Berserk (Берсерк)

От чистого сердца, спасибо за перевод

Спасибо за перевод.

Ну, посмотрим на Берсерка в исполнении Мори, мангака топовый, так что мб и не подкачает.

P.S.kpR, ля ты дикий/

Вторая глава, извиняюсь за задержку.

Спасибо за проделанную работу.

*скупая слеза катится по небритой щеке*

Благодарю за проделанный труд:)

Opppsa, Что до BW, то если повезёт, может быть уже сегодня, край - завтра. Если кто-то другой не зальёт свою версию.

А когда будет перевод?

Nastanados, потому что это фанфики по мотивам берса, я уже писал. И судя по тому, что прилетел рогатый котяра и доспех не сработал, они еще пообщаются, перетрут за дела между собой. А там, глядь, и победит дружба.
Ну, вся сцена калька с тома 22-2 Встреча на холме Мечей.

kpR, Это внезапный скил Гриффита. Некоторые уже говорят о неканоничности - раньше он лишь искажал пространство.
ЗЫ По моей просьбе добавили авторов. Надеюсь, никто не против.

Гатс мазила.
Nastanados, Спасибо.

На английском
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-365/
https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-366/

Следующая - 8 июля.

kpR, Да какая разница, теперь хоть за века они нашли друг-друга.

Каска орет, Гатс орет и только Гриффытс стоит такой, красивый, весь в макияже, да волоса на ветру веют, а на лице написано - Пох#U$)й, ваще пох#U$)й.
Так и будут вокруг него скакать, орать и орать, и скакать.
Nastanados, Спасибо.

Появились равки
https://shikimori.one/comments/8369332
https://shikimori.one/comments/8369515

kpR, CDash, Ну вы блин даёте.

CDash, ага

kpR, Хосподи, все равно (зачем-то) продолжаешь утрировать мелкую проблему. Для меня член команды - уже переводчик. Неважно на какой он(она) там роли, даже если обычный заливщик по сайтам, вроде меня. Свой вклад человек все равно сделал.
Ну а хочешь указывать источники - указывай сразу официальные, а не "тырь" готовенькое. Сложно? Оказалось нет.
Сделал выводы и радуется что прав) Но вот только в чем, опять же, смысл подобного поведения "умника" лично я не понимаю. Но бог с тобой, лично тебе весело и ладно)

CDash, да как-то по-барабану, что ты там проверяешь и у кого.
По-барабану если честно, флуд так флуд. Новости флуд, обсуждения флуд, спасибо - флуд. Все чле флуд.
Продвинутый потому что мангу переводил. Давно.
Всё, мир, если обидел - прошу прощения. Не хотел.
Но все равно, не считаю, что люди не заслуживают полных и вменяемых источников на новости и САМОЙ НОВОСТИ! А не три коммента. Все люди. А не только "те кто в курсе".

PS Nastanados, ясно написал, что его часть работы это клин и редакт - и это круто, и работа эта тяжелая и респект ему и уважуха. Но, CDash, переводом он не занимается, а только попробует.

kpR, Просто проверил твою адекватность. С моей точки зрения - её нет, раз ты все сюда (зачем-то) копирнул) Развлекайся в одиночку, если хочешь.

Дополнительно
написал: CDash | Сегодня, 20:27
И да "сладенький". Я не модератор, а обычный доброволец без привилегий. Ставить себя выше других банально нет смысла. А вот у тебя он видимо есть, раз продвинутым стал)

Чего стесняешься?
Ответ на вопрос "Какие ваши доказательства?“
написал: CDash | Сегодня, 20:16
А нужны коменты "Которых нет" то вот они:
Albert (7 июня 2022 09:53) №1533
БЕРСЕРК ЖИВ

CDash (я) (7 июня 2022 16:00) №1534
Albert, Но надолго ли, все же Мори и свой ЭпосЭпос пока не закончил, не говоря уж о Новой работе

neo2711 (8 июня 2022 14:20) №1535
надолго ли или нет - это вопрос, но в любом случае уже озвучили что будет 6 выпусков которые завершат эту арку. отмечаем 24 июня в календаре и ждем, именно на эту дату запланировали выход

Nastanados (20 февраля 2022 15:46) №1527
Не большая новость от меня. Сложно пока сказать, но постараюсь продолжить работу над переводом (хотя от меня там только клин и редактура).


