Domestic na Kanojo (Домекано)

Что имею по местному замесу сказать: на каком ресурсе вышел более новый перевод - на том и читайте.
Хочется "скорее узнать" - читайте английские версии, там до 253 переведено.
Хочется "ещё скорее" - японский учите.

messiar, Сперва Айзен переводил, но это было много лет назад. Потом Gurimo Project подхватили, сейчас Halisen совместно с Nippa Team, а Либрари ее перехватывают.

Фух, интересно

тут 17, а там уже 22 тома, жуть медный парень, он умрёт от остановки сердца

Yeqqi, а не Library пепеводом этой работы занималась? а то имя больно знакомое)

Yeqqi, Если есть желание, можем пообщаться на эту тему. Но не здесь. Напишите в нашу группу ВК и я вам отвечу более подробно. Быть может вы что-то новое сможете для себя узнать.

Мне просто интересно, а какого вы к себе отношения желаете?
В одном сообщении вы говорите, что регулярно заливаете переводы манги, а по факту мы видим более чем месяц перерыва и отмазки в стиле "времени не было", "все мы люди" и "экзамены".
В одном сообщении вы говорите, что не просите администрацию удалять переводы и перезаливаете чужие переводы своими, и тут же признаётесь, что от чужих переводов у вас падает посещаемость в группе (и доходы от рекламы наверняка тоже) и мы становимся свидетелями удаления чужих переводов "по личной инициативе администрации".
Мне кажется вы ведёте себя на уровне какого-то сверхзаносчивого издательства, что не совсем корректно для любительской команды студентов-переводчиков на пиратском сайте.
P.S. Еще очень радует позиция: "мой пиратский перевод не купил - не человек и голоса не имеешь", да.

Yeqqi, И к вам по жизни желаю такого же отношения.

Хорошо, что другие переводчики залили свой перевод. Плохо, что "правильные" переводчики опять потребуют удаления глав и ничего не зальют взамен. В принципе всем уже понятно, кто есть кто в этой истории и я, лично, не верю в "администрация сама удаляет". Спасибо за перевод, Manga Library, держу кулачки, что вы отберёте эту мангу у "правильных".

О, обновления. Спасибо за перевод!

Eugeny, В третий раз говорю - мы всего пару раз просили подобное, и в этот раз уточню - это было в самом начале, когда только начинали выкладывать левый перевод. Далее, когда мы делали перезаливку, админы сами удаляли имеющиеся главы вплоть до нашего перевода. У нас был разговор с другой командой и не придя к согласию мы сказали, что будем перезаливать перевод. Мы не говорили, что не будем давать им заливать свой.
"И новички или те, кто перечитывает заново, уже читали бы не чужой, а лично ваш перевод" - да, мы знаем это. Просто на данный момент, наш перевод уже никто читать не будет, а это малость сказывается на посещаемости группы, так что не надо удивляться тому, что мы против того, чтобы кто-то еще выкладывал перевод на тех же читалках, что и мы.

Taka.NVRSK, Мне кажется, ты противоречишь сам себе.
1. "Не хотите это понимать - ваше право". Да нет, всё мы как раз понимаем. И как я уже сказал, на страницах манг-долгостроев никто не ругается на авторов, даже если очень не терпится продолжение прочитать. К примеру, на странице манги Grand Blue хоть где-то есть претензии к переводчикам? Я не видел. Хотя забавная манга,но очень редко выходит.
2.Ты говоришь: "Мы никому ничего не запрещаем ... будем постепенно заменять их переводы". Да нет, ваши действия с этими заявлениями не сходятся. Вы удаляете чьи-то новые главы. Не заменяете постепенно своими главами, а просто удаляете чужие.
И компромисс тут невооруженным взглядом виден. Могли бы оставлять новые, но чужие главы для тех, кому невтерпеж узнать, что там дальше по сюжету, а потом их заменять на свои. И новички или те, кто перечитывает заново, уже читали бы не чужой, а лично ваш перевод.
И да - такая риторика до тошноты знакома по политическим новостям. "Мы ничего не запрещаем", но сделаешь - удалим/оштрафуем/посадим. Прямо сравнение само собой напрашивается.
Впрочем, полагаю, весь наш диспут - просто пустой спор. Вряд ли кто-то поменяет свое мнение, а сила в лице договоренностей с администрацией на вашей стороне.

