I'm Not a Lolicon! (Да не лоликонщик я!)

как жаль что перевод заморожен

После 31 главы я реально начал переживать за переводчика. надеюсь с ним все будет хорошо

Ох и переводчик. Постараюсь максимально объективно выразиться и без лишних грубостей. Сам перевод вроде нормальный, с лупой я правда не разглядывал. Остальное просто никак. Куча ошибок, как орфографических, так и банальных опечаток. Ничего ведь сложного нет, в том, чтобы пробежаться пару раз, перед тем как сохранять готовый вариант. Для этого же psd формат в фотошопе и есть, чтоб можно было правки вносить, даже после. Какой-то непонятный шрифт ещё, зачем это? Есть же давно полюбившийся Anime Ace, это не та вещь которую стоит делать на своё усмотрение. Так же банально надо уметь текст по центру облака размещать, а не впихивать так чтоб он за края торчал. Я не так много этим занимался, но уже через пару-тройку глав я таких ошибок не допускал, а тут я спустя десять глав вижу одно и то же, как будто вообще наплевать на внешний вид страниц. Погуглил бы что ли, самые элементарные советы лежат на форумах. Хоть у тех же RSC в наборе на переводчиков, клинеров и тайперов, там даже шрифты нужные где-то валяются. В итоге вижу что манги огромную кучу набрал, а одну до нормального состояния довести не можешь. Не торопись и не ленись проверять, лучше лишний день потрать но сделай хорошо, никто ж не торопит, особенно когда сам этим занимаешься. Без обид, я на тебя не помои вылить пришёл, а указать на элементарные ошибки которые стоило бы исправить, раз уж ты занимаешься этим.

Залбар,
поздравляем с переездом, но... Что, на Алтае принято оставлять куски английского без перевода? Глава 22, стр, 8, второй фрейм, и стр. 18, четвертый фрейм. Во втором случае я бы не обратил внимания, если бы это не имело явного значения.
А за все остальное спасибо.

Бедный бананчик на 20 странице

Спасибо

Перезалейте главу, пожалуйста =)

Столько сюжета в одной главе, зачитаешься!

Шикарная глава! То что доктор прописал!

Название этой манги - это твоя реакция когда ты её читаешь. Тупая шутка ради коммента. Спасибо за перевод.

Nryas, черт побери) что то в этом есть, сразу и не заприметил

Когда уже новая глава???????

Хм, глава 17, мне кажется, или две родинки под губой у связанной девушки (из порно журнала), такие же, как и родинки у мамаши Нанами? А если учесть, что журнал старый и принадлежали её отцу, то автор, тот ещё тролль.

Читаю мангу, и честно говоря- жалко мне мужика, это как же на психику все влияет, хотя для япошек вроде норма иметь отношения между взрослыми и детьми начиная с 12 лет в некоторых префектурах, при условии добровольного согласия обеих сторон и без широкой огласки.

Zalbar, в 15-й главе на стр.09 ты отклинил два верхних облачка, а текст протайпить забыл. Сложностей с переводом вроде быть не должно, там продолжение слов на стр.07 "Изучать школу!". Перевод примерно такой:

Изучаем, изучаем, весело изучаем!

Весело изучаем!

Заодно и опечатку внизу можно исправить: биде.

alex713, исправила ошибку, спасибо ^^

Админы, исправьте, пожалуйста, грубую ошибку в описании: "в котором и учиТся Чиза". Там мягкий знак не нужен.

ZALBAR, к сожалению, с каждой главой твои переводы становятся всё более небрежными. Большое количество опечаток говорит о том, что проверки совсем не было. Не переведено много английских звуков. Что уж говорить о надписях на классной доске и т.д., которые тоже принято переводить.

Ребят вы поаккуратней переводите эту мангу и постарайтесь ни где больше не выкладывать, а то мало ли что

ZALBAR, в 12-й главе на стр. 18, первый фрейм, есть не переведенный текст.

Нашел, спасибо

Ffeess, ну, мне так кажется, что не пропустит, а так я ленивая жопа, что не хочет скачивать главы и перезаливать их сюда

Ffeess, на манга-чане сестёр нет, ибо цензура не пустит, ищи на мангалибе

А как найти другие переводы Залбар. По клику на переводчика вижу только один перевод.

Сестры просто зашибись

Чувак, продолжай в том же духе( ͡° ͜ʖ ͡°)

Спасибо за твой труд!

Вот замечания по 8-й главе:

ZALBAR, вот замечания по 7-й главе.

спасибо тебе, отредактировал