Другие названия | Touhou dj - Rolling Jet NamuSan |
Тип | Манга |
Автор | StrangeChameleon |
Статус (Томов) | Сингл |
Загружено | 1 глава, перевод завершен |
Тэги | додзинси, комедия, фэнтези |
Переводчики | Kikaki |
Сообщить об ошибке
Перейти на сайт "Kikaki" и сказать спасибо!
Думаю, для начала не помешало бы прокомментировать название. В оригинале имеем нечто, звучащее как «Рорингу Дзетто Наму(юг)Санда!» Что по смыслу можно перевести как «Крутящееся Реактивное Воздушное Судно «Южный Гром» — звучит круто, но мы-то с вами знаем, что второй смысл «Намусан(да)» — это коронная фраза Хидзири. Банальная игра слов, которую на русском естественно не передать.
В самой додзинси нет ярко-выраженного сюжета. Однако, она полнится местами забавными моментами.
В самой додзинси нет ярко-выраженного сюжета. Однако, она полнится местами забавными моментами.
Название | Загружено |
2013-11-15 |