Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (Эта фарфоровая кукла влюбилась)

pǝssǝlqʎ, Я увидел что вышла глава от "халтурщиков" и помятуя о том что не всем по нраву перезаливы с мангалиба, полез за версией с ридманги. Версии от вендетты там не было, зато есть главы от новичка. Прочел их, понял что человек старается и перезалил сюда, зная что начнется подобный бардак. Но так же знаю что тут немало "торопыг", которым все равно какой перевод читать, лишь бы он был хорошим. Всем не угодишь и вы также подтвердили это правило. А про "недостаточно хорошо" (причём здесь вообще это?) переводчику и без меня сообщили, вы хоть визитку то читали?
Если да, то ваша логика мне так же непонятна.

CDash, так ты без ведома "этого чувака" взял залил их сюда, а после ты взял одну из них и заменил главой откровенных халтурщиков. Я вот думаю, зачем загружать сюда главы, если по твоему мнению они сделаны не достаточно хорошо? Я думаю, что такой вот мув "этому челу" будет не приятен вдвойне. Хотя я конечно понимаю, что это тебя особо волновать должно.

pǝssǝlqʎ, Да блин, ничего я не перезаливал, Вендетта вчера выложили только 60-ую главу) А по логике этого товарища я еще 61 и 62-ую должен был откуда-то достать)))
На странность ответил странностью, вот и все.
Если что, недавно появилась и третья команда, так же подхватившая тайтл на 60-ой главе. Просто потому что кто-то им регулярно донатит на это дело. Поэтому не удивляйтесь, если кто-то зальет и 63-ю главу (которая уже есть на русском)

Большое спасибо за перевод, мне всё нравится, лично я в плане перевода - говноед, тк не отличаю хороший и плохой, я больше смотрю на картинку и сюжет, а точные фразы проходят мимо моего сознания, боле того, они иной раз у меня в голове звучат на японском))

CDash, а не axyeвшая ли логика?

Судей купили! Ахаха!

Sly2006, Был бы смысл - так и сделал бы. Чувак перевел 3 главы, одна из которых уже заменена на вариант от Вендетты. Чего бузить, выйдет вариант от основного переводчика - заменю. А пока пользуемся тем, что есть в наличии...

Но зачем делать перезалив с заведомо меньшим качеством? Выкладывайте главы Года которые ещё не перевела вендета или сделайте под него отдельную карточку, ну реально что за безпредел? ДА и смысл этого! Перевод далеко не худший и следующие главы можно почитать коль они выйдут быстрее, но перезаливать отличный перевод от команды, сольным переводом с ошибками это верх маразма!

Защищая Года, скажу, что ошибок я не заметил, они в глаза по крайней мере не бросаются, отсутствие перевода звуков конечно проблемка, но все перечеркивается тем, что я, как читатель могу быстрее и больше получать удовольствие от прочтения глав, нежели с виндеттой. Год прав, виндетта делает пипец как долго, я не обвиняю их ни в чем, это просто факт.

Я может грубо и обидно напишу, но перевод ужасный, ужасный тайп, ужасный до ужаса, редактор похоже вообще не проверял. Столько ошибок я давно не видел.

ну вот и взаимная эмоция пошла

Спасибо большое♥

Аригато

Главы 61-62 это перезалив с ридманги

прекрасная манга, прочитал за один присест, с привеликим удовольствием жду проды :3

DRONGMAN, ты чем их прикормил (переводчиков ) ?

Спасибо за главу

DRONGMAN, спасибо ^^

DRONGMAN, Ясно, вновь договорились за кулисами, а мы узнаем все в последний момент)

Vendetta https://vk.com/vendettateam1
+ переводчик

CDash, veopot,

veopot, Ну хоть до онгоинга (62 главы) дотерпели бы, для честности.

Переводчики "Kannou Scans"
Пишут
Эта фарфоровая кукла влюбилась - брошено.

Статус забросили переводчики

Спасибо

Спасибо за главу!!

Спасибо за труд!

Благодарю.

Спасибо.

Годзё как всегда пугается когда на него обращают много внимания, так мило
Китагава точно будет лучшим парнем на конкурсе красоты))
Спасибо за перевод~

Вот вроде ничего прям сверх-сверх, но какая же хорошая история получилась.