QQ Sweeper: Queen`s Quality (QQ Уборщик: Качество Королевы)

Kaisei, наша дорогая добрая фея, спасибо за Ваш бесценный труд! С наступившим Новым годом, пусть он будет добрым, мирным и уютным для Вас и близких!

Я уже говорила, что бывший муженек Каэдэ - мерзкий обмылок? Даже если любовь зла, козла это никак не оправдывает... Очень надеюсь, что Мотоми-сенсей в финале отвесит этому рогатому смачных полновесных люлей!

То ли дело Цубаса - ну золото же, после Кютаро-доно мой второй любимый мужской персонаж

Tomoe_Mikage, спасибо большое и всегда пожалуйста) И как всегда согласна с вами по всем пунктам!

Kaisei, спасибо, солнышко, за Ваше волшебство, Вы невероятны!
Как же порадовали встреча Каэдэ и Токо, девичье-мамские посиделки - такая милота :-)
И как же бесит, что с начала времен всякая мерзота норовит сделать разменной монетой женщин и детей!..

Анимара, на здоровьице!

Tomoe_Mikage, На здоровье! П.с. Что ж, Мотоми-сенсей действительно шарит в жизненности (и бывших, тьфу-тьфу-тьфу)))

Вот уж совсем неожиданный поворот по части замужества Каэде. Шок - это по нашему.

Kaisei, огромное спасибо за великолепную работу

Kaisei, золото Вы наше, спасибо за чудесный перевод!
Письмо Цубасы - улыбка со слезами вперемешку...
А история брака Каэде - триллер "Красавица и чудовище" без счастливого конца. Титул "Ковшемордый дерьмодемон" и финальная ремарка Мотоми-сенсей подходят ее муженьку как влитые. Ох, прямо своего бывшего мужа вспомнила к ночи, тьфу-тьфу

Tomoe_Mikage, благодарю вас!

Анимара, пока еще не прощаемся, впереди какое-то количество глав, хотя и не самых простых, очевидно

Какая же глава тяжкая, особенно концовка...

Kaisei, спасибо огромное-огроменное

С одной стороны, хорошо, что скоро закончится, а с другой так грустно всегда с героями манги расставаться.

Kaisei, спасибо от души, как всегда, Вы великолепны!
Ох, какая глава тяжелая, даже говорить что-то трудно...

Tomoe_Mikage, на здоровье!
Да, скоро завершится, поэтому я с переводами тоже постараюсь ускориться)

Kaisei, наша добрая фея, спасибо за Вашу магию!
Теперь понятно, откуда у Фуми такой характер - она сильно похожа на маму, несмотря на то, что не получила ее воспитания, но гены не пропьешь, однако.

PS. На одном ресурсе видела новость, что эта манга скоро завершится, и опечалилась, буду скучать... С другой стороны, нельзя же героев до пенсии мучить :-)

Анимара, на момент встречи с Цубасой у Каэде еще нет детей, и даже не планируется) Фуми родится только через год-два-три примерно)

Есть что-то кошачье в лицах... Ну это так, размышлизм.
Цубасе досталось по полной. Такая вот грустная констатация факта. Практически с пелёнок борьба за жизнь. Каэде в роли воспитательницы сложно, потому что она сама по сути не знает, что такое "обычная жизнь", ориентируется по воспоминаниям.
Ну и как в песне поётся: "Вот и встретились два одиночества".
На страничке объяснений при упоминании Ёки вспомнился Томое, правда там ёкай. Не знаю, один и тот же смысл или есть разница, но вот как-то так

Kaisei, спасибо огромное за перевод. Очень жду продолжения. Ну и ещё очень интересно, когда Каэде про доченьку вспомнит.. или не забывает, потому и детей рядом с собой не желает видеть?..

Tomoe_Mikage, будем надеяться, что Цубаса останется жить, иначе море слёз нам обеспечено!
На здоровьице

Анимара, всегда пожалуйста!

Kaisei, спасибо от души за Ваш великолепный перевод!
Цубаса, ох... Вот чуяло сердце, что ему в жизни крепко досталось. Кого-то перенесенные страдания ломают, ожесточают, мол, "я мучился, и вы все теперь должны", а кто-то не перестает делать добро другим даже ценой своей жизни. Надеюсь, Мотоми-сенсей пожалеет парня и не загонит его в могилу в итоге.
PS. Мордас застуканной за непотребством Фуми бесценен!

Непростое детство у Цубасы, даже жалко его...
А любопытство воет бешеным калифом в ожидании продолжения.

Kaisei, солнышко, спасибо преогромнейшее за перевод!

Tomoe_Mikage, согласна, Цубаса просто громадный котеночек с ужасно непростой судьбой.
Всегда пожалуйста

Анимара, не будем о грустном, но грустное неизбежно... На здоровье!

Kaisei, спасибо, солнышко, за Вашу чудесную работу, Вы - золото!
А глава, и правда, вроде бы без драк и потрясений, но непростая - Цубасе тяжко приходится, с виду - бестолковая махина с тремя классами образования, "созерцать" не приучен, а внутри душа тонкая и добрая, заботливый, готов жертвовать собой ради другого человека. Ну и Кютаро, традиционно, лучший, что уж там :-)

Философская главушка получилась. И Цубаса вот желанием обзавёлся вполне приличным. И всё-таки какое-то напряжение появляется, сложно сказать почему.
Ну не будем о грустном ))
А вот всем женщинам по Кютаро - это опасно Разберут бедолагу на миллионы маленьких Кютаро, со змеем-то что будет?
Kaisei, спасибо за великолепный перевод

Tomoe_Mikage, всегда пожалуйста) П.с. Всем женщинам по Кютаро!)))

Анимара, на здоровье

Kaisei, Спасибо, солнышко наше, за восхитительный перевод!
Мотоми-сенсей права, еда объединяет людей и языки развязывает не хуже, чем алкоголь :-) Фуми умничка, сильная девочка, но все же как хорошо, что с ней рядом любящие надежные люди. Ну и Кютаро-доно все конкуренции, конечно, не парень - золото!

Как же непросто читать про кулинарные изыски, сразу кушать хочется

Kaisei, спасибо огромное за Ваш труд!

Анимара, благодарю вас Заплутать действительно легко, но Такая, по сути, прав, каждый из нас - это набор неких социальных ролей и всякого рода субличностей) Хорошо, что хоть кошка, а ведь можно было и червём каким-нибудь остаться

Tomoe_Mikage, благодарю за сочувствие и за отклик!) Да, Уборщик теперь весь перешел под моё крылышко, но ничего, я уже привыкла) П.с. Вы правы, с бати Фуми по-хорошему алименты стрясти бы за все эти годы мытарств, но козел на то и козел, что и про алименты забудет, и чужое себе прикарманит

Вот так начнёшь рисовать гинеалогическое древо и заплутаешь в лабиринте. Там часть разума, там часть сознания, здесь часть ещё чего-нибудь - и всё это один человек. И да, Фуми жалко, приходится подчищать грязь за ближайшими родственниками.
Про воспитательные клизмы - это жёстко.
Kaisei, спасибо огромное! Перевод, как всегда, просто великолепен! И не только перевод.