? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 6
Сообщить об ошибке

У "Г. Ыхо" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Ужасные Всадники Апокалипсиса расформированы и забыли древние пути. Сейчас, удалившимся от дел и ведущим мирную жизнь в маленьком городке Англии древним бедствиям, точнее их анонимности, а так же самому существованию угрожает прибывший студент-журналист... и ребёнок, который мог бы вызвать Конец света.
Прислать описание
 


Добавить новые главы     Перезалить главы


« 12 »
Название Загружено
Том 2  Глава 13   Мастер Оззам
2016-10-25
Том 2  Глава 12   Процесс печати
2016-09-22
Том 2  Глава 11   Экстра: Перерыв
2016-09-06
Том 2  Глава 10   Брифинг в самолете
2016-08-28
Том 2  Глава 9   Прозвище
2016-08-22
Том 2  Глава 8   Святая миссия
2016-08-16
Том 2  Глава 7   Первый день
2016-08-12
Том 2  Глава 6   Экстра: Перерыв 3
2016-08-01
Том 2  Глава 5   Тайный союз
2016-07-29
Том 2  Глава 4   Грубая страсть
2016-07-28
Том 2  Глава 3   Новый компьютер
2016-07-25
Том 2  Глава 2   Неэтичное поведение
2016-07-25
Том 2  Глава 1   Святой Себастьян
2016-07-25
Том 1  Глава 16   Экстра: Перерыв
2016-07-13
Том 1  Глава 15   Экстра: Примечания
2016-07-13
Том 1  Глава 14   Сомнительное будущее
2016-07-13
Том 1  Глава 13   Тёмные силы
2016-07-13
Том 1  Глава 12   Лукавый обман
2016-07-12
Том 1  Глава 11   Странное пробуждение
2016-07-10
Том 1  Глава 10   Вторжение в дом
2016-07-09
Том 1  Глава 9   Невидимый толчок
2016-07-08
Том 1  Глава 8   Даровой пирог
2016-07-03
Том 1  Глава 7   Естественный порядок
2016-07-02
Том 1  Глава 6   Паб с приведениями
2016-06-30
Том 1  Глава 5   Полицейский бизнес
2016-06-28
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
blind sniper (22 августа 2016 17:52) №2
    #
Донатер
Описаний: 18
Полезного: 1657
Глав: 1150
По поводу прозвища Голода (ибо объяснение переводчиков сосёт):
использован не просто диалект кокни, а его специфическая разновидность - рифмованный сленг. Это когда берётся изначальное слово, к нему подбирается рифма и затем в разговоре она используется для замены исходного слова (очень тупо и практически не поддаётся переводу, но некоторые лондонцы этим действительно пользуются. Все британцы сумасшедшие). В данном случае изначальное слово - Starvin' (искажённое starving - "умирать от голода"): Starvin' > Starvin'-Marvin > Marvin.
SCHOTS2 (29 июля 2016 15:49) №1
    #
Посетители
Спасибо
2 Комментариев


Тэги

16.610145568848