Seasons in Bloom (Время Цветов)

Время цветов конечно не для каждого

Я пожалела о том, что начала читать эту манхву в автобусе. Уверена, моё лицо было странным... в том плане, что мне трудно с каменным выражением читать что-то психологическое. А эта работа таковой и является. Я остановилась, но было уже поздно -- перед первой парой я выглядела очень бледной. И казалось, что весь мир резко стал ледяным.
По полочкам. Если ты человек впечатлительный, то ты наверняка будешь чувствовать, как с каждой главой кто-то призрачный сжимает твоё горло и начинает медленно душить. У меня лично всё внутри свёртывалось, сжималось, переворачивалось. Ближе к середине я уже точно знала, кого ненавидела, а кому сострадала. Конечно же объектами презрений стали не главные героини. Согласись, что Мокнан сильно больна. Настолько больна, что хочется вызвать Юри из Доки-Доки и приказать ей приукрасить тело этой сучки-пиона несколькими ударами... Но нет, она не плоха. И я ей сочувствую. Несмотря на то, что она жестока.

Так кто же в данной манхве заслужил моей неистовой ненависти? Ответ прост. Это были родители героинь. Да и большинство взрослых в общем (кроме журналиста, т.к. под конец он показал себя с ответственной стороны). Во всём можно винить лишь их. Одержимые деньгами и идеей, что они могут всё окупить. Избивающие детей либо физически, либо морально. А, может, в единстве этих форм, что страшнее.
Как жаль, что девочки не смогли выпутаться. Если Дохи смогла отчасти обрести собственные идеалы, то для Мокнан всё завершилось очень плачевно. Выросшая в роскоши и привыкшая, что, заплатив, у неё появляется верная рабыня.

Мне понравилась эта работа. Непередаваемые впечатления. Пришлось несколько дней отходить от неё, из-за чего и сам отзыв я написала не сразу... Теперь, вспоминая о всех психологических ужасах в ней, мне становится больно. Но это катарсис, и всё идёт через эти самые страдания.

Спасибо большое за перевод!

Большое спасибо за ваш труд!

спасибо за перевод!!

осталось 1 глава

Интересная вебка,надеюсь её продолжать переводить

такая интересная работа, но с такая катастрофическая непопулярность.
зато какая нибудь шлакояойная проходная манга набирает кучу плюсиков и комментов.
переводчики, спасибо за работу! и что переводите ее, несмотря на малое количество читателей

Ayano_Yoake, нет там мистики. я прочла на английском до конца.

Не говорю, что плохо, но тяжело. Омерзительные люди, омерзительные учителя, омерзительные ученицы, омерзительные журналисты - нафиг мне такое надо. Я не 10 летняя девочка, мне не надо делать карикатурное "зло", чтобы я мог почувствовать драму и трагедию... Хотя, ладно, я загнул. Тут довольно реалистично всё таки люди поданы, но реалистичные твари ничуть не лучше карикатурных...

Вроде всё довольно банально: опять закрытая женская школа, кочующая из одной юри-манги в другую, опять трагичность, опять сплетни, но почему-то интересно узнать, что будет в следующей главе. Наверное, из-за того, что здешняя первая глава больше напоминает последнюю. Ну, будем посмотреть; только кол-во жанров как-то напрягает, особенно мистика.