Perfect Half (Идеальная половинка)

Tatara20, Я думал вы переводите с raw'ки, я нашел только один анлейте в котором кстати тоже заметил неряхи перевода после прочтения манги от вас. Мне интересно какой анлейте читал вы если вы говорите что уже знаете наперед что будет, ибо там где читаю я 26 глав это макс. Очень хотелось бы узнать

большинство пытается перевести на свой лад и покороче (а этого я вообще не понимаю, ведь это их работа. они за это деньги получают (да-да, сайт heymanga нанимает переводчиков за реальный кеш)), что можно заметить у анлейтеров сайта heymanga.
Однажды (это была 19 глава perfect half) после прочтения не официального анлейта (heymanga) у меня появились смутные сомнения насчет достоверности самого текста и я решил открыть одну главу официального анлейта после чего я просто ужаснулся. Там была настолько велика разница... некоторые фразы анлейта heymanga просто были взяты из воздуха. Как так можно было я не знаю.

Последнее время я заметил, что англ. переводы стали переводить спустя рукава, словно субтитры на заре аниме... Что новеллы, что комиксы - как ни начнешь читать анлейт, так диву даешься, откуда они такой бред берут. Причем странно, косорукие переводчики изгаляются в основном над манхвой и мангой (благо всегда можно сравнить с японским оригиналом), а маньхуа стараются покачественнее (если не брать всякие мейнстримы в стиле сенен и кодомо-сенен, которые сейчас в моде)... Зато русская озвучка китайских мультфильмов ужасна) Видимо, "анлейтеры" решили продвигать маньхуа в массы)

А эротика... ну мне показалось странным, что соития рисуют на несколько глав, необычно... Причем данная манхва скорее набор слайдов, чем собственно комикс. Непривычно, но очень красиво. Рисунки шикарные, но, как уже говорил, цензура все поганит, ибо... ну реально странно - зачем рисовать половые органы на пол рисунка,если они цензурятся еще на этапе выкладки в сети. Это же не манга, где можно найти оригинальные страницы без квадратиков, махву я хз, только если у самих авторов выкупать...

PS не знаю, что там напридумывал себе прошлый комментатор, но я не считаю эту манхву сильно плохой) Если честно, то (как мне поспойлерили) она (на момент выкладки 28й главы) пока что по характерам героев и сюжетной линии (зная корейцев я уверен, попытаются усложнять и скатятся в мусор) весьма хороша. Очень и очень не хотелось бы,чтобы ее постигла участь Улья или еще какого комикса с великолепной рисовкой и убитым сюжетом... Но вот художник реально дегтя подкидывает, рисуя такие шикарные рисунки и цензуря добрую треть арта...

А самый главный плюс, на мой взгляд - это главный герой. Он в стиле ОЯШа (или ОКШ, все-таки манхва), но не такое убожество, как 99% гг вебок. Не раздражает, не вызывает тошноту, даже больше - за ним интересно (пока что) наблюдать. Вот не могут корейцы делать всех своих хлюпиков такими, зачем ударяются в крайности...

каюсь, когда я начинал пилить эту манхву, было много косяков что в анлейте, что собственно и моем переводе (если его можно так назвать). Но, буквально на следующей неделе я начну перезалив всех глав до 19-й включительно (6 первых я уже переделал с новым переводом (переводил с оф анлейта) и да, там если посмотреть оф анлейт и анлейт с которого раньше велся перевод, то там достаточно много не состыковок).
Насчет потрахушек на протяжении n-го количества глав согласен. Но это эротика, без потрахушек тут никак. Да и дальше их не особо много (если не учитывать арку со свинкой)

Happyloveyou, Молодой человек?) Давно ко мне так не обращались, наверное вы годков 60-70 рождения?) Я прочитал до момента, как гг в отряд взяли, это главы 6-8, не помню... Если вы по тегу "прочитано", то я его тыркаю строго на брошенные вещи, этакий черный список, чтобы потом не искать (хотя там есть парочка толковых), когда доберусь домой и занесу в личный список азиатщины. Просто на этом сайте нет иной возможности отмечать комиксы, поэтому, чтобы не забыть - отмечаю так...

PS Не понравилось это не синоним слову "помои", просто я ожидал романтику, уже сотый, наверное, раз от манхвы такого уровня рисовки, но, увы... И, я всегда считал, что комментарии создаются для выражения своих мыслей о произведении, чтобы не читавший смог ознакомиться, причем - субьективные мысли на основе опыта, вкуса и еще гугола нюансов. Это же не отзыв или рецензия, где приветствуется обьективность. Хотя я старался быть нейтральным по существу...

Darckvovs, Говорит человек который прочитал уже, подождите-подождите 27 глав, молодой человек если вам не нравится зачем читать, никогда не понимал людей которые до 10 из 12 серий, аниме смотрят а потом говорят какое плохое аниме, легче же не смотреть если сначала не понравилось

Ну это обычная порнуха. Половой акт на шесть глав вообще без сюжета. Рисунки очень красивые, но половина с цензурой - считай треть рисунка в утиль. Зачатки сюжета о чем? Два вида трусливых тварей бьют друг друга в спину, а от опасностей бегут, как крысы. Так что просто порно-комикс... Отсутствовала бы цензура, другое дело. А так просто идиотизм рисовать рисунок на две страницы и половину зачеркнуть. Но художник молодец.

Диалоги примитивные, мимика вообще не отображает текст, или это переводчик с потолка слова брал. Как порно - на 4-5 из 10, как интересная фантастика - никак, ну а как веб-манхва... Просто очень красивые,но испорченные рисунки. Пока более-менее,но зная корейскую недоэротику - можно ожидать набор штампов с отвратительными персонажами...

Спасибо за перевод!! Буду ждать продолжения!

Entreri, Да ну, это Гаром вообще никакой чистый выпендреж и не более, ГГ же наоборот прикольный и не глупый ояш(как это обычно бывает) не грезит о спасении мира и подобном ему бы миленьких девушек побольше и свой гарем ну и эту Юнсыль

Печально, что Гарому ничего не светит, а щенок не сгинет в этой зоне.

хахах. Спасибо, ждём новую главу)

сейчас она его отогреет)

Спасибо за перевод, очень быстро думал новая глава в среду будет

охх, она сейчас его согреет
Спасибо за перевод

Судя по последнему фрейму, не только ей "мокренький" сон приглючился =D

Спасибо за перевод

Она милая~
Гг действительно на волчонка походит

G j

цук, ну какой же полухентай без тентаклей сяп за перевод

Happyloveyou, спасет и

Fantomas12_7, Я думаю спасет скорее, но и ваш вариант вполне уместен

Пасиб за перевод!!!

Спасибо за перевод

Tatara20, Я немного ошибся в написании, я хотел узнать вы переводите с raw'ки, просто на анлейте я пока увидел только 25 глав

Ну другого обьяснения и нету, хотя бабские цветочки, мужицкие цветочки это что то как то...

ааа проду проду проду)) спасибо за работу

696akira696, а кто сказал, что там растёт только это растение? Может, там есть цветочки и для мужиков.

шустрый волченок кролик ))

Gj