Eugeny, Как я сказал ранее - мы просили один или два раза. Далее администрация действовала по своему усмотрению. У нас были регулярные выпуски (как мы и обещали). 1-3 главы в неделю мы выпускали. Потом нам стали совать палки в колеса, так сказать. На исправления уходило время, так как перезаливка глав на некоторых ресурсах может занять и неделю. Далее мы сбавили темп, так как у многих были экзамены и работа и от этого никуда не деться, все мы люди. Не хотите это понимать - ваше право. Мы никому ничего не запрещали. Мы пытались договориться в подобных случаях и не найдя компромисс просто ставили перед фактом, что будем постепенно заменять их переводы, вот и все.

Taka.NVRSK, Отличный ответ. Именно к этому всё и свелось.
Да. ты эту мангу именно "тянешь", сам метко выразился. В то время как у кого-то уже на несколько десятков глав вперед перевод ушел.
-Другие переводчики? Идите нафиг. Я тут всю жизнь паркуюсь эту мангу перевожу. Как хочу, так и буду переводить, а вы не лезьте.
-Читатели? Идите нафиг. Вы мне не платите, так что плевать на ваши хотелки.
Единственное, чему лично я удивлен - это поддержка администрацией этой монополии. У нас ведь вроде бы пиратский сайт энтузиастов, а не официальный издатель, разрешающий перевод только тем, кто купил на это лицензию.
И знаете, на мой взгляд,"поливают вас грязью" не за то, что вы долго выпускаете. На страницах других манг-"долгостроев" я никаких поливаний грязью авторов не видел. А за то, что вы строите из себя типичное издательство - и сам не делаю/долго делаю, но и другим не дам.

Yeqqi, Мы просили всего раз или два, это наше право. Далее администрация сама уже принимала решения, какой перевод оставлять.
Нам за эту работу никто не платит, поэтому и требовать с нас никто не может. Кроме тех, кто оплатили покупку оригинальных томов (подписчики нашей группы).
Как я уже говорил ранее - лично я эту мангу тяну уже 4 года. В период ее застоя на английском языке я что-то не заметил такого рвения от других команд, чтобы они хотели подхватить перевод или помочь с ним. Мы сами тогда нашли помощь со стороны другой команды и худо-бедно, но продолжали ее делать, а в замен лишь упреки и поливание грязью получали и получаем по сей день. Так что не надо тут разглагольствовать о том, что у нас выпуски страдают и нам надо позволить другим командам выкладывать свои переводы. Я много сил потратил на этот проект и как-то не горю желанием пока уступать его кому-то другому на данной читалке и читалке "mintmanga".

Тут, как говорится, "либо крестик снимите, либо трусы наденьте". Либо выпускайте регулярно как обещано было раньше без "времени не было" и прочих, либо перестаньте просить администрацию удалять переводы других людей (даже если они косые, кривые и убогие). Это моё имхо мимокрокодила следящего за этой мангой именно на этом сайте.

Yeqqi, Все в процессе. Просто так получилось, что в течение определенного времени на было возможности заняться переводом. В скором времени он продолжится.

"И сам не ам, и другим не дам", да, переводчики?
Где обещаная регулярность выхода глав, которой бахвалились "основные переводчики" во время прошлого срача? А нет её. Зато переводы других удаляют.

Borland94, Ясно, спасибо

Shisaura, вроде потому, что как бы "основные переводчики" высказали свое "фи"-неодобрение работе непонятного выскочки, поэтому с десяток глав и удалили

А почему главы удалились?

ZeroNumberOne, Если в нем присутствует открытое оскорбление в чей-то адрес, то да, его удалят.

Теперь администрация ещё и комментария удаляют? Человек только высказал свое мнение.

Я дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.... АРЬЬЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ, КАК Я ОРУ!

Спасибо, топ!

Добавил главы 140-148.

ПРОДУ СРОЧНО!

Супер!

Снова интрига раскручивается ПАЧЕМУ!? ПАЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ЗАБАБАХАТЬ ГАРЕМ ИЗ ДВУХ СЕСТРЕНОК?!
Нет, я понимаю, что тогда один из лучших сюжетных твистов умрет окончательно...
Но все равно!

Да и на 14 тоже самое...

Что за фигня с 8 страницей 28 главы? Так и должно быть?