? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 19
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "ArSo Studio" и сказать спасибо!
У "Nearby team" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
У "Forsar" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
У "Бульмения" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Внезапно получив письмо, Бесси Ейл возвращается к себе на родину в Империю Вейрон, которую она покинула 16 лет назад.
Девушка вновь стала работать в Национальной библиотеке, которая к тому моменту была уже на грани закрытия.Тайна императорского дворца, первая любовь и правда, которая может всколыхнуть всю Империю...
Прислать описание
 


Добавить новые главы     Перезалить главы


« 12 »
Название Загружено
Том 1  Глава 42   
2023-11-12
Том 1  Глава 41   
2023-11-06
Том 1  Глава 40   
2023-10-29
Том 1  Глава 39   
2023-10-29
Том 1  Глава 38   
2023-10-29
Том 1  Глава 37   
2022-02-17
Том 1  Глава 36   
2022-02-08
Том 1  Глава 35   
2022-02-01
Том 1  Глава 34   
2022-01-26
Том 1  Глава 33   
2022-01-03
Том 1  Глава 32   
2021-06-27
Том 1  Глава 31   
2021-06-21
Том 1  Глава 30   
2021-06-21
Том 1  Глава 29   
2021-06-05
Том 1  Глава 28   
2021-06-05
Том 1  Глава 27   
2021-05-22
Том 1  Глава 26   
2021-05-13
Том 1  Глава 25   
2021-05-07
Том 1  Глава 24   
2021-05-07
Том 1  Глава 23   
2021-05-07
Том 1  Глава 22   
2021-03-04
Том 1  Глава 21   
2021-03-04
Том 1  Глава 20   
2021-01-31
Том 1  Глава 19   
2021-01-22
Том 1  Глава 18   
2021-01-15
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
AnatosAshli (25 февраля 2022 16:44) №20
    #
Посетители
Спасибочки
AnatosAshli (1 февраля 2022 18:15) №19
    #
Посетители
Глава 34 последние 2 страницы не грузит Т_Т
Спасибочки
AnatosAshli (15 января 2022 14:43) №18
    #
Посетители
Глава 33 последние 2 страницы не загружаются Т_Т
Спасибочки
AnatosAshli (2 июля 2021 11:42) №17
    #
Посетители
Спасибо a011
AnatosAshli (19 июня 2021 23:12) №16
    #
Посетители
Сэр рыцарь, ваш выход!
Спасибочки
ceto (4 июня 2021 20:28) №15
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
ceto (22 мая 2021 14:12) №14
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
ceto (4 мая 2021 23:06) №13
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
ceto (6 марта 2021 17:55) №12
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
ceto (19 февраля 2021 04:01) №11
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
Julia Soul (29 октября 2020 06:23) №10
    #
Посетители
Прелесть какая! Спасибо за перевод!!
ceto (2 сентября 2020 21:18) №9
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
ceto (12 августа 2020 23:38) №8
    #
Посетители
Полезного: 1
Спасибо за перевод
Smile__Smile (9 августа 2020 12:10) №7
    #
Посетители
Полезного: 1
Глав: 12
Ваш_Псих, спасибо за примечание, исправлюсь.
Ваш_Псих (9 августа 2020 09:57) №6
    #
Посетители
Перевод это хорошо и история интересная, НО что со шрифтом?
Я понимаю что клин это сложно и на него можно забить, НО ШРИФТ, за что вы так с ним? Он абсолютно плохо читаемый и часто выходит за облака, если вы хотели сделать красиво, то сделали только хуже.
Загадочная совушка (21 июня 2019 16:03) №5
    #
Посетители
киньте кто-нибудь ссылку на оригинал
Ах-ax (4 апреля 2019 00:19) №4
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 43
Описание:
Главная героиня спустя 16 лет возвращается в Вейрон. С первых страниц мы видим милую, добрую и привлекательную ведьмочку. Какие повороты и сплетения судеб ждут читателя? Кто же будет пленён, а кто пленит?
Содержание:
Манга по идее должна быть интересной, вот только перевод и грамматика действительно хромают. Дословный перевод искажает смысл.
Так, на 2 стр., когда она рассчитывается за поездку, диалог не клеится. Пусть и не дословно, но диалог по смыслу изображений мог бы быть, например, таким:
- Вы проделали долгий путь.
- Даже не знаю,что сказать. Я не так сильно устала, как ты.
- Такая работа заслуживает достойной оплаты.
- 2 золотые монеты!
- Вот моя визитка. В любом месте и в любое время, если вам нужна будет карета, нажмите на ящерицу.
И т.д.
Чутка исправить грамматику, пунктуацию, поменять местами слова, и будет совсем другой эффект.
Nikotik_sn (15 марта 2019 17:33) №3
    #
Посетители
Перевод - боль(
Вы меня извините, но там порой мало смысла.
Tuto3 (14 марта 2019 11:41) №2
    #
Посетители
хмм
zxczxczxc (13 марта 2019 14:02) №1
    #
Посетители
Спасибо за перевод!! a022
20 Комментариев


Тэги

11.827945709229