Parareru Paradaisu (Параллельный рай)

p.s Пацаны я в манге =D
Зааавидуйте)
Ладно, на этом мои сообщения прекращаются до тех пор, пока манга выходит)

Дочитывать не стал, глаза заболели((

Революция товарищи!
ShiningShaman, Ответка то к чему? Я тебе ЛС писал, ты донаты клянчил и послал. Перевод не мой, просто выложил в открытый доступ пацанам. Выложил как автор разрешил. То что ты в этот же день выложил совпадение. Рад что ты жопой зашевелил )

ShiningShaman, wtf... OK. Раз ты так обиделся на правду, придется ответить.

1. "Мне пофигу на твоё мнение, мне просто важно, что именно тебе не нравится в моём переводе". Это гениально, товарищи! Предполагаю, что аналогичным образом когда-то и появилась колонка юмора "Цитаты из школьных сочинений".

2. "Качество, кстати, строго говоря, ужасное. Не мешало бы орфографию подучить с пунктуацией. Такой язык только для хентая... ". Именно после данного твоего комментария "карма на нуле" и дала о себе знать, т.к. именно из-за него я отреагировал кроме самой манги и на вашу мышиную возню. "В чужом глазу соломину видит, а в своём - бревна не замечает" (с) русская пословица, основанная на св. Евангелие от Матфея, глава 7, стихи 1-5. Прочитай на досуге, там про тебя, "проФфессионал" (перечитай свой опус, ссылку на который ты оставил ниже, и исправь все ошибки, не позорься, если уж начал играть в граммар-наци). Обзываться - это плохо, нельзя так, но выходит, что он верно тебя негодяем назвал?..

3. Ты правильно написал про любителей и профессионалов. Вот только там есть один очень важный нюанс... Дело в том, что в добротных любительских командах можно встретить человека, владеющего английским языком на очень хорошем уровне, возможно даже, что IELTS 7 или выше. Это, конечно, удача, а не закономерность, но, думаю, смысл понятен: хорошие переводчики имеются даже у любителей. Разница же в работах именно в подходе к делу, оформлении, верстке... И если бы ты так душой болел за свою работу, как ты об этом пишешь, то не дергал бы дядек за рукава на форумах манги, а сам бы, для начала, загуглил нечто вроде "правила верстки текста в полиграфической продукции" (обратись за советом на какие-то специализированные форумы, если действительно переживаешь за качество) и т.п. Я не зря ведь в своем самом 1-м сообщении написал про переводчика первых нескольких глав этой манги, что его качество работы выше твоего. Я уже молчу, что там человек хоть и тоже донаты выпрашивал, но старания его действительно видны невооруженным глазом. Так неужели тяжело было самому сравнить или тебе разница не заметна? Или мне обязательно писать про интерлиньяж и т.п? Не буду. Учи матчасть. Так что разница в твоей работе и работе "революционера" для меня ничтожна в том смысле, что обе они плохие по качеству. А пока ты посыпаешь голову пеплом, предлагаю тебе вернуть донаты (если это был не просто треп) в 1-ю очередь несчастным владельцам плохого зрения, которые, будучи твоими читателями, могли стать еще более несчастными и, не дай Бог, уже вынуждены были себе купить новые очки...

Надеюсь, что я не потерял сейчас свое время на данный комментарий. Но, независимо от того, найдешь ты что-то полезное для себя или и дальше собираешься просто обижаться и спорить, дальнейшую дискуссию с тобой я прекращаю, т.к. "бессмысленный срач я поддерживать не собираюсь", как и писал ранее.

Дурацкая цепь совпадений и случайностей. Моя карма глубоко на нуле...
Короче, читайте оффтоп. Я надеюсь, там все понятно объяснено.
https://m.vk.com/photo-153022963_456239588?...535251#comments

15 глава - 2017-12-30 , 16+ главы - 2018-02-09

112233445566, 112233445566, я не прошу донаты за главы! Я их и так и так выложу!!!

andrik_game, все так. Только вот:Но, я неправильный дед мороз. Для начала, я не дед... Итак. Кто хорошо будет себя вести (донатить) получит подарок. Плохо- не получит... Сразу. Только после хороших. Я же не изверг какой, праздник портить... Я сразу написал, что жмотить главы не буду. Эта акция была направлена на то, чтоб люди, которые хотят главу получить раньше всех, имели возможность это сделать за маленький гешефт переводчику. А заставлять я не заставлял.

Шаман, ты не из цыган часом?

ShiningShaman,

Том 1 Глава 17 Стр. 20
"У меня есть 7(8?) глав. А у вас есть донаты... 1 донат=1 день=1 глава! Тонкости: 1 Вы донатите. Чек, скриншот, фото и др кидаете в лс. (В группу вк или мне же в вк.) 2. Как только в сумме донатов наберётся 50 рублей, я кидаю задонатившим главу. 3. Тот, кто задонатил больше всех, решает, выкладывать сейчас или позже. 4. Сейчас-я кидаю в группу вк, а потом на мангачан. Потом- через сутки кидаю в вк, а потом на мангачан. 5. И так семь (Или восемь?) дней. 6. Есть вопросы? Пиши в группу вк."

