Record of Wortenia War (Военные хроники Вортении)

doomsla, что то я сомневаюсь что кто-то из переводчиков это не знал. Ну да же если и так, то почему нельзя было использовать прошлый перевод её имени? Или сказать что поменяли имя такому персонажу, чтобы читателям сразу было понятно что это за персонаж

Reaper26, это не разные имена, а нестыковка в адаптации. Имя Laura по английски читается как Лора, а в японском нет Л, поэтому они пишут Рора. Переводчику нужен опыт, чтобы угадать, где японский автор имел в виду Л, а где действительно Р.

Я наверное в третий раз начинаю читать данную мангу сначала. И был удивлен (в плохом смысле этого слова) предательством Люпис и Михаила, нет я могу понять почему они так сделали но все же, их в этой войне спасли от смерти (ну я уверен их бы казнили в случае проигрыша), и так отплатили ГГ.
И как в голову мангаке пришло идея поменять имена? С Лауры (как в ранобэ) на Рора. Я не против когда манга чем то отличается от оригинала, но когда у манги меняется переводчик каждый переводит скажем по своему и до 25 некоторых главах переводчики меняли имя с Роры на Лауру (без всякого объяснения что это ее оригинальное имя из ранобэ), и я в этот момент думаю:"Кто такая Лаура? О ком говорит ГГ?" и только при чтении 35 главы благодаря нынешнему переводчику узнал что Рору зовут Лаура в ранобэ и что когда ГГ называл имя Лаура то он говорил про Рору

Благодарствую за главу

Непонятно, куда делась сестра гг - показали пару раз, хз сколько глав назад, и забыли...

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Chingiz1995, и оно ей еще как аукнется...

SPASIBO

Огромное спасибо за перевод! на счёт тявканья что ты стырил так реагировать надо было с первой главы , а не с 4? либо принимайте работу на должном уровне или просто отпустите ..... с Уважением ко всем трудящимся.

Он очень ценный солдат оставив его около себя она не отдала его врагу, плюс она надеется стать сильнее и подавить его полностью

Tsavong_La, нунизнаю......... Я бы, лично, не испытывал никакой преданности человеку, который, по факту, принудил бы меня к вассальной присяге, какие бы плюшки я бы при этом ни получил...

holahuman, это не только контроль - это ещё и права, причём достаточно немалые. Вот сам гг может об этих правах и не подозревать - и поэтому не воспользуется. Но это проблемы воспитания и образования в другой культуре, в которой вассалитет сильно изменился. А про это не знает уже королева...

Tsavong_La, А в ее понимании нет такого понятия, что она сознательно принудила гг принять этот вассалитет, исключительно ради того, чтобы контролировать его? Одно дело, когда предлагаешь награду, другое дело, когда предлагаешь награду, "приставив нож к горлу"..

holahuman, в её понимании - личный вассалитет сам по себе награда. Естественно, она рассчитывает на верность.

Мне вот интересно, королева действительно рассчитывает нас верность гг, после того, как принудила его стать ее вассалом?..

SPASIBO

Чувствую я, что это те ещё тираны. Спасибо.

SPASIBO

Ууух как.

М-да, что же мне делать? Пойти почитать ранобэ или просто подождать пока выйдет ещё парочка (десяток) глав, чтобы узнать продолжение. Если пойду читать ранобэ, то мангу станет неинтересно читать. Но если буду ждать десяток глав, то интерес к манге может тоже пропасть.

Решение - надеяться на выход анимэ в ближайшем будущем.

Reaper26, Ранобэ читай. Его еб#ли бы если он отказался

Итак, теперь ГГ не может свалить из страны, а он не мог отказаться от титула Барона, нет?

Спасибо!

:(

Если кто не знает то манга выходит раз в месяц. Вся манга основанная на ранобэ раз в месяц.

На анлейте добавили 25 главу

Спасибо !
Кинут ли Гг ? Все-таки без него , вся эта авантюра коту под хвост

Сколько лет, сколько зим. Славно, что не забросили. Спасибо.