2012 год, Синдзюку.Ямада-сан работает хостесс в ночном клубе.Однажды она знакомится с неуклюжей и невезучей новенькой Мии-чан. Несмотря на искреннюю энергичность и желание работать, Мии-чан не умеет ни читать иероглифы, ни понимат...