Parareru Paradaisu (Параллельный рай)

wolfar, а где и что именно Вы прочитали?
Ибо по состоянию онгоинга (т.е. 53 главы сейчас) там завершением и не пахнет - больше на район середины истории похоже. И то если дальше действие пойдёт быстрее, а не будут 2/3 глав спариваться.

К тому же в изначальной картине мира заявлялось пять городов и замок, а действо пока затронуло лишь два города.

И немного спойлера:

похоже манга подходит к концу, если я правильно прочел

Спасибо за перевод

Спасибо за труды!

Спасибо за труды! Шаман походу на бан нарывается.

Good job

Спасибо за перевод

ShiningShaman, лол, ты сам себя послал?

спасибо

Или так: http://tinyurl.com/ycu63h78

Livine,
Держи: http://natribu.org

Круто что главы наконец стали одновременно выкладываться в группе и тут. Рад что повлиял на улучшение ситуации.

Черт, работа хороша... Автор даешь проду! А стоп...там ж чет про донат говорилось...*трясет свой пустой кошелек, из которого вылетела муха*Тю блин...я щас на мели к сожалению...надеюсь на след неделе устроится на работу, но блин автор не бросай перевод!

Persocom, что тут поделать)) такой у него способ самовыражения

Rj danil, у тебя хоть комментарии, а тут вообще тупняк. Мозгов нет, надо выровнять, другим засорить чат. Не было бы гифок, он бы скобки продолжал ставить.

Persocom, ты еще меня не видела Более 1000 сообщений с Good job

Топ коменты)) махач будет?

mrbadguy, ...
Парень. Прости, но сколько тебе лет?.. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю. Эти пожервования за прибиль считать нельзя чисто технически- я ничего не продаю! НИЧЕГО. Неожиданно, да? Никакие услуги, ни-че-го. Это просто пожертвования, как нижим на вокзале.
Насчет последнего может ты и прав. Не принял, ай ай ай.. Но экземпляр-то один.
Двойные стандарты, ага. Окей. Вот ты работу свою сделал, да? А представь, твою работу заберет другой человек, ее изменит, напишет что ты плоды работы никому давать не хочешь и в таком виде отдаст начальнику. Ты хочешь сказать что будешь это терпеть? Может я конечно чего-то не знаю, и ты Сам Иисус, но что-то мне посказывает что нихрена. Так что ты неправ.

Эм... Пожертвования это ваша прибыль. Вы разместили видоизмененное произведение, указали в нем свои реквизиты для пожертвований, вам перечислили пожертвования, следовательно вы извлекли прибыль из размещения измененного произведения. А значит часть "без извлечения прибыли" к вам не применима.
Теперь про "в единственном экземпляре". Вы разместили произведение в свободном доступе, не приняв никаких мер ограничивающих распространение, а значить вы разместили неограниченное количество экземпляров.
Короче, ваша отмазка не выдерживает никакой критики.

Но изначально речь шла совсем о другом.
Вы взяли (украли) чужое произведение, видоизменили его, выложили в свободный доступ. Вам можно, по вашему мнению.
Некто взял (украл) ваше произведение, видоизменил его, выложил в свободный доступ. Ему нельзя, по вашему мнению.
Такие вот двойные стандарты...

И на закуску. Как переводчик вы являетесь правообладателем только текста перевода, но не графических изображений.
Как-то так

mrbadguy, Всегда рад помочь, обращайся.

Я ее издаю? Я ее издаю? Я ее блин всем рассылаю? Вот он, этот экземпляр, лежит на мангачане. То, что копируют отсюда другие сайты- не моя вина.

Какие взаимоисключающие? Извини, но я прошу донаты как переводчик. За перевод. За то, что сканы были очищены и на них был накалякан русский текст, с более-менее нормальной орфографией и пунктуацией. За рисовку манги и прочее, боже упаси, я донаты не прошу. И уж тем более я не присваиваю себе авторство.

