Vagabond (Бродяга)

Эх... Т_Т

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Отличная работа. Всегда приятно читать с вашей обработкой

Волченок мое тебе почтение ,хоть один человек переводит эту прекрасную мангу

спасибо за перевод

ZeTTeZ, прекрасная новость, спасибо большое

Mirocidij, я сказал переводчику заняться переводом новой главы,клинер уже сделал клин. В течение недели выйдет,возможно.

Что-то новая главушка запаздывает. Ну да ладно, подождем-с

продолжайте переводить! Вы радуете многих, и не обращайте внимание на недалеких людей что оскорбляют или пытаются Вас оскорбить, даже если и есть малейшие ошибки, это ерунда! спасибо Вам огромное за Ваш труд, удачи и успехов Вам в Ваших дальнейших начинаниях!

ааааа 3 дня читал без передыху интересная манга, огромное спасибо за перевод,и вижу три разных переводчика переводили)

спс за перевод

Ну что же, хорошо поработать, волк

Всё отлично,мне нравится:)спасибо!

Mirocidij, 1 день,но будут мелкие ошибочки >:^)...
Я волк-одиночка...

Волчонок, ты работаешь один, или в команде? Сколько времени уходит на перевод одной главы?

Миямото Мусаси считают величайшим мечником до сих пор, а его "книга пяти колец" стоит на первом месте среди многих книг про воинское искусство.

Очень хорошая манга Великая история самурая, истеного примера кодекса Бусидо Эх Мусаши

Mirocidij, прочитал!Спасибо

Волчонок. прочитаешь ты это. или нет. но огромнейшее тебе спасибо. ты супер!!!

вот бы кто-нибудь перевёл ;(

Pharaon, исправлено, спасибо)

- Миямото — это личное имя, Мусаси — название достаточно большой провинции. Таким образом, воспринимать его стоит аналогично прозвищу. Тот, кто написал «Книгу Пяти Колец» — это Миямото Мусаси Синмэн. А были еще Миямото Мусаси Нагаёси, Миямото Мусаси Масана и т. д. Известный российский японист и историк боевых искусств Японии Алексей Горбылёв насчитал 11 таких Миямото Мусаси, которые примерно в одно и то же время следовали Пути мастера клинка, в той или иной мере прославившись своим искусством. Некоторое время спустя после смерти Миямото Мусаси Синмэна подвиги всех прочих Миямото Мусаси стали приписывать ему.

- Вопреки распространённому заблуждению, Мусаси не был изобретателем одновременного использования двух мечей — школа Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю использовала эту технику, начиная с XIV века.

- Мусаси не считался самым великим фехтовальщиком (известный американский историк японских боевых искусств Донн Дрэггер пишет, что и до, и после него были имена более известные), сам Мусаси открыто признавал, что считает такого-то и такого-то лучшими бойцами, чем он сам. Однако он действительно принимал участие в сражении при Сэкигахара (кстати, не на стороне победителей), писал картины жанра сумиэ, вырезал статуэтки из дерева, и был не только одиноким воином с эксцентричным поведением, но и неплохим экспертом в дзюдзюцу.

- Слава Миямото Мусаси пошла из-за того, что в 1930-х годах Эйдзи Ёсикава написал о нём роман, призванный дать молодёжи образ идеального героя. Большинство ходящих в настоящее время легенд о Миямото Мусаси на самом деле являются просто отрывками из этого романа, и не имеют никакого отношения к его реальной биографии.

- Существует множество рассказов о мастерстве Миямото Мусаси. В одном из них говорится, как однажды Мастера вызвал на поединок знаменитый самурай (имя его кануло в Лету), утверждавший, что легко победит и посрамит Мусаси. Мастер отправился к нему, переплывая реку на лодке, он пил сакэ и читал стихи лодочнику. Лодочник обратил внимание на то, что Мастер без оружия и спросил его, чем он будет сражаться. Мусаси сказал, что ему не нужен меч, чтобы успокоить выскочку. Достал танто, взял запасное весло у лодчника, грубо его обтесал, придав некое подобие боккэна и сказал, что этого вполне хватит. Выйдя на берег к поединщику, он нанёс два быстрых удара своей палкой, бросил её на поверженного самурая и вернулся в лодку. Самурай даже не успел достать свой меч.

Что-то у вас слишком большой 33 том получился. Вообще то в него входят главы 288-296.

Исторический факт

Мусаси стал знаменит благодаря выдающейся технике владения мечом, которую он с раннего детства оттачивал во множестве поединков, используя деревянный меч. Является основоположником школы «Хёхо Нитэн Ити Рю» или самурайского искусства боя на двух мечах ниторю (яп. 二刀流). Школа «Земли и Неба». Ввёл понятие боккэна как вполне реального боевого оружия, а не тренировочного. Изобрёл, и сам успешно использовал технику боя двумя мечами, из которых один был боккэн, а другой катана. Также он написал «Книгу пяти колец», книгу о тактике, стратегии и философии военного ремесла, которая пользуется определённой популярностью и в настоящее время.

поскорее проду прочитать

жду продолжения. спасибо за перевод и за саму мангу

Бросил читать из-за каких-то духов,выхода из тела и полетов на поле битвы.