Том 1 Глава 19 Стр. 19
"2. Я прошу донаты? Ага Прошу. ПРОШУ. Заметьте, прошу, а не требую. Вас никто не онребует донатить за главы, я просто предлагаю вам в знак признательности поддержать меня материально. Все же, я по личному опыту говорю- если не напомнить, то человек может просто забыть. Да и вообще- мой оффтоп чего хочу, того и ворочу, от вас я ничего не ТРЕБУЮ. Кроме донатов, но заставлять не заставляю и не принуждаю."

"ПРОШУ, не ТРЕБУЮ, но заставлять не заставляю и не принуждаю"
"У меня есть 7(8?) глав. А у вас есть донаты..."
"2. Как только в сумме донатов наберётся 50 рублей, я кидаю задонатившим главу. 3. Тот, кто задонатил больше всех, решает, выкладывать сейчас или позже"
"ПРОШУ, не ТРЕБУЮ, не принуждаю, не принуждаю, не принуждаю..."

))))))))))0)0))))))))

если кому то хочется что-то примерно на том же уровне, что и Брунхильда. То можно заглянуть сюда )

И я за то, чтобы переводила группа, которая перевела последние главы. Хотя бы можно будет почитать, а не ждать непонятно сколько пока Шаману задонят.
ShiningShaman, я понимаю что ты хочешь что-то получать за то, что трудишься, но быть переводчиком это больше на желании строится чем на деньгах. Оставил кошелёк ну и ладно, да ладно даже если просишь, но собирать донаты и выпускать главы только когда наберётся деньжат зашкварненько.
Ну выпускай как выпускал, надеюсь только что перевод будет время от времени появляться, и мне, как читателю, на данном этапе не важно от кого, главное чтобы более-менее качественно было.

ShiningShaman, ага.

К комменту об качестве. Я считаю что главное чтобы был качественный перевод и тайп, а клин это дело уже такое, можно сверху англа писать с обводкой и чуть большим шрифтом. Правда когда всё красиво приятней смотрится и читается, но я могу и пережить без клина, имхо. Так что если переводчик один допустим, а не команда то и у него может быть норм контент.

112233445566, Бебебе. Зато перевожу.

Клянчишь, так и есть.

vampiruga, Стараюсь за спасибо и "уныло" клянчу донаты.

ShiningShaman спасибо за перевод

самое интересное что тут будет так это женщина с рукой , судя по имеющимся равкам. Хотя может там и был сюжет, в словах которые я не понял )

Someman, При чем здесь автор манги? Мне пофигу на твоё мнение, мне просто важно, что именно тебе не нравится в моём переводе. Текст? Размер? Клин? Или я сам?

ShiningShaman, Смешно. =) Окамото Линн не читает комменты на этом сайте. Да и мой комментарий - лишь выражение моего субъективного мнения о данной манге. А ваша мышиная возня а ля "кто лучше видит: кривой за донат или косой за идею?" меня не интересует, просто вызывает улыбку. Переводите как хотите, выкладывайте что хотите... Или ты думал, что я действительно сейчас тут начну кому-то предъявлять какие-то претензии, указывать на ошибки? Это не стоит моего времени и бессмысленный срач я поддерживать не собираюсь. Если мне данная манга или качество чье-то там перевода или оформления не понравилось - это совсем не значит, что не найдутся люди, которым понравится абсолютно все. =) "Tastes differ" (с)

P.S. Для всех ждунов маленький спойлер: дальнейшее развитие основного сюжета вы увидите лишь на последнем фрейме 28 главы. xD

Someman, Давай конкретные претензии.

Для любителей спорить: сносное качество перевода и оформления тут только первые 5 или 6 глав (не являюсь поклонником какой-либо команды или переводчика, так что это лишь мой субъективный взгляд со стороны). Отличие же 2-х последних переводчиков лишь в том, что один пытается уныло разводить на донаты, а другой выложил бесплатно и, как понимаю, исключительно "в знак протеста". Всем же желающим читать в сносном качестве лучше взяться за изучение английского языка. Нормальная команда, если, конечно, она не специализируется по хентаям, на данный проект маловероятно, что придет.

Открыл для чтения данную мангу из-за других работ Окамото Линна. Был готов к разрывам шаблонов и чему угодно, но, как по мне, это достаточно смелый эксперимент со стороны автора. Возможно - слишком смелый. Читая на английском, одну из глав (тут она еще не переведена) вообще пропустил из-за унылой групповухи и полного отсутствия хоть какого-либо, даже филлерного сюжета. Это песец, товарищи... причем полный. Понимаю переводчиков, которым банально скучно заниматься данной мангой. На данный момент надеюсь, что у автора просто временный застой либо он параллельно готовит что-то действительно стОящее, а этот проект у него в качестве подработки, исключительно ради бабла "на хлеб".

hank, Как заливная рыба?

какая гадость.....

Спасибо за главы.

Всем спасибо за перевод!!

Спасибо за перевод!

кароче,мне всё равно кто и как переводит,главное есть главы и всё

Вместо марки, надо было использовать метка, знак отметина и т.д.

DragoNeonidas, в ленте есть и исправленная глава