Да мне похрен кто и зачем их заблокировал. В законе написано: разрешена репродукция в еденичном экземпляре без извлечения прибыли. То есть без продажи этой манги в печатном или электронном изданиях. Ты видишь, что бы с тебя кто-то требовал деньги за прочтение? В том смысле, что нет денег-нет манги? Тогда не начинай тупить пз. И знаешь... Если ты ща начнешь вякать про свой богатый жизненный опыт и про меня, молокососа, ты сделаешь мой день. Валяй.

mrbadguy,

ShiningShaman, вы сделали мой день!!! Давно я так не ржал!!!


Два взаимоисключающих комментария подряд...
И если все так радужно, как вы рисуете, то за что зароскомнадзорили rutracker, lib.rus.ec и прочих?
Над хитросплетениями законов и международных соглашений о защите авторских и смежных прав ломают головы люди с высшим(!) юридическим образованием, так что вы, со свежесданным ЕГЭ, не авторитет. Уж не обессудьте.

Slaviksid, перевел я, то есть я и есть правообладатель.

mrbadguy, К тебе это тоже относится. Почитай что написано ниже, а также: Он берет мою работу и затирая часть кредитов, оффтопов и визиток ее выкладывает. Безусловно, я бы еще смирился, если бы он просто выкладывал главы чуть раньше. Но с тем, что очерняют мое имя и имя моей команды, расписывая всякую хрень на визитке, я мириться не намерен.

Далее, какая-то лажа про то, что автор не получает ничего. Это печально. Я прям плачу. Я ТУТ ПРИ ЧЕМ? ЕСЛИ ТЕБЕ ЛЕНЬ ПОДНЯТЬ ЗАДНИЦУ И НАЙТИ КРЕДИТКУ ОКАМОТО ЛИНН, ЭТО ТВОЯ ВИНА! НЕ НАДО НА МЕНЯ СВАЛИВАТЬ. Я же прошу донаты ТОЛЬКО за МОЮ работу. За МОЙ перевод. Если вы этого не заметили, это печально.

Так как никто не просит у вас денег за просмотр, никто не продает эту мангу, по по законам об авторском праве РФ мой перевод проходит по последнему пункту. "Репродуцирование в единственном экземпляре без извлечения прибыли (ст. 1275 ГК РФ) произведений, постоянно находящихся в местах, отведенных для свободного посещения (ст. 1276 ГК РФ)."

Persocom, Пойдем по порядку. Ты упрекаешь меня в воровстве. Держи:
Допускается свободное воспроизведение в личных целях, за исключением:

· воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
· воспроизведения баз данных или их существенных частей;
· воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных ст. 1280 ГК РФ;
· репродуцирования (п. 2 ст. 1275 ГК РФ) книг (полностью) и нотных текстов;
· видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
· воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.

Свободное использование произведений возможно путем репродуцирования в единственном экземпляре без извлечения прибыли (ст. 1275 ГК РФ) произведений, постоянно находящихся в местах, отведенных для свободного посещения (ст. 1276 ГК РФ).

Solks, хорош уже флудить во всех и вся. Уже на слова скупишься? Бестолковые gifы это всё на что ты способен чтобы заслужить плюшки от комментариев?

ShiningShaman, негодование понятно, но как и упомянул mrbadguy, "вор вора упрекает, за то что тот у него своровал". Конечно, вы делаете свою работу и хотите за неё получить благодарность в виде доната, но и автор хочет эту благодарность получить, ведь помимо банального перевода, он эту историю, сюжет придумал, развил и воплотил в рисунке. А в итоге он за это не получает от НАС, читателей рунета ровным счётом ничего. И чем вы лучше мангаки? И чем этот ваш злодей, не запоминал его ника хуже вас? МЫ, читатели, рады окунуться в мир манги хоть и неправомерный, но говорить о справедливости в этом случае неуместно. Вы вольны поступать так как считаете нужным и размещать перевод на патреоне, хоть я не имею ни малейшего представления что это.