Yoo Hog-ui Gi Sool (Искусство соблазнения)

Хороший перевод ,сразу видна работа мастера. С нетерпением жду следующей главы

Я смотрю, тут полно народу, что думает так же)

Спасибо , конечно, за перевод, НО просто переведённые фразы гугл переводчика читать не айс (лучше посиди над главой подольше) и да, воровать как-то не очень, если уж так хочется переводить, то или , как многие писали, попросись к переводчикам данной манги, или возьми уже заброшенную мангу...

Перевод ужасный фотошопом не умеет пользоватся

Действительно перевод не понятен. Половину манхвы тупо картинки просмотрела. Спасибо переводчику за потраченное время, но лучше тратьте его с пользой...

Спасибо конечно за перевод, но не стоит вставлять неотредактированные фразы из гугл переводчика. Мои глаза кровоточат!

спасибо за попытку, но такое лучше не заливать...

УЖАС. Дикий и беспощадный. Прошу удалите 12 главу и не показывайте её никому и никогда. Первый блин комом? Так вот, выкиньте этот блин в мусорку и сожгите его вместе с этой мусоркой!

Апельсин иди на сок

Переводчик, ты конечно молодец, но пожалуйста перед тем как браться за проект надо для начала удостовериться что он заброшен. Если ты переводить гуглом, то хотябы корректируя предложения, что бы можно было понять смысл фразы, а перед тем как клинить и тайпить почитай мануалы, так как от такого Эдита заворачиваются кровавые слёзы((( и лучше как по мне начинать с ч\б манг нежели с цветных... А так хочется работать именно с этим проектом, напиши команде переводчиков и предложи помощь, люди командам всегда нужны... Я понимаю ты старался(ась), но не надо насиловать хорошие пректы...

За перевод и труд спасибо, однако я плакал кровавыми слезами от перевода. Я готов ждать дольше лишь бы не испытывать это снова.

гугл переводчик пощади

огого сколько коментов^^
Имхо перевод ужасен и если его создатель этого не понимает то это уже серьезно.
Либо просто ложил он на нас(читателей) свою огромную(нет) БИБУ. И считает что для таких как мы этого достаточно)

Я перевёл один хентай давным-давно. Первая работа, все дела. Если опустить те ошибки, которые были связаны с переводом слов на новую строку (ну не умею я правильно, по правилам, переносить) - то помарки были минимальны.
Но мне не особо понравилось делать "столько много" работы в одного ради одной лишь кармы. Так что теперь я просто реденько предлагаю помощь в качестве клинера тому или иному энтузиасту - исключительно ради ускорения перевода.
Но когда я выбирал ту, самую первую работу, я проследил везде, где мог, чтобы она никем не была застолблена.
А тут... Пришёл, изнасиловал, ушёл. Сканы измарал.

Хороший пример любительского перевода у (Сказания о демонах и богах) там человек тоже явно любитель но сам перевод на очень хорошем уровне.. а это ЖОПА !

К сожалению перевел ты очень плохо... кто не хочет испортить впечатление дождитесь перезалива главы

ACYRA96, там написано, что они ищут переводчика и корректора. Там НЕ написано "мы отказываемся от проекта, переводите кто хочет".

blind sniper, я понимаю што ето очень большой труд) и я благодарен за нево) но я ориентируюсь 35 ст. 11 глави(

blind sniper, ведь Dear memories походу отказываетса от етава проекта((

ACYRA96, я бы с удовольствием, но на мне и так с десяток проектов висит уже... Работать бы ещё успевать.
(И даже если бы не висело, я всё равно ЧУЖОЙ проект перехватывать не стал бы, да.)

blind sniper, так может ты сам возьмешса за ету манхву?

хары всем ныть нормально для 1 раза он перевёл ваще скажите спасибо что перевёл ато сидят за компом и критикуют.мне вот например очень нравится эта манхва и я безумно рад новой главе .и пусть перевод не идеал но в целом отлично и со временем всё будет я так думаю!!!!!СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД АПЕЛЬСИН!!!!!!!!!!!!!ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НО ЛУЧШЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Простите, не удержалась

Krypskaya, золотые слова. Платиновые.

Подобные переводы - это неуважение к автору манхвы, чтоб вы все знали!!

Так испоганить такую прекрасную работу

Заканчтвай пользоваться гуглом, я понял только 50% всей манхвы :с

Ужасный перевод, первый раз не получил удовольствия от этой манхвы, спасибо.

vadim1991, а Вы бы и на хирурга, например, так учили? Привели человека в палату, поставили перед больным, сунули скальпель в руки - "На, режь. Этот сдохнет, ещё привезём." Так, что ли?
В сети куча мануалов есть для желающих. Но нет, их же читать надо, время тратить... Мы по-нашему, по-простому, тяп-ляп, и так сойдёт...

maritaimi-san, ну я тоже хентай под совсем другим ником перевожу, и что теперь?