Watching TV All The Time Makes You Stupid (От постоянного просмотра TV ты тупеешь)

Хм,думаю что помощник это её внутреннее отражение и если так судить, то она стоя на крыше сама с собой ведёт диалог, типа:
У меня почти получилось!)))
Я не села просто потому, что не люблю поезда(((
Я на улице и это уже большой шаг!может помогать таким как я(ведь куча людей остаются без работы и впадают в депрессию)у меня большой опыт))))
Да ну, бред((((
И затем ей приходит « забавная» по её мнению идея,ну а дальше всё прямолинейно)))

Немного почитав комментарии, поняла, что концовка не понятна не только мне))
Спасибо за перевод!

Согласен с Рорин.

Частично не могу согласиться. Насчёт концовки и самого произведения много теорий.
Например, кто-то считает, что помощника никогда не было, а девушка сама его выдумала, насмотревшись телевизора.
Или, например, в конце девушка не прыгнула с крыши, а просто начала новую жизнь, собрав все вещи и оставив в старой квартире телевизор, как некий знак.

Kunoichi, спасибо, теперь всё стало понятно

matias, Девушка не смогла сесть в поезд из-за того, что долго была хиккикомори. Решает, что возможно смогла бы работать там, где и мужчина, помогая другим. Но оказывается, что даже те, кто помогают, сами в депре. В общем, все несчастны. Поэтому предлагает прыгнуть с крыши тому, кто выиграет в камень-ножницы-бумагу. Скорее всего, у них выпала ничья, никто никого не побил, а значит оба выиграли. В итоге спрыгнули с крыши оба. На последней странице показана освободившаяся от вещей и мусора квартира - жильца больше нет, а парню теперь некого использовать, когда стало скучно. Но телевизор остался - ожидая своего нового хозяина, очередного хики. Вот и все.

Вот именно, никто :D

ну и чем, блин, все закончилось? Кто-нибудь понял?