Follow the Clouds to the North-Northwest (На северо-северо-запад вслед за облаками)

Спасибо за перевод!!
Чудесная манга

Спасибо за главы

Большое Спасибо за перевод!!

Спасибо за перевод!!

Спасибо за перевод!!

Спасибо за перевод!!)
С нетерпением жду продолжения!

И вы говорите мне эта булочка с корицей кого-то убила?

Спасибоньки за перевод!

Спасибо за Ваши старания!!)

Спасибо за перевод))

Спасибо за перевод!!))

motorchik, Misha_Brow, а, спасибо за пояснение. Просто даже на Baka-updates не было никаких пометок, вот я и задался этим вопросом.

dronnoh, motorchik, сканы у нас есть (но качество не очень), нужен только японист. Будем рады если найдёте переводчика.
DTProject.

dronnoh,
Данная манга продолжает выходить. Её никто не закрывал. Уже вышло три тома. Одна проблема, в свободном доступе сканов нет, впрочем, как и нет и перевода на английский. Так что если кто-нибудь захочет переводить, то для начала надо будет купить эту мангу на ebook japan и переводить с японского.

Нет информации, что случилось с мангой или автором? С сентября не выходило ничего нового, хотя стиль рисовки и повествования у автора мне нравятся, и хотелось бы в этой жизни дочитать.

Спасибо за перевод!!)

По началу манга казалось странноватой, но эта рисовка зацепила)) а теперь ещё и сюжет появился) спасибо)

Занятно... Благодарю за ваш перевод.

Пообщались с переводчиком. Претензия с большего снята. Стало понятно откуда ноги растут ноги у самого главного косяка :)

Ребят, я, конечно, всё понимаю: вы взялись переводить интересную мангу, наверняка старались и всё такое, за что определённо спасибо. Но...

Найдите себе хорошего переводчика и адекватного редактора, вот серьезно. Это читать очень и очень сложно. Поначалу подумал, что это перевод с японского, новичок-японист и отсутствие редактора многое бы объяснило. Но это перевод с английского, что вызывает ещё большие негодования.
Некоторые фразы попросту оборваны и незаконченны, некоторые и вовсе неправильно переведены, от чего многие мелкие детали теряются напрочь. Конструкции - вообще отдельная история, сплошь выносящая мозг калька, которая заставляет сомневаться, что я читаю мангу на русском. А там где не калька - лучше бы была калька. Попробуйте хотя бы дополнительно через гугл-переводчик текст прогонять, он и то иногда варианты получше выдаёт. Не шучу.

К клинеру так же есть ряд вопросов:
Первый и самый очевидный: цветной разворот в начале первой главы. Что, так сложно поставить рядом две картинки в фотошопе и сохранить?
Во-вторых: Зачем менять начальное разрешение сканов, если даже клинить толком не умеешь? Первая глава так вообще заставляет глаза кровоточить. Взять убогие электронные равки и растянуть их с 1200 до 1600? Серьёзно? В итоге получается манга не про детектива, а про стаю шакалов. Благо хоть дальше додумались взять неплохой самоскан анлейта. Вот только снова зачем-то растянули странички и вместо красивых сканов получили мыло. Зачем?

Надеюсь вы воспримите это не как хейт, а как критику, хоть и очень резкую. Если вообще прочитаете и не забьётё как на "слова какого-то ноунейма из комментариев".

Спасибо за перевод! Ждём-с ещё))

Как скачать ? 48 часов длится уже 3 дня

Хорошая манга

после "Ран и серый мир вокруг" я поклоняюсь всем работам Ириэ Аки.
очень рекомендую. атмосферная работа с великолепнейшей рисовкой.

Спасибо за перевод!!)
Манга замечательная

Спасибо

О, у этой мангаки всегда шикарные истории. Бесконечная благодарность переводчику :)

Мне нравится этот мальчишка: живой ум и добрая душа. Благодарю за перевод!

Потрясающе.. Не терпится прочитать новые главы. И большое спасибо переводчикам за их нелегкий труд

ух мой любимый автор, сердечное спасибо всем тем кто переводит