило. Изначально эту страницу создали рулеты, и они же решили перейти в цвет. Каст влез потому что, рулеты очень затягивали, однако он влез по их правилам и переводил цвет. RED же начал снова переводить в чб. Почему бы для этого не завести новую страницу? Теперь, если Каст вернется будет просто повтор глав, что не есть комильфо.
Да и вообще, если все такие умные и кричат что альтернативный перевод существовать и имеет на это право, то пусть так, тут я и спорить не буду, но пусть тогда они все, и Каст и RED, делают его ЗАНОГО, с первых глав, а не подтаскиваются на полуготовое.