Комикс рассказывает о колониях Народа Огня в самом сердце царства Земли, где напряжённые отношения между соседями угрожают разрушить недавно обретённый мир, толкая Аватара на конфликт с одним из его друзей, Хозяином Огня Зуко....