Blood Lad (Кровавый парень)

Спасибо за перевод

меня игнорят

Товарищи, все гневные и прочие письма отправляйте мне в личку, дабы меня опять не забанили

спасибо

Спасибо ^^

где примерно заканчивается аниме?

Ну и параша, а не перевод. Даже по две опечатки на страницу не исправлены.
Рукожоп уходи с этого сайта

Спасибо за перевод.

как скоро

Скайнет, не юли:) Скорость хорошая, но не торопись, мы выждем:)

Как же меня бесит эта малявка - призрак >_<

А еще неистово плюсую то, что находится в 306 посте. Миксером глаза не выколешь, конечно, а скорее взобьешь в пенку, но не в том суть. У них вроде какой-то хитроумный план и логические цепочки в диалогах проскакивали, но этого было не понять. Но спасибо за труды, ня

огромное спасибо за главу я думал что следующая глава выйдет через месяц

Аааа...куда делать девушка призрак?)

АААА!!! ВПЕРЁД СТАЗ ВПЕРЁД СТАЗ!!!! ДАВАЙ! ГРОХНИ ГАДА!!!!

Используешь стандартный шаблон "попробуй сделать сам или найди кого другого." Какого чёрта? Кто из нас переводчиком назвался, ты или я? Не перекладывай работу, за которую взялся, на других, а делай её качественно. Столько несоответствий анлейту и кривых реплик я давно не видел.
Не считаешь, что должен пилить качественные переводы? Вставь в начале каждой залитой тобой главы слайд с дисклеймером, что-то вроде:
"Перевод сделан по принципу "и так сойдёт". В нём могут встречаться несоответствия оригиналу, странные фразы и откровенный бред. Продолжайте чтение на свой страх и риск."
Так хотя-бы честно будет. Но вопрос нужно ли подобное останется.


Если это так, то зачем ты вообще начал переводить? Ты не сможешь получить конфетку из ахинеи, очевидно же?
На самом деле, зря ты гонишь на анлейтеров. Всё там понятно. Это твой перевод не адекватен.



Действительно годный совет. Если редактор заставит тебя работать, может и получится запилить что-то хорошее. Вон, до 44 главы, вроде бы ещё можно скрипя зубами и чувством прекрасного поглощать твои переводы. Значит, не всё ещё потеряно.

Приношу свои глубочайшие извинения за столь фиговый перевод 45 главы, как выяснилось в моём архиве не хватало несколько страниц, из-за чего получилась всем известная каша, сегодня-завтра добью эту главу до конца, надеюсь, что получится лучше

usverq, подкинь ссылочку

Touma, а так ты сам попробуй перевести этот текст, а инглише такой же без связный бред, а если те подавай "качественный" перевод, обратись к AniDUB'у, Xl Media, Comics Factory или к Эксмо. Я посмотрю как тебя от туда выкинут
sawdsf, спс, ща всё будет исправлено
нэю-сама, чего нет, того нет

Скайнет спасибо за перевод. но ошибки иправда есть

Скайнет, спасибо

Скайнет, спасибо за перевод, но НАЙДИТЕ ХОРОШЕГО РЕДАКТОРА

Подбор слов.. нет уж, увольте. Мне это читать неприятно. Какой-то "быдло стиль".
Но за старания всё же спасибо.

Читал на анлейте в 45й главе 31 страница

Грубая ошибка на 4 стр. "Но он не Зделает это в одиночку"

Суть ясна, мерси! Но косяки надо бы подправить

Touma, вот и порешали, не хотите, не читайте...

mReko, вы совершенно правы, "некто" меня читать не заставляет. Я, после нескольких страниц подобного, прекращаю чтение и пишу гневные комментарии.
А то, что любой в праве выложить сюда свой перевод, вовсе не означает, что можно превращать сайт в свалку некачественного хлама.

Touma, а ведь некто Вас не заставляет читать, или я не прав? На Мангачан любой может выкладывать свой перевод, а если Вам не нравится, анлейт или ридманга Вам в помощь...

blind sniper, видел, реагировал соответствующим образом. https://manga-chan.me/manga/page,1,3,3783-vinland-saga.html#8

В переводе от скайнет не всегда получается уловить суть диалогов. Появляется мотивация читать на инглише. Ну и зачем тогда выкладывать подобное?

Touma, это Вы ещё настоящего бреда не видели...