Как видишь, все было указанно без использования чужого материала. Причем в тот же день, когда всплыла новость. Так что не ёрничай спустя 2 недели) Ну а то что лично тебе этого мало... Не наши проблемы. Удачи
ответить удалить

В личку писать не надо

CDash, софистика. Единой новости и ссылки на источник не было ни от кого.
Повторяю, я вот был не в курсе, и не я один, пологаю. И мне интересна судьба берса, очень долгое время, хоть и фактически он умер вместе с Миурой, и все эти продолжения - будут как фанфики по мотивам, как по мне.
Сообщить новости о манге на странице манги - теперь флуд? Или те, кто не знал, не достойны полного описания новости и ссылки на источники? Или как?

kpR, Утрировать проблему тоже не стоит. То что проект жив сообщили, нового автора назвали, чем он знаменит тоже. Другой человек назвал точную дату, третий - стоит ли ждать перевод в скором времени. Ну так зачем нужно все тоже самое, но лично от тебя? Тут не я красуюсь знаешь ли) а про флуд в правилах сайта расписано.
Повторюсь, все, кому интересна судьба проекта уже самостоятельно нашли все пруфы нашим коментам, благо в том же ВК только ленивый не радовался новости. Так что завязывай.

CDash, Это для понимания, кто и как и где знает источники, но новость про продолжение все равно профукал. Но, по твоему мнению, это спам и флуд и т.д. и т.п. и только избранные достойны знать и понять из двух строчек новость о продолжении.

CDash, Это со скулл кнайта

https://www.skullknight.net/forum/index.php...uji-mori.16210/

Young Animal Editorial Department said:
To our readers

We will resume the serialization of Berserk.
Please accept our apologizes for the long wait before we could make this announcement.

We have read as many of your comments as possible for the “Dai Berserk-ten (The Great Berserk Exhibition)”, “Young Animal Memorial Issue (Young Animal 2021 No.18)”, and “Berserk Volume 41”. We are extremely grateful for each and every one of your words and for your messages sent to us through social media. We are truly touched by the love you all have for Berserk and the influence it has had on your lives. It is truly sad that Kentaro Miura himself is not here to read your comments with us.

Before his passing, Kentaro Miura spoke to his close friend Kouji Mori about the stories and episodes he had in mind for Berserk. He also had similar talks with his studio staff and editor. He wondered, would everyone be surprised if I drew something like this? How about a character like this? Would this storyline be interesting? The talks were not meant as his last words, but were a part of his ordinary days as a manga artist.
Such ordinary days continued for more than a quarter of a century. Our minds and hearts are still filled with the thoughts Mr. Miura shared with us during that time. We have also found memos of ideas he wrote and designs for characters that he drew and left behind.
We were reluctant to end his story without sharing these with his fans.
Our hope is for everyone to read the last episode that we have put together, until the very last frame.

Upon resuming the series, our production team decided on a basic policy.
“Mr. Miura said so.”
This is what the production team kept in mind.
Since he did not leave behind rough drafts, it is impossible for us to create a manuscript exactly in the way he would have intended. However, we will write the manga so as not to deviate from Mr. Miura’s own words. We would like to take the “Kentaro Miura” that we knew so fondly through our conversations and work and convey this to all of you in a sincere manner.
We believe that this policy, although imperfect, is the best way to deliver the Berserk that Mr. Miura envisioned to everyone as faithfully as possible.

From the next issue, we will first publish six chapters until the end of “Fantasia Arc/Elf Island Chapter”. After this, we will start a new arc.
Credits after the resumption will be “Original work by Kentaro Miura, Manga by Studio Gaga, Supervised by Kouji Mori,” and the numbering of the manga books will continue in order.

Looking back, the first volume of Berserk was published in 1990 with 28,000 copies released for the first edition. It was not an immediate hit and only a small group of people knew about it. Still, it drew avid fans and was able to hold their interest because people could feel Mr. Miura’s desire to refine his craft. After a while, Berserk became a huge hit through Mr. Miura’s extraordinary efforts and some good luck. Today, the first volume has been read by 2 million people around the world. We believe that Berserk has touched the hearts of many fans, and Mr. Miura would be happy to know that his thoughts have had a great influence on people’s lives and work. We hope that everyone will continue to have the same connection with Berserk in the chapters to come.

Thank you to all the fans who sent us messages.
We are also grateful to the many fans who quietly supported the manga through their thoughts.
Every one of you will be the source of our energy as we move forward.
We are truly grateful to you all.

June 2022
Young Animal Editing Department

CDash, на тебе ориганал новости, сладкий.

https://www.hakusensha.co.jp/information/63802/

『ベルセルク』再開のお知らせ

2022.06.07

『ベルセルク』が6月24日発売のヤングアニマル13号から連載再開するのでお知らせいたします。連載再開に際し、ヤングアニマル編集部及び森恒二先生からのメッセージを
掲載いたします。引き続き『ベルセルク』をご愛読いただけるよう何卒よろしくお願い申し上げます。

読者のみなさまへ

『ベルセルク』を再開いたします。
長らくご案内が出来ず申し訳ありませんでした。

「大ベルセルク展」「YAメモリアル号（2021年18号）」「ベルセルク単行本第41巻」などへのみなさんのコメントを読める限り読ませていただきました。その一通一通
やSNSに書かれたみなさんの想いに感謝で一杯です。みなさんがどれほどベルセルクに影響され愛してくれたかが心にしみます。それを読む三浦建太郎さんご本人がいないこと
が悲しくてなりません。


三浦建太郎さんは生前、親友である漫画家・森恒二さんに、『ベルセルク』のストーリーやエピソードを話していました。また、スタジオスタッフにも担当編集にも話していまし
た。それは言い残していったというわけではなく、こんなこと描いたらみんなびっくりするかな、こんなキャラクターはどうかな、この展開は面白いかな、と漫画家として当たり
前の日常でした。
その日常は四半世紀以上に及んでいました。長い時間を三浦さんと過ごした我々の頭と心には、三浦さんの想いが積もっています。三浦さんが描いた構想メモとキャラクターデザ
インも見つかりました。
それらをファンの方々の誰にも伝えることなく物語を終わらせることに、強い抵抗感があります。
いま我々が持ち寄ったラストエピソード・最後の一コマまでを読んでほしいのです。


再開にあたり我々制作陣は基本姿勢を決めました。
「三浦さんがそう言っていた」
これが、制作陣が肝に銘じたことです。
ネームが残っているわけではありませんので、三浦さんが作ろうとしていた原稿を、我々が完璧に形作ることは不可能ですが、三浦さんが話していたことから決して逸脱しないよ
うに漫画を構成していきます。三浦さんとの会話や原稿制作を通して自分たちの中に根付いた「三浦建太郎」を真摯に紡ぎたいと考えています。
この制作体制こそが三浦さんが思い描いた『ベルセルク』を、拙くても出来るだけ忠実にみなさんに伝えられる方法だと信じています。

次号から「幻造世界篇／妖精島の章」のラストまで、まず6話分を掲載いたします。その後は新篇に入る予定です。
再開後のクレジットは「原作・三浦建太郎　漫画・スタジオ我画　監修・森恒二」とさせていただき、単行本のナンバリングも承継いたします。

昔話になりますが、1990年に発行された『ベルセルク』の第一巻は初版28,000部で発売されました。すぐにヒット作になったわけではなく、当時は知る人ぞ知る作品で
した。それでも熱心なファンを獲得し離さなかったのは、作者の「もっとすごい漫画を描きたい！」との想いが伝わったのだと思います。その後、作者本人の尋常でない努力とい
くつかの幸運を引き寄せたことで大ヒットにつながりました。今では第一巻を読んだ人間は世界で200万人にのぼります。そして多くのファンの心に強い影響を与えたと思いま
す。三浦さんの想いをみなさんの生活や仕事で活かしていただいていることは、本人もきっととても嬉しいはずです。そうした作品との関わり合いをこれからの『ベルセルク』に
も賜れれば幸いです。

声を届けてくださったファンのみなさま、本当にありがとうございます。
また、声には出さなくても静かに作品のことを想ってくださった多くのファンのみなさまにも感謝しています。みなさまの存在が前に進むエネルギーになります。
本当にありがとうございました。


2022年6月
ヤングアニマル編集部

CDash, Где коммент, что берса продолжат, и кто его продолжит - укажи! Тыкни меня в мою ошибку! Ну, давай!
Nastanados не переводчик, а клинит и редактирует перевод, о чем он и пишет, смекаешь?
Текст скопировал полностью, откуда скопировал тоже указал. Это манера подачи источника, претензии к ним.
Раз дали модерировать тебе сайт, не значит, что от этого ты стал вменяемым. Считаю, что походу самый "умный" тут ты.