Drifters (Скитальцы)

ну так а что мы теряем, можно попробовать.
Тока как мы это всё устроим?

скайнет, Не я ничего не говорю, можно спокойно и в ПАЙНТе делать, но в ФОТОШОПЕ и возможностей больше и разных других примочек)) А насчёт людей, так обычно команда состоит из 2 людей (переводчик-корректор и клинер-тайпер) просто так удобней один текст переводит и делает его читабельным, другой его вставляет. Частенько даже 4 человека, каждый занимается тем что лучше получается))

скайнет,
Спасибо за ответ так и подумал. А за шрифты Virlond дело говорит.

Virlond, если честно, я не понимаю нафик стока людей привлекать к работе над одной главой, если я за 2-3 дня её делаю?
И в моём распорядении только пейнт и всё, другого у мя ничего нет)
Goreserga, в анг. версии написано:" I am telling you to retreat", эту фразу можно перевести как "Я приказываю отступать тебе". Ну собственно пустые остались за ненужностью их.

скайнет, Не замарачивайся с разными щрифтами, это того не стоит выбери три шрифта. Один для обычных фраз, один для криков и один для того что в прямоугольниках. Для обычно текста можно использовать "Anime Ace v05" (его чаще всего используют), для криков "WildWordsRus" можно. И даже можно вдя всех один, ну только прямоугольники другим выделять. Центрирование текста тоже лучше по цетру сделать а не слева. Если интересно могу с тайпом или клином помочь.

скайнет,
Спасибо за перевод. Но у меня вопрос в 45 главе на 4 странице 2 пустых окна это ошибка или автор разбил одну фразу на 6 частей?
ПС: переводу ОЧЕНЬ рад, но можешь по возможности посмотреть другие манги и по их подобию поиграть с шрифтами, а то этот шрифт как то сильно в глаз бросается своей прямоугольностью. И да в 44 на 4 странице неплохой шрифт.

Блин, нашёл несколько опечаток в 42 главе.
А исправить уже не могу

Шикарная манга

народ, мне одному пришла в голову идея,в гугол-переводчике сделать хоть ломаный перевод с этой главы?

ну хоть что-то

мол переводите сами))

эм 40 глава на анг языке

Вышла уже 45 глава на ингле. Где перевод

Прода будет?

спасибо!почему задержка идёт??

О хоть что то интересное

Спасибо!

Шикарненько Бхахахахахаха

Ну наконец-то прода , а то я уж думал что её никогда не будет.

Спасибо!!!

Спасибо!!!

Аригато!

Вааааа продаааааа

Ура!

крутотен

Манга очень сильно понравилась, чем-то напомнила мангу Врата Там Бьются Наши Воины, хотя здесь сюжет можно очень интересно развернуть, потому что пересекаются самые разные эпохи, ух я в предвкушении спасибо за перевод !!!!!!!!

Много крови, жестокости...но мне нравится...Спасибо!

Уррррррраааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!

Манга очень понравилась!! Переводчикам спс,жду проду