Citrus (Цитрус)

Как мне кажется, судя по реакции Мэй в конце, она хотела более агрессивного и упорного любопытства от Юдзу, но последняя быстро ретировалась. Видать, надоедает ей вся эта ситуация.

Я не считаю Мэй злодейкой или плохим человеком. Мне она видится как одиночка, которая стала пассивной в своем поведении и не идет наперекор другим. Плывет по течению, иными словами. Но это не значит, что она не пытается что-то изменить, но об этом немного позже.
Насчет Юдзу. Она добрая и даже наивная в некоторых моментах и это прекрасно видно по ее отношению к Мэй и желанию быть "идеальной старшей сестрой". В осуществлении данного желания и заодно осмыслении своих собственных чувств к своднице, она совершает ошибки и пытается их исправить. Вся проблема заключена лишь в "стене", которую еще давно возвела Мэй. Юдзу пытается пробить эту стену, а Мэй не из нежелания, а из страха не пытается помочь преодолеть данный барьер. Страх же этот вызван тем, что Мэй, лишившись отца (он жив, как понятно из сюжета, но не может на данный момент находится с семьей. Скорее всего это из-за дедушки.) и, соответственно, потеряв свою самую надежную и сильную опору, не желает, чтобы подобное повторилось вновь. У нее могут быть мысли насчет того, что Юдзу либо так же исчезнет, либо сама бросит ее, оставив опять же одну. В такой ситуации у Мэй характер превратился в подобие пассивной независимости - человек желает сам решать свои дела и проблемы без участия других людей, в основном потому, что боится остаться один в решающий момент. но при этом он продолжает плыть по течению, а потому многие проблемы остаются "висеть". Надеюсь, более менее, но понятно расписал.