Cupid's Chocolates (Шоколад Купидона)

Tuto3, ну такие ошибки часты из-за человеческого фактора, я обычно перед заливом, еще раз просматриваю главу. Да бы не было косяков.
Но если что-то проскочит, дайте знать. Я быстро исправлю и перезалью.

Безымяный, и вам спасибо за поддержку. Поэтому я и предложил вариант без редактуры до 64 главы. Да бы люди видели работу, и когда придет пора переводить с китая (примерно будет 1-2 главы в неделю (если все будет отлично)). Люди не думали, что проект заброшен. (так как доверия будет больше, раз обещали и сделали быстро перевод с анлейта, а когда начнем перевод с китая, люди знали, что мы работаем над переводом, а не болты пинаем)

Мне главное знать одно: Читабельно ли сейчас без редактуры? (Я конечно вижу косяки и думаю про себя "что за бред вышел на данной странице...")
Просто с редактурой скорость уменьшиться примерно в 2 раза.
Так как я прямо на ходу, перевожу + редактирую страничку.

З.Ы. Перевод данной маньхуа в первую очередь интересен мне (все гадаю, кого же он выберет (или гарем концовка? Или вообще с Мейтатой отправиться на ... ну судя по тому, что в Китае это онгоинг... Я еще не скоро узнаю xD)

Teroq, Ты молодец, однако много мы уже знаем примеров когда люди обещают 100500 глав за пару месяцев перевести, но при этом сдуваются даже не на 15 а на 10 главах. Так что лучше сначала делать, а потом об этом уже говорить. В любом случае спасибо за перевод

Tuto3, А где именно я накосячил? Можете пальчиком ткнуть, а то я понятия не имею о чем вы. И вы вроде видели дисклеймер, что в первую очередь я для себя перевожу. Так что могу в любой момент поменять что-то, так а что именно я должен был обдумать перед тем как взял проект?

Teroq, спасибо за перевод. Отличная идея именно так переводить.

Tuto3, 5 глава на подходе. Еще есть хорошая новость, у проекта должен появиться редактор.
Так что качество должно быть в будущем лучше. Скорее всего будет так:
64 главы я перевожу по быстрому. (без редактуры)
Потом я начинаю перевод с китайского, а тем временем ребята начинают редактуру старых глав.
Ибо перевод с китайского будет реже, нежели с анлейта. И в промежутки между главами будет перезалив старых глав с хорошим переводом.
Воть, просто я не хочу, чтобы люди думали, что это еще один проект, который помрет на 15-ых главах.

Перевод 4, 5 главы ждите ближе к ночи (по МСК).
Или утром следующего дня (чуть сбиваюсь с графика).

Afiged, Спасибо, тоже склоняюсь к этому варианту, ибо большинство кто пришел читать мангу, смотрели аниме.

P.S. Смотрел конечно давно первый сезон, но вот после перевода второй главы (сейчас на модерации, надеюсь они зальют отредактированную версию.. ибо протупил и залил без редактуру вторую главу...) заметил некие отличия. Так что думаю будут отличия от аниме.
P.S.S Да не за что, самому интересен этот проект) Пока перевод идет более-менее нормально, если не считать шутки анлейтора. Самая жесть будет уже после 64 главы.
На данный момент 311 глав есть, равок у меня до 275. Потом наверное докупать буду.
Я глянул до 64 главы, это все еще первый сезон. Так что думаю где-то 210+ глава, что-то новое появится (что мы не видели в аниме).

На счет имен, гг лучше Дзян Хао как по-мне, а остальных по аниме, почему так привычнее, не знаю как другим. Спасибо за перевод!)

Torstan, угусь, думаю как раз к 3 сезону успею дойди до онгоинга xD

з.ы в прошлый раз перерыв был в 2 года, думаю справлюсь :D

Спасибо, проду почитаю

blind sniper, Уже отправил на модерацию, мой косяк
Ну Хаои не совсем обычный... xD

Описание как-то неожиданно

Afiged, отличий не много (но есть, даже по первой главе видно), но рисовка мне зашла больше анимешной. Первые 64 главы анлейт, далее буду пытаться переводить с китайского.
Ибо анлейт не обновлялся с 30 мая (2018 года).

Поставил главы и описание на модерацию.
З.Ы видел перевод в какой-то группе в вк, первые три главы. Боже, такого убого перевода я не видел еще, вот и побудило меня самому взять этот проект. В планах до конца августа закончить 64 главы. Как-то так :D

Спасибо за перевод. А аниме по этой манхве или как. Еще здесь как-то сюжет отличается или нет?