Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu (История о повелителе тьмы из другого мира и магии порабощения)

хм...мне кажется,что +1 к гарему

манга 2 месяца не выходила и тут как попёрло ,вот всегда так было(и с заброшенными тоже).А переводчику огромное спасибо.

Спасибо за перевод

Приветствую всех, в процессе перевода у меня возникли непонятки по поводу расовой принадлежности ГГ и я решил покопаться в ранобе. Выяснилось несколько интересных моментов, которые не отражены в манге (либо их выпилили в процессе перевода на английский).
Есть территория за мостом (если смотреть из Фальтры) и если титул правителя переводим - король демонов, тогда названия "населения" логичнее перевести демоны и монстры/звери/ит.п., однако использовали словосочетание demonic beings (это например Эдельгарт и ее сотня, Грегор Геннадьевич) и demonic beasts. Словом же демоны англичане решили обозвать 混魔族 (дословный перевод Mixed Demonic Being, это собственно и есть "национальность" ГГ), которые являются людьми с примесью крови demonic beings и выделяются слабым здоровьем, склонностью к магии и родимым пятнам, похожим на татуировки (у ГГ под глазом и на плече). Поэтому появилась небольшая путаница, когда и ГГ и ту же Эдельгарт я называю демонами, хотя правильнее будет, что Эдельгарт демон, а ГГ полукровка/полудемон, за что его и недолюбливают с обоих сторон. Кстати рога у ГГ не свои, просто он даже ночью не снимает свой головной убор "The Distorted Crown"... :).
Также с "нашей" стороны моста есть раса Grass Walkers (это в частности гильдмастер Сильви), которую в русском ранобе назвали хоббиты, непонятно почему? Я пока еще в раздумьях как их можно обозвать...
Русский перевод ранобе можно найти тут: Rulate
Английский вариант ранобе и манги: Isekai Soul-Cyborg
На данный момент осталось три полуглавы манги на английском, их я буду выкладывать скорее всего на следующей неделе. Извиняюсь за такую простыню с текстом, но по идее люди сюда читать ходят, так что думаю нормально... :)

Gj

Даёшь Сильви в гарем БОЛЬШЕ, НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ЛОЛИ

"я разрешаю поведать об этом". ахаха, просто выпал)) как же он шикарно общается :D

Да не он по-жизни им был)))) Садюгой)))) Спасибо за перевод)))

Спасибо за перевод

Кажется в Диабло проснулся садист

Деньги на кик старт нужны?)) скидываемся ?))

переводчик просто богоподобен! я поставлю ему памятник во дворе!

Ещё 4 главы на английском...

Господи вот это комбо ,уже 4 дня подряд выпускают перевод не уж то хотят саму мангу догнать ?

Спасибо что так быстро переводите

Сяп за перевод

Спасибо за перевод

Переводчик да просто нечто, красава, уважуха

Спасибо за перевод

Переводчику респект!

Замеси его Диабло!!!

мне интересно,будит ли эта красавица "демоница" служить ему как владыке?! прям аж распирает от интереса..

О Господи, как же бомбануло у меня в конце Но перевод хороший, Спасибо)

Вааа, на таком интересном месте) надеюсь эта няша с копьем присоединится к нему :3 такая милаха

Спасибо большое за перевод

Переводчик красава так держать! Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод !!!!

Молодцом переводчики!Так держать! СПАСИБО!!!

Спасибо за перевод

Wretch, Я даже не буду говорить, о том, насколько тупую ахинею ты написал. Вроде ясно же, что главы заливает Алекс, или этого только избранные не заметили?