Koi Neko (Кошачья любовь)

Чет сплоховали спереводом последних глав... Но так я доволен, что уже всё.

что надо курить, что бы подобную ерунду сотворить

Кхм.. как он четко закончил главу... Но похоже там еще больший замут

хех.. как он четко закончит том...

Спасиббо.

Спасибо.

Благодарю

Спасибо.

Спасиб

Спасибо за перевод

спасибо

М-да, скажу честно - первые главы от второго переводчика заставили мои глаза кровоточить... Хотя дальше пошло лучше ))
И по самой манге - весело и забавно, отлично подняла мне настроение, слегка подпорченное концовкой Загадочной Девушки Х...

О-о, домо аригато! Куча проды после долгого перерыва - это всегда чудесно

Дожидаться перевода было лень, так что дочитал на английском.
Ну что сказать, есть у автора то ли недосказанность, то ли он перескочил пару моментов. Но это мелочи, в общем манга оставляет после себя хорошее впечатление. Добротный такой романтический сёнен в основе которого кошки.

О, спасибо, что возобновили))

Tezcatlipoca, вот так сожалению бывает

Блин, уже почти год без обновлений... Как же так??

манга будет через пару дней, были сложности с работой, спасибо что читаете мои корявки манга не заброшена работа идёт

semion, необращяй внимание на них они явно зажрались.GORynytch, Знаешь что если не нравится не читай. Можешь и дальше ждать перевода Anime Together. Может случится чудо и они начнут ее переводить(Блин кто нибуть отожмите у них еще и принцесу из магической коробочки)

GORynytch, спасибо за указание ошибок. буду иметь в виду, на счёт корректора мысль уже приходила, но не всегда желаемое совпадает с действительностью.. я понимаю что может и не я должен был переводить эту мангу но некому, манга очень хорошая и заслуживает перевода. но а пока стараюсь как могу

Ох, ошибок-то, ошибок...
Глава 52 стр. 10 первый фрейм: "Шинта, это что, кошачья шапка?"
там же, последний фрейм: "Ну, если так, то ничего не поделаешь!"
Следующая страница, первый фрейм: "Что, Нао?"
Четвёртый фрейм: "Шин-чан, а где папа?" -- "Я его связал, чтобы не мешался."
стр. 12, 3й фрейм: "Привет, Нао."
стр. 13, 2й фрейм: "Если хочешь, можем вдвоём пойти..." (без вопроса).
4й фрейм: слово "Ложь" пишется с мягким знаком. А слово "лож" без мягкого знака -- это множественное число от слова "ложа", поставленное в родительном падеже. Так что прошу не путать.
стр. 14, 1й фрейм: "Хм-м, а тут что?" -- "Хорошее время, чтобы устроить уборку."
стр. 15, 1й фрейм: "Шин-чан, помнишь в детстве?!"
2й фрейм: "Да, ты кормил бродячую кошечку с этой миски, помнишь?"
3й фрейм: "Да, и когда настал день, когда кошка не пришла... (дальше фраза написана правильно)" -- "Я тебя еле успокоила".
стр. 16, 3й фрейм: "Извращенец? Как подло, Аюми..."
стр. 17, 1й фрейм: "Хочешь -- оставь." -- без вопроса.
3й фрейм: "Хорошо, что я нашёл её..."
4й фрейм: "Жалко, конечно, но нужно выкинуть весь этот мусор."
стр. 18, 1й фрейм: "За всю эту работу -- и всего две тысячи..."
2й фрейм: "Скажи спасибо, что мы вообще дали тебе денег за работу."
стр. 19, первый фрейм: слово "побольше" пишется слитно.
2й фрейм: слово "насчёт" в данном случае пишется слитно. Вторую фразу в этом фрейме лучше заменить на "Я вообще-то ещё школьник".
4й фрейм: "ничего не поделаешь..."
6й фрейм -- английская фраза "I see" в данном случае значит не "Я вижу", а "Понятно"
стр. 20, второй фрейм: "Что? Домашняя соба?!"
3й фрейм: "Давай есть, Шинта!"
4й фрейм: "Дорогой, что-то случилось?" -- "Нет, ничего"
стр. 21, 2й фрейм -- во второй фразе убрать первое "бы"
3й фрейм: "Ладно, если не найду денег, то устроюсь на работу.". Следующая фраза в этом фрейме -- слово "чтобы" пишется слитно.
стр. 22, 3й фрейм: "Мияби, отнеси заказ к третьему столику!" -- лучше числительные в подобных случаях, если они состоят из одной или из двух цифр, писать словами, а не цифрами, некрасиво смотрится.
стр. 23, 1й фрейм: "Эх, работать так нелегко..."
2й фрейм: "Но без денег сейчас никуда..."
стр. 24, фрейм 1: "Получи, скотина!!!"
стр. 26, 1й фрейм: "Кстати, Шинта-сан ушёл с Нао-сан."
3й фрейм: "Они, значит, на свидании, а мне работать?!" -- "А-а, всё, достало!"
5й фрейм: "Эй, Кичи, могу я попросить тебя кое о чём?"
стр. 27, 1й фрейм: слово "чтобы" пишется слитно.
2й фрейм: "Если у тебя получится, я тебя поцелую, хорошо?
5й фрейм: "Ты у меня получишь, Нао..."
стр. 28, 1й фрейм: "Это будет твой худший кошмар!". Кстати, фразу "темпераментная женщина" лучше нафиг убрать, смотрится ужасно. Либо напиши "Огонь-баба", либо что-нибудь в подобном стиле.
2й фрейм: "Разрыв их отношений будет моим ей подарком!"

Фууууххх... переводчику срочно нужен корректор, который будет проверять текст хотя бы через Microsoft Word...

Спасиба за архивы

semion,ясно спасиба.админ добавте сылочку на нового переводчика

Naofumi, манга уже давно вся вышла, её переводить просто не хотели, а сейчас у манги другой переводчик появился.

Где свежие главы берете?

Пришло время для второй пары, влюблённый кот и человек снова!

Для тех, кому интересно, на данную мангу сделан обзор командой Anime Together.
Вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=heN0iJD-oAQ...qZ-XzV8Uu_htxCd.
Приятного просмотра.

Мне нравится эта весч! Слава переводчикам, похвалы автору)

она духовно как-то на конату-тян стала смахивать..

ну вот.. еще дольше ждать